Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

В тюрьму СС было собрано не менее полутора тысяч иностранцев, главным образом подданные США и Великобритании. Прилегающие к тюрьме улицы Кармелицкая, Дельная и Стара были заполнены прибывающими гражданами этих государств и их семьями. В тюрьму вместе с родителями были помещены также и дети. Лично я видел, как входил в тюрьму 15-летний подросток Юрий Фридман, родившегося на территории Великобритании[803].

Я много раз приносил передачи в тюрьму своим знакомым Бергеру и Вышинскому – гражданам США. Я передавал им хлеб, сахар, колбасу.

В конце августа или в начале сентября 1942 года часть граждан США и Великобритании была вывезена из Варшавской тюрьмы СС в Треблинский лагерь. Об этом мне говорили Лихтенбаум, Штольцман, Финкель и другие знакомые, об этом же знали все в Варшавском гетто. Лично я, работая в столярной мастерской на улице Генся, видел, как из тюрьмы отъезжали крытые черные грузовики. Сзади машины не были крыты, и я видел там заключенных – мужчин, женщин, детей и стариков. Это вывозили граждан США и Великобритании. В мае 1943 года меня вместе с другими евреями привезли в Треблинский лагерь смерти, и там я узнал, что Английские и Американские[804] подданные были уничтожены в душегубке. Об этом говорили все заключенные. Адвокат Райзнер[805] рассказал мне, что граждан США и Великобритании не только умертвляли в «бане», но и расстреливали в Малишевском лесу у лагеря № 1.

Часть иностранцев, собранных в Варшавской тюрьме СС и не вывезенных в Треблинку[806], была позднее увезена в лагерь Витель на немецко-французской границе. Об этом я узнал из письма Бергера, написанного им 30 марта 1944 года и полученного мною в мае 1944 года. Письмо прибыло в одну из Варшавских фирм и переслано мне через шофера Пейпи Гросс. Бергер пишет, что их – граждан США – немцы уже более полутора лет обещают обменять и вернуть в Америку, но пока их не меняют, и, видимо, придется поехать туда, где находится мать жены. А мать жены – Доба Мессинг – была еще в 1943 году увезена немцами в Треблинский лагерь и там убита.

Записано с моих слов правильно. Мне вслух в переводе на польский язык прочитано, в чем и расписываюсь /подпись/.

Допросил: майор Д. Новоплянский.

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 115. Д. 10. Л. 4–4 об. Рукопись.Подлинник. Каждая страница снизу подписана свидетелем.

2.21. Протокол допроса Александра Кудлика о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Венгрув, 3 октября 1944 г.

Зам[еститель] военного прокурора 65-й армии гвардии майор юстиции Мазор допросил в качестве свидетеля:

Кудлик Александра Давидовича, 1916 года рождения, уроженца гор[ода] Ченстохова, проживающего в настоящее время в г[ороде] Венгрув Соколувского повета Варшавского воеводства, служащего, имеющего образование – 6 классов, по национальности еврея, гражданина Польского государства.

Допрос произведен в присутствии представителя Чрезвычайной Государственной комиссии Д. И. Кудрявцева.

Свидетель Кудлик об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден /подпись/.

Свидетелем Кудлик показания давались на польском языке. Перевод на русский язык производился гр[аждани]ном Козачковым Э. К., который об ответственности за правильность перевода по ст. 95 УК РСФСР предупрежден /подпись/.

В Треблинский лагерь я прибыл 5 октября 1942 года из гор[ода] Ченстохова жел[езно]дорожным эшелоном. В нашем эшелоне было 60 вагонов. В каждом вагоне перевозилось по 100–120 человек. Немедленно после выгрузки людей из вагонов немцы приказали женщинам следовать налево, снять обувь, раздеться догола в бараке и следовать в баню. Мужчины догола раздевались на площади. Тут же немцы отобрали для работы в лагере около 50 мужчин. Остальные мужчины, так же, как и женщины, были голыми уведены в баню. В этой так называемой бане все направленные туда люди были умерщвлены.

Я попал в число отобранных на работу, поэтому не был угнан в «баню» и остался жив. Меня направили сортировать вещи умерщвленных. Будучи заключенным, на этой работе я проработал до 2 августа 1943 года – до момента побега из лагеря во время восстания заключенных.

В Треблинский лагерь ежедневно приходили эшелоны смертников из Польши, Германии, Австрии, Чехо-Словакии, Болгарии и Греции. В январе 1943 года количество уничтожаемых ежедневно достигало 18–20 тыс[яч] человек, а иногда и превышало эти цифры.

Количество работавших на сортировке вещей убитых достигало 700–800 человек.

В так называемой бане, вернее, в душегубке Треблинского лагеря в июле 1942 года были уничтожены сотни Американских и Английских граждан.