Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

В апреле 1943 года меня взяли немцы и предложили мне работать в лагере Треблинка, а если я откажусь, то меня отправят в Пруссию. Так как я не хотела ехать в Германию, то дала согласие, и меня привезли в рабочий лагерь Треблинка, где и заставили работать уборщицей на кухне, где питались СС-овцы. Кухня располагалась не в самом лагере, а отдельно, тут же было жилое помещение СС-овцев, вахманов, пекарня. Все эти помещения были метрах в ста от лагеря и были обнесены колючей проволокой. На территорию лагеря нам ходить не разрешали, и там я ни разу не была, и даже подходить к лагерю нам запрещали, так что что происходило в лагере, я многое не видела. В рабочем лагере работало несколько сот человек евреев и поляков. Основная часть, в основном евреи, работали в песчаном карьере, копали песок и возили его на ст[анцию] Малкиня, где строили мост. Песчаный карьер находился в другом конце лагеря, поэтому от нас не видно было, что там происходит, но оттуда часто были слышны крики, выстрелы и мимо нас ежедневно проносили по 10–12 человек трупов, которые часто были изуродованы.

Расстрелы и массовые избиения заключенных я не видела, но видела, как заключенных наказывали плетьми, что бывало часто. Часто забивали до смерти, что делали СС-овцы и вахманы.

Все СС-овцы, вахманы и начальство лагеря жило в домах около кухни, и видела, как начальство часто устраивало пьянки и слышна была там музыка. Женщин в этих домах я никогда не видела, и их в расположение кухни и жилых домов вводить было запрещено[634]. Что происходило во время этих пьянок, мне не известно. Правда, я знаю, что однажды во время пьянки туда был приведен известный польский музыкант-пианист, фамилию его я не помню, который им играл всю ночь, что я слышала, наутро этого музыканта не стало, и говорили, что его убили. Вахманы и СС-овцы нам никогда не говорили, что происходит в лагере, но евреи, которые приходили на работу из лагеря на кухню, рассказывали, что с заключенными в лагере обращаются очень жестоко, их избивают плетьми, палками, лопатами, топорами и что евреев, которые ослабли и не смогли работать, всех убивали, а таких было очень много, так как работа была очень тяжелая. Работали с утра до поздней ночи без перерыва, а пищу давали такую, что скот не станет есть. Слышала, что утром заключенным давали один кофе, днем суп из одной неочищенной грязной картошки или брюквы, сваренной в воде. Поэтому заключенный, проработав несколько недель, совершенно безсилел, и его забивали. От евреев, которые впоследствии были убиты, я слышала такой рассказ. Однажды шесть заключенных с одним вахманом ушли на работу в лес, где, воспользовавшись слабой охраной, заключенные убили вахмана и бежали в лес, где и скрылись. За это по приказанию гауптштурмфюрера Эйпена Тео была собрана большая группа евреев, сколько, не знаю, а затем СС-овцам и вахманам сказали, что они могут бить евреев кто чем хочет, и те палками, лопатами, топорами и ножами перебили всех евреев. В каком месяце это было, не знаю, но меня в лагере в это время еще не было.

Вопрос: Известен ли Вам случай, когда по приказанию[635] лагеря из числа прибывших женщин было отобрано 30 человек, которых раздали эсэсовцам, и те их изнасиловали, а затем убили?

Ответ: Летом 1943 г[ода], в каком месяце, не помню, в лагерь привезли большую группу женщин, из которых отобрали 30 человек, а остальных отправили в «лагерь смерти». Что сделали с этими 30 женщинами, мне не известно.

Вопрос: Что Вам известно о лагере № 2, о «лагере смерти?»

Ответ: Что происходило в «лагере смерти», я не знаю, по разговорам евреев и вахманов я слышала, что в «лагере смерти» каким-то газом евреев[636], а затем их сжигали. Я сама видела, как начиная примерно с сентября 1942 г[ода] над «лагерем смерти» почти в течение года днем и ночью поднимались столбы черного дыма, а ночью за много километров было видно зарево пожара. Ужасный запах горелого мяса и трупов распространялся далеко от лагеря. В «лагерь смерти» ежедневно приходило по несколько эшелонов, в которых привозили евреев.

Вопрос: Скажите, кого Вы знаете из начальников лагеря, их фамилии, имя, возраст и демографические данные?

Ответ: 1. Начальник лагеря Гауптштурмфюрер Тео Эйпен – немец, примерно лет 37, лысый, высокого роста, крепкого телосложения, глаза навыкате. Особых примет не имеет.

2. Унтерштурмфюрер Карл Прейфи – немец, высокий, худой, лысый, верхние зубы вставлены с искусственной челюстью.

3. Унтершафтфюрер[637] Шварц – немец, черный, высокий, волосы черные. Особых примет не имеет.

4. Унтершафтфюрер Лео Лянц – начальник мастерских, немец, в прошлом столяр, ходил сгорбившись, пожилой, высокий блондин.

5. Роттенфюрер Вейсман – немец, блондин лет 35, высокий, толстый, круглолицый, лицо красное. Заведующий всем подсобным сельским хоз[яйст]вом лагеря.

6. Унтершафтфюрер Штумпе – немец, высокий, худой, круглолицый, волосы темные, лет 30–34, начальник вахманов.

7. Унтершафтфюрер Хаген – немец, лет 35, среднего роста, полный, черный, волосы черные. Звали его все лялькой за его важную женскую походку.