3
4 целуя опять у ней руки /
374
5 и волнуясь у ног ее /
– Пришло время действовать, Илья: я требую этого, [повелева‹ю›] приказываю! – сказала она. – Я сделала всё, что [могла] может сделать женщина: теперь твоя очередь наступила. Я уже не скажу ни слова [я гово‹рю›], и если правда, что от моей любви воскрес в тебе человек, мужчина [ты знаешь, что тебе делать], не мне уже [говорить, что ты должен делать, напоминать твои обязанности] говорить тебе, что делать! – сказала она, протягивая ему обе руки. ◊
5
5-6 какое счастье / сколько счастья◊
6
7 возможно / что возможно◊
8-9
9 продолжал / говорил◊
11
– Да, [я сильна!] – говорила она, – женщина может сделать всё, одна только женщина! Штольц ничего не сделал. Не он, а я выведу на тебя
* на простор и потом [когда ты овладеешь собой и жизнию, когда заиграет твой ум, сила души, я с радостью, милый мой, успокою на твоем плече свою голову и] всю жизнь буду гордиться… Мы поедем в деревню и долго будем одни, сначала в…Вдруг она остановилась и улыбнулась.
– Я тебе [сделаю] готовлю сюрприз, – сказала она, – только ты долго не узнаешь о нем. Сегодня ты…
– К тебе, Ольга. ◊
11-13
13 оставаться / остаться◊
14-15 с непритворным отвращением / с отвращением
15 дожить сегодня / дожить этот день
16 этим чувством / этим огненным чувством, какое теперь бьется у меня в груди◊
16-18
18 Теперь я ожил / Я ожил◊
18-19
19-27
28 очнувшись, сказала она ласково / сказала она, очнувшись◊
28-29 Он вдруг отрезвился. / Вдруг он поднял голову.
30 – Ты здесь / – Ты одна здесь
375
30
30
31 озираньем / осматр‹иванием›
36 успокоивала / сказала◊
39 и без трепета, покойно /
41 скаканье на цепи / рванье с цепи
42 Из окон с хозяйской половины / Из окон
С. 353.
1 заворотила / тронулась с места, и лишь только она заворотила◊
6-7 не слыхал собственных шагов ~ от полу / не слыхал шагов
8 скрип колес кареты по снегу / стук колес кареты◊
10-11 вдохновенное сияние /
12
13-14 и опять, как прежде, ему захотелось / Ему захотелось◊
16 хотелось / и хотелось◊
19 говорят / заговорят
19 сегодня / завтра
20 она у него / он у н‹ее›
21-22 в сфере Ольги / в ее сфере◊
27
27 туда, к той черте / к той черте◊
28
30-31 и его дорогу / и его путь◊
31 Обе жизни / и обе жизни◊
31
34 и покорно ждет / и жде‹т›
35
38 в болото / в это болото◊
38-39 освятил его / освятил◊
43 – Залог! / – Какой залог! ◊
43
43-44 О!… – простонал он страстно / сказал он◊
С. 354.
5 и извинился / и ска‹зал›◊
7-8 о каждом сказанном слове / слове◊
8 и нашел /
9
376
12 обещал крестить / обещал быть ‹крестным›
15-16 Ольга была весела, пела / Ольга пела, говорила
17 задушевный / душевный◊
18 между ним / между им◊
19
20-22
24 полтора тома / полтора волюма◊
26 билось… билось… / билось. ◊
26 Наконец-то! / Наконец!… ◊
*27 VIII /
30
31 забыла / забыла перчатку здесь◊
33 вырывая у него / вырвав у него◊
36 Как ты смеешь /
39 Обломов / он◊
С. 355.
1 произнес / сказал
2-3
6-7 – Как тебе не грех ~ Не слушайте его / – Не слушайте его
14 Агафья Матвеевна сидела /
16 отрезков мехов / отрезков меха
17-18 заговорил / сказал◊
22 продолжал / сказал◊
32 живо спросила / вдруг вскочив с полу, спросила◊