Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

В сентябре 1942 года я ж[елезно]дор[ожным] эшелоном был привезен вместе с тысячами других евреев в Треблинский лагерь смерти и был отобран для работы в этом лагере. Когда я приехал в лагерь, то столяр Скиба Шлема, кузнец Ябковский Герш из г[орода] Сточек, портной Венгер Лейб и другие заключенные лагеря мне рассказывали, что в июле мес[яце] 1942 года на автомашинах немцы привезли евреев – Английских и Американских подданных и в душегубке лагеря уничтожили. Мне также рассказали, что Английские и Американские подданные, по национальности евреи, были привезены в лагерь смерти одними из первых.

В сентябре мес[яце] 1942 года я работал на сортировке вещей в лагере. При рассортировке вещей я лично сам видел чемоданы, на которых были подписи на английском языке. Были подписи «Нью-Йорк», «Вашингтон», «Бруклин»[808], «Чикаго» и другие. Я лично видел Английские и Американские паспорта, которые при сортировке собирались и сжигались, – среди денег, отобранных у людей, прибывших в лагерь для уничтожения, было много Американских долларов и Английских фунтов.

Больше дополнить свои показания ничем не могу. Записано с моих слов правильно и мне вслух прочитано, в чем и расписываюсь /подпись/.

Допросил: Зам[еститель] военного прокурора 65-й армии гв[ардии] майор юстиции /подпись/

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 115. Д. 10. Л. 5–6. Рукопись. Подлинник.Автографы. Каждая страница снизу подписана свидетелем.

2.23. Протокол допроса свидетеля Шимана Розенталя о депортации граждан США и Великобритании в Треблинку. Стердынь, 4 октября 1944 г.

Зам[еститель] военного прокурора 65-й армии гв[ардии] майор юстиции Мазор допросил в качестве свидетеля:

Розенталь Шимана Лейзеровича, 1905 года рождения, уроженца дер[евни] Коженица Коженицкого повята Келецкого воеводства, проживающего в настоящее время на х[уторе] Альбинов Соколувского повята Варшавского воеводства, по профессии сапожника, образования 2 класса, по национальности еврея, гражданина Польского государства.

Допрос производился в присутствии члена Чрезвычайной Государственной комиссии Д. И. Кудрявцева.

Свидетель Розенталь об ответственности за дачу ложных показаний предупрежден /подпись/.

Свидетелем Розенталь показания давались на польском языке. Перевод на русский язык производился гр[аждани]ном Козачковым, который об ответственности за правильность перевода по ст. 95 УК РСФСР предупрежден /подпись/.

В октябре 1942 года я эшелоном, в котором перевозилось 11 тыс[яч] человек, прибыл из Коженицы в Треблинский лагерь смерти.

Меня немцы оставили на работе в лагере на первичной сортировке вещей умерщвленных людей. В мою обязанность входило вынимать документы из карманов пиджаков.

Документы, найденные мной в карманах, я складывал в специальный ящик, а затем специально выделенный человек из рабочей команды по фамилии Алтер Кон[809], прибывший в лагерь из Коженицы, относил эти документы на костер, где они сжигались.

Просматривая документы, я лично встречал документы: паспорта, дипломы об окончании высших учебных заведений, акции, брачные свидетельства и другие документы, принадлежащие подданным Англии и США. В паспортах подданных США имелись надписи «USA» (С.Ш.А).

Я утверждаю об этом потому, что в течении семи лет я проживал в Аргентине, Бразилии, Уругвае и Чили, где очень часто видел паспорта подданных этих стран и паспорта Американских подданных. Точно такие же паспорта я встречал в лагере во время сортировки.

В один из дней осенью 1942 года, работая на сортировке документов и встретив несколько Американских паспортов, я обратил внимание, что на пиджаках, из карманов которых мной были вынуты Американские документы, имелись на внутренней части воротников нашивки Американских фирм, где были пошиты эти пиджаки. Нашивки свидетельствовали о том, что пиджаки были пошиты в городах: Бруклин, Нью-Йорк, Чикаго и др. Тогда же я видел среди обуви умерщвленных людей высокие ботинки (сапоги) на шнурках, которые широко распространены среди населения Америки. В этот же день из карманов пиджаков, на которых имелись нашивки Американских фирм, я вынимал доллары, фунты и золотые доллары. Американские паспорта, вынутые мной из карманов пиджаков, я показывал работавшим вместе со мной на сортировке Аккерман Якову и Кон Менделю. Они в свою очередь мне сказали, что для них не ново, т. к. Американские документы и вещи они уже при сортировке неоднократно встречали. Когда я разбирал документы, то среди них встречалось много почтовых марок Американских и в том числе с изображениями Белого дома в Вашингтоне.

Я утверждаю, что в Треблинском лагере смерти были наряду с другими гражданами стран Европы и Польши были умерщвлены сотни американских подданных, по национальности[810] евреев.

Вставленному «по национальности» верить.

Больше к своим показаниям дополнить ничего не имею.