Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

3) Унтершарфюрер Митте – немец, 25 лет, среднего роста, ходил, голову держа набок, в верхней челюсти имел один золотой зуб с правой стороны. Отличался также исключительной жестокостью. Лично повесил десятки и расстрелял сотни людей из рабочей команды.

4. Унтершарфюрер Цеп – немец, в прошлом преступник-убийца, 35 лет, высокий, здоровый, толстощекий, черный. В своей жестокости доходил до того, что брал 2-х месячных детей, наступал ногой на ножку ребенка и, дернув за другую, разрывал детей пополам.

5. Унтершарфюрер Милле[738] – немец из Америки, сам убийствами не занимался, а занимался доносами. По его доносу был убит известный Варшавский доктор профессор Хоронжинский и много других евреев.

6. Обершарфюрер Людвиг[739] – немец, занимался избиением евреев и насилованием женщин.

7. Унтершарфюрер Паул[740] – немец, 27 лет, низкого роста, черный, с усиками, крепкого телосложения. Отличался, как и Франц, исключительной жестокостью, лично избивал и расстреливал евреев.

8. Унтершарфюрер Сухомиль – немец, 32 лет, блондин среднего роста, руководил разгрузкой вагонов и избивал людей, загоняя их в «баню».

9. Унтершарфюрер Бальс – немец, худощавый, низкого роста, белолицый, своей жестокостью превосходил Франца. И как только приходил эшелон, он первым подходил к нему и начинал их избиение плеткой, сопровождая до самой душегубки. Забил до смерти много десятков людей.

10. Вахман Видцеман – русский немец, высокий, русый, проявлял исключительную жестокость, был старшим вахманом «лагеря смерти», бил не только евреев, но и вахманов, зверски избивал евреев плетьми.

11. Цугвахман Рогоза, украинец, 22–23 лет, блондин, здоровый, проявлял исключительную жестокость при избиении евреев, загоняя их в душегубку. Забил до смерти много десятков людей.

12. Цугвахтман Лох – немец из России, 30 лет, низкого роста, блондин. Расставлял посты и лично избивал евреев плетьми.

13. Цугвахтман Виденко, украинец, 25 лет.

Все эти перечисленные лица отличались исключительной жестокостью. Избивали евреев, расстреливали, вешали, насиловали женщин и принимали самое активное участие в истреблении евреев.

Хочу дополнить, что лагерь смерти начал строиться в марте 1942 г[ода], строительство его продолжалась 4 месяца, и в июле 1942 г[ода] поступил первый эшелон евреев из Варшавы. Строился лагерь по проекту архитектора СС-овца Шульте.

Больше показать ничего не могу. Протокол записан и переведен с моих слов правильно и мне прочитан: /подпись/.

Перевел с еврейского на русский: /подпись/

Допросил: Военный следователь гвардии ст[арший] лейт[енант] юстиции /подпись/

ГАРФ. Ф. 7445. Оп. 2. Д. 134. Л. 63–71. Рукопись.Подлинник. Автографы. Каждая страница снизу подписана свидетелем и переводчиком.

2.10. Протокол допроса Якуба Домба о функционировании лагеря смерти Треблинка и подготовке восстания 2 августа 1943 г. [Косув-Ляцки], 23 сентября 1944 г.

23 сентября 1944 г[ода] военный следователь военной прокуратуры 65-й армии, гвардии старший лейтенант юстиции Малов, с соблюдением ст. ст. 162–168 УПК РСФСР допросил в качестве свидетеля:

Домб Якуб Цукович, 1905 г[ода] рождения, уроженец г[орода] Новый Двур[741], около Модлина, Варшавского воеводства, еврей, женат, образование 4 класса, местожительство г[ород] Новый Двур.

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 95 УК РСФСР предупрежден /подпись/.

Перевод с польского на русский язык произведен через переводчика жителя г[орода] Коссув Соколовского повята Лахмана Томайса Матвеевича, который об ответственности за ложный перевод предупрежден /подпись/.

По существу свидетель Домб показал: