Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

Трупы умерщвленных сжигались на больших кострах. День и ночь пылали эти костры. Воздух был насыщен смрадом жареного человеческого мяса. Дышать было очень трудно. Немногим удалось вырваться из этого комбината смерти.

Мне удалось бежать из лагеря 2 августа 1943 года во время восстания заключенных в лагере.

Больше дополнить свои показания ничем не могу. Записано с моих слов правильно. Мне в переводе на польский язык вслух прочитано, в чем и расписываюсь /подпись/.

Допросил: Зам[еститель] военного прокурора 65-й армии гв[ардии] майор юстиции /подпись/

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 115. Д. 10. Л. 12–14. Рукопись. Подлинник.Автографы. Каждая страница снизу подписана свидетелем.

2.18. Протокол допроса Оскара Стравчинского о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Венгрув, 3 октября 1944 г.

Зам[еститель] военного прокурора 65-й армии гвардии майор юстиции Мазор допросил в качестве свидетеля:

Стравчинского Оскара Юзефовича, 1906 года рождения, уроженца города Лодзь, проживающего в настоящее время в городе Венгрув Соколувского повята Варшавского воеводства, по профессии жестянщика, имеющего образование 7 классов, по национальности еврея, гр[аждани]на Польского государства.

Допрос произведен в присутствии представителя Чрезвычайной Государственной комиссии Д. И. Кудрявцева.

Свидетель Стравчинский об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден /подпись/.

Свидетелем Стравчинским показания давались на польском языке

Перевод на русский язык производился гр[аждани]ном Козачковым Э. Х., который за правильность перевода по статье 95 УК РСФСР предупрежден /подпись/.

Я, Стравчинский Оскар Юзефович, вместе с семьей был 5 октября 1942 года привезен из гор[ода] Ченстохова в Треблинский лагерь.

В нашем эшелоне находилось свыше 6 000 мужчин, женщин и детей. Из этого количества в лагере было отобрано 50 наиболее крепких мужчин для работы.

Всех остальных сразу после выгрузки из вагонов раздели догола и повели якобы в баню, где они были умерщвлены. В числе умерщвленных 5 октября 1942 года были: моя жена Стравчинская Анка Абувна 28 лет, дочь Гута 9 лет, сын Адась 4 лет, мой отец Стравчинский Юзеф Давидович 64 лет, моя мать Стравчинская Малка Ойзеровна 64 лет.

Я был отобран как специалист-жестянщик и как физически сильный для работы. В течении 10 месяцев я работал в лагере по специальности, в качестве жестянщика.

В лагерь почти ежедневно прибывали эшелоны с людьми еврейской национальности из различных мест Польши, из Германии, Австрии, Чехо-Словакии, Болгарии, Греции и оккупированных немцами областей БССР.

В июле 1942 года в Треблинский лагерь были так же привезены граждане Америки и Англии, которые были умерщвлены немедленно после прибытия. В Треблинский лагерь для умерщ вления были привезены те граждане Америки и Англии, которые прибыли из Англии и США в Польшу и Чехословакию, но в силу оккупации этих государств немцами не могли возвратиться на родину.

Им объявили, что их обменяют на военнопленных немцев и они возвратятся на родину, но вместо этого их привезли в Треблинский лагерь.

Я лично видел среди огромной кучи паспортов умерщвленных людей много Американских и Английских паспортов с надписями «USA» и «British». Я видел также фотографии, на обороте которых имелись штемпеля с названиями городов: Нью-Йорк, Бостон и Чикаго[798]. На фотографиях, прикрепленных к паспортам, имелись печати, в середине которых было большими буквами отпечатано: «USA».

Об истреблении Американских и Английских граждан в Треблинском лагере знали все заключенные лагеря. Об этом мне говорил кузнец Герш Ябковский из Сточека[799], привезенный в лагерь 18 июля 1942 года и лично наблюдавший, как прибыли граждане Америки и Англии и как они были уничтожены. Об этом же мне рассказывал повар Маер из Плоцка[800], прибывший в Треблинку в июле 1942 года. Об умерщвлении граждан Америки и Англии в лагере мне говорили многие другие работавшие в лагере в качестве заключенных столяры, портные и сапожники.

Умерщвления в Треблинском лагере подданных Англии подтверждается и следующим фактом: моя кузина, Эстер-Малка Абрамовна Мрувка, 22 лет, являлась гражданкой Великобритании. Она перед войной приехала в Польшу навестить родственников. В августе 1942 года она была схвачена немцами в селе Мстув (близ гор[ода] Ченстохов) и вместе с другими была отправлена в Треблинский лагерь, где и была умерщвлена.