Когда узнал Зораб, что БаруманК нему с письмом, с дарами, с войском,Афразиабом посланный, идет,Немедленно вооружась,К нему он выехал навстречу.Как удивился витязь молодой,Когда такое множество народа,Оружием блестящего, увидел!Как удивился Баруман,Когда предстал глазам его такойКрасавец с ростом великана,С весенней свежестью младенца,С горячим юноши кипеньем,С железной твердостию мужа!Он на него внимательно смотрел:Он изумлен был несказанно,Он чувствовал невольный трепет,В нем громко вопияла жалостьПри виде красоты, столь бодрой и цветущей.И про себя подумал старый витязь:«О ты, прекрасная звезда,Тебе сиять бы в чистом небе,Не заходя, не померкая;Достоин ты, мой светлый воин,Чтоб был орлиный твой полетСоветом мудрости направлен,А не предательством змеиным».И, подошед к Зорабу, он вручилЕму письмо Афразиаба.Прочтя письмо, Зораб поспешно собралСвои туранские дружиныИ, Баруману повелевДля отдыха остатьсяДни на два в Семенгаме,Простился с матерью и с дедомИ поскакал, воскликнув громозвучно:«Туран, за мной!» При этом кликеВсе разом всколебалось,Знамена развернулись,Задребезжали трубы,Тимпаны загремели,Заржали грозно кони,Пошли вперед дружины;И быстро полилась войнаС убийством, грабежом, пожаромНа мирные поля Ирана.
Книга третья
Хеджир и Гурдаферид
I
На самом рубеже ИранаСтояла крепость
Белый Замок;Она Иран хранила от набеговСоседнего врага,И ею два повелевалиВождя: один из тех вождейБыл старый Гездехем,Правитель опытно-разумный,Другой Хеджир, наездник молодой,Рачитель дела боевого.И с Гездехемом находилась в замкеЕго младая дочь,По имени Гурдаферид,Что значит:
витязь без порока;И на такое имяОна имела право:Прекрасная, как девственная пери,Она была сильна, как богатырь;Хеджир напрасноЕй рыцарством понравиться хотел —Она ему ристаньем на коне,И меткою стрельбой из лука,И ловкостью владеть мечомБыла равна; а мужественным деломПротив врага пред нею отличитьсяНе мог он — не было врага.Но вдруг с высокой башни замкаУвидели на крае небосклонаИдущее в густой пыли, как в дымеВеликого пожара,Туранское бесчисленное войско.Затрепетал от радости Хеджир.«Двойная будет мне победа, —Подумал он: — одна — там, в поле, над врагом,Другая — здесь, над девою надменной».И он, надев свои доспехи,Несется быстро на коне,Любовию и мужеством стремимый,На подходящие туранские дружины;И вслед за ним с ограды замкаЗавистливым стремится окомЗвезда красы Гурдаферид.