Том 5

33 и заставит Ваню прочесть вслух / а. и заставит вслух почитать б. и заставит Ваню вслух почитать в. и заставит Ваню почитать вслух◊

36 скаканье / рванье◊

36 возвестили / Начато: возвестили, что

40 написав / сказав

42 что он не решается / и что не решается◊

42 После: со двора – начато: поэто‹му›

44 видеть / не видать◊ ^*

С. 340.

5 VII / Гл‹ава›◊

6 встав / вставши◊

11-12 они давно стали пожилыми курами / они стали курами◊

12-13 Книг, присланных Ольгой / Начато: а. От Ольги б. Книг Ольги

13-14 не успел прочесть: как на сто пятой странице он положил / не успел прочесть: на сто пятой странице он обернул

25-27 Фраза: Он уже ~ сеет, мелет или гладит. – вписана на поляхсо знаком вставки.

25 Он уже / Он даже уже

26 что делает / Начато: чем

28 пробовал заговорить / пробовал заговаривать◊

29-32 остановится на полуслове ~ тем весь разговор и кончится / раскашляется и охнет, тем и кончится◊

33 Только братца / Начато: С братц‹ем›

33 или видит / или видит только◊

35 в доме / в дому◊

35 Даже / Даже однажды

37 братец / брат◊

367

С. 341.

1-2 – А завтра воскресенье ~ надо ехать / – Завтра, в воскресенье, надо ехать

2-3 целый день мужественно выносить значительные / вынести мужественно значительные

3-4 потом объявить ей / и объявить ей самой

4 когда намерен / когда он намерен◊

8 разные / некоторые

10 официальный / официяльный◊

12 невесте / ей

17-18 сколько его там / сколько его◊

27-28 тотчас же, как камень / как тотчас же, как камень◊

32 он принимался рассчитывать / он рассчитывал

33 сколько времени / Начато: когда

36 три / три дня

38 что мосты наведены / что навели мосты◊

40 После: у своей горничной – а что мосты?

С. 342.

1 После: – Ты никогда не знаешь – начато:

говорила с не‹удовольствием›

2 После: в постели – начато: голова ее ле‹жала›

5-6 И Катя исчезла из комнаты. / сказала Катя и исчезла из комнаты.◊

7 отодвинула ящик столика и достала / достала из ящика

11 не окончила / не кончила◊

14-15 и приняла быстро вскочившую с постели барышню на руки, накинула / и приняла вскочившую Ольгу в руки и накинула

15 и пододвинула / и подвинула◊

16 Ольга / Барышня

18 После: Всё это – начато: сделано

19-20 и поцелуй барышниной руки / а. и поцелуй последней руки 6. и поцелуй последней барышниной руки◊

20 случилось / сделалось

20 в одну и ту же минуту / в одну минуту

20-21 Ах, завтра воскресенье / а. Завтра воскресенье б. А завтра воскресенье◊

25 просила / сказала◊

30 вздумалось только потому / вздумалось потому

30-31 что Обломов указал ей / что она вид‹ела›

31 захотелось / хотел‹ось›

32 о нем, чтоб он был здоров / о его зд‹оровье›

32-34 чтоб он был здоров ~ Бедная Ольга! / а. чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб… бедная Ольга! б. чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб был счастлив ею, чтоб… бедная Ольга!

36 После: по вкусу Обломова – только никак не могла склонить тетку приказать сделать суп с потрохами. «Кто станет есть? – возразила тетка, – на даче еще так, когда у нас обедал только один Обломов, а здесь – фи!» Ольга немного покраснела, но не настаивала. ◊

С. 343.

4 После: и деревня. – начато: – Да

9 Слов: прибавил он – нет.

368

9-10 – A propos ~ в будущем месяце / – Вот в будущем месяце

11-12 но местоположение – чудо! Вы будете довольны. / а. но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны, – досказал он. б. но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны.◊

12-15 Текст: Какой дом! ~ и увез вас. – вписан на полях со знаком вставки.

12 Какой дом! Сад! / Какой дом, [как‹ой›] сад!◊

12 После: Сад! – говорил барон.◊

14 когда папа / когда ваш папа

17 думала / подумала

18 но он узнает об этом не прежде, как / а. но он узнает об этом не прежде, как решится б. но он узнает об этом не прежде, как когда зак‹ончит?› Далее было начато: Она хотела сделать

19 Слова: живо – нет.

21-22 – Как то, что вы прекрасны вообще, а сегодня в особенности / – Sûr et certain, pas le moindre doute ‹ – Надежно и достоверно, ни малейшего сомнения – фр.›.

27 любовь совершит переворот / а. совершится чудо б.

совершится чудо, метаморфоза в. любовь совершит чудо◊

28 гнет / тяжесть◊

30 к ее ногам / к ногам

31-32 и потом… Потом вдруг она скажет / и потом… потом – вдруг и она скажет◊

32-34 что и у нее есть деревня ~ как надо / что у ней есть сад, павильон, вид на реку и как надо

36 После: не хочу – подумала она

38 у меня / у нее◊

42 многое / и многое◊

С. 344.

2 выдержит до конца / Начато: пусть выдержит до

3 После: оживет – начато: ей

4 во имя / имене‹м›

4-9 Текст: Или нет ~ Так мечтала она и – вписан на полях со знаком вставки.

6 Слова: бледный – нет.

9-10 Так мечтала она ~ и искусно предупредила его / Начато: Она побежала к барону и пр‹едупредила›

10 до времени / до этого

13 подтвердил / сказал◊

13-14 мсьё Обломову / mr Обломову◊

17 для меня закон / мой закон◊

17-18 Слов: прибавил барон любезно – нет.