Читаем Том 5. Пьесы и радиопьесы полностью

Том 5. Пьесы и радиопьесы

Фридрих Дюрренматт

Каин. Кто-кто?

Каинова тугоухость начинает мало-помалу действовать Адаму на нервы.

Адам. Солнце. Вон там. Взорвалось!

Каин. А-а.

Авель. Когда?

Адам. Только что.

Енох переворачивается на живот, смотрит на Млечный Путь.

Енох. Стало сверхновой.

Каин. Чем-чем?

Авель (четко артикулируя). Лопнуло оно, а его вещество разлетелось в пространстве. (Радуется.)

Каин. А-а.

Адам. Бумм!

Каин. Как-как?

Адам. Бумм!

Каин. Что-что?

Адам. Бам.

Каин. А-а.

Енох. Вообще-то Солнце было все-таки стабильное.

Авель. В таком случае оно бы не стало сверхновой.

Енох. А оно стало.

Авель. Значит, было нестабильное.

Енох. Я в солнцах не разбираюсь. (Переворачивается на живот.)

Адам. Я тоже.

Каин.

Как-как?

Адам приходит в бешенство.

Адам. Я тоже.

Каин приходит в бешенство.

Каин. А-а.

Адам. Интересно, а планеты у него были?

Каин. Что у него было?

Адам. Планеты!

Каин. А-а.

Авель. Понятия не имею.

Каин. Как-как?

Адам беззвучно артикулирует.

А-а.

Енох. Планеты, населенные живыми существами.

Каин. Чем-чем?

Авель (четко артикулируя). Растениями, животными, людьми.

Каин. А-а.

Енох. Насчет живых существ я тоже не разбираюсь.

Авель. Да какая разница!

Енох. Пошли дальше?

Авель с улыбкой встает. Енох тоже встает.

Каин. Как-как?

Авель (проходя мимо Каина вправо, за задний план, четко артикулирует). Дальше пошли.

Каин. А-а. (Поднимается и следом за Авелем и Енохом исчезает справа на заднем плане.)

Адам еще раз смотрит на Млечный Путь. Затем последний раз обводит взглядом сцену. Слева на авансцене все еще стоит пустая бутылка из-под джина, в середине переднего плана валяются каска и пулеметная лента, справа — шляпа, красный телефон и затемненное стекло, у ног Адама — еще одна пулеметная лента, наушники и сложенные аккуратной стопкой модные журналы. Адам поднимает пулеметную ленту, недоуменно рассматривает ее и бросает на авансцену.

Адам. И так уже взорвалось. (Следом за тремя остальными исчезает справа в глубине сцены.)