Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

8. Вахман Ольшаников – украинец, лет 22, высокий, среднего телосложения, волосы темные. Особых примет не имеет.

9. Вахман Штибен – немец из России, лет 25, низкий, крепкого телосложения, темные волосы, болел оспой, следы которой остались на лице.

Фамилии других людей я сейчас не помню.

Вопрос: До какого времени Вы были в лагере и как оттуда ушли?

Ответ: В лагере была до июня 1944 г[ода]. В июне месяце ввиду тяжести работы я надорвалась, и меня из лагеря выпустили.

Вопрос: Известен ли Вам случай побега из лагеря?

Ответ: Да. Такой случай мне известен, было это в сентябре месяце 1943 г[ода], когда четыре пекаря, фамилии их не знаю, одного звали Вольф, воспользовавшись слабой охраной, ночью убежали и скрылись. Искали их долго, но не нашли.

После этого охрану нас усилили. Больше показать ничего не могу.

Протокол записан и переведен с моих слов правильно и мне прочитан /подпись/.

Перевел с польского на русский /подпись/

Допросил: военный следователь гвардии ст[арший]

л[ейтенан]т юстиции /подпись/

ГАРФ. Ф. 7445. Оп. 2. Д. 134. Л. 114–116. Рукопись. Подлинник.Автографы. Каждая страница снизу подписана свидетелем.

1.15. Протокол допроса Ванды Павловской о функционировании трудового лагеря Треблинка. [Деревня Гута], 24 сентября 1944 г.

24 сентября 1944 г[ода]. Военный следователь военной прокуратуры 65-й армии гвардии старший лейтенант юстиции Малов с соблюдением ст. 162–168 УПК РСФСР допросил в качестве свидетеля:

Павловскую Ванду Юзефовну 1925 г[ода] рождения, уроженка деревни Гута, Соколувского повята Варшавского воеводства, полька из крестьян, образование 4 класса. Проживает деревня Гута Соколувского повята.

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 95 УК РСФСР предупреждена /подпись/.