Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы

В феврале мес[яце] 1943 года в Треблинский рабочий лагерь три раза на автомашинах привозили Американских и Английских подданных-евреев, которых сразу в лесу (находится этот лес возле лагеря) расстреливали. Мне особенно запомнился такой случай. Однажды в феврале мес[яце] 1943 года на грузовой автомашине было привезено более 25 человек, на левой стороне груди у них были Американские и Английские значки. Среди привезенных были и женщины и дети. Я проходил мимо привезенных людей и спросил их: «Откуда вы?», на это они мне ответили, что их привезли из Варшавы, из Павяка и что им сказали, что их повезут в Америку. Они спрашивали, что с ними сделают. Я им ответил, что их ждет смерть. Через два часа их повели в лес, где и расстреляли. Из леса принесли вещи расстрелянных, которые затем находились на складе в лагере. Я лично видел эти вещи. На пиджаках были прикреплены Американские и Английские значки. Это меня окончательно убедило в том, что эти люди были расстреляны.

Находясь в лагере № 1, мне лично известен и такой факт. Среди заключенных этого лагеря находился летчик по фамилии Мелион[812], сам он был из Праги. Как стало известно, он родился в Америке и являлся подданным Америки. Его отец, проживавший в Варшаве и работавший на ж[елезно] дор[ожном] вокзале «Двожец-Веходни», все время ходатайствовал об освобождении сына из лагеря. Писарь канцелярии лагеря Абель мне рассказывал, что в лагерь прибыли документы, подтверждающие о том, что Мелион являлся подданным Америки, его по этому поводу вызывали в канцелярию лагеря и через несколько дней расстреляли. Это было в декабре 1942 года. Таким образом, прибытие документов, подтверждающих Американское подданство Мелиона, ускорило его гибель.

Коритницкий, который был заключенным лагеря смерти, рассказывал мне, что уничтожение Американских и Английских подданных имело место и в этом лагере.

Больше дополнить свои показания ничем не могу. Записано с моих слов правильно, мне вслух прочитано, в чем и расписываюсь /подпись/.

Допросил: Зам[еститель] военного прокурора 65-й армии гв[ардии] майор юстиции /подпись/

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 115. Д. 10. Л. 20–22. Рукопись. Подлинник.Автографы. Каждая страница снизу подписана свидетелем.

2.25. Коллективное обращение жителей Косув-Ляцки об убийстве гражданки США С. Рахиль. Деревня Косув-Ляцки, 4 октября 1944 г.

Председателю Чрезвычайной Государственной комиссии Д. И. Кудрявцеву

Мы, нижеподписавшиеся жители города Коссув-Ляцкий Соколувского повята Варшавского воеводства Герштейн Ш. Б., Цегель Ш. М., Бурштейн Х. Э., Шедлецкий Х. Ш. сообщаем о следующем:

В городе Коссув возле костела проживала Сыр Рахиль 32 лет. Она приехала в гор[од] Коссув из города Чикаго, США. В городе Чикаго и в настоящее время проживают ее отец, мать, брат и сестры. Сыр Рахиль являлась подданной США. У нее имелся американский паспорт. Этот паспорт мы видели сами. В 1939 году она, как нам хорошо известно из разговоров с ней, собиралась возвратиться в Америку, в город Чикаго. Однако выехать она не успела, т. к. началась война между Германией и Польшей.

Сыр Рахиль, боясь быть уничтоженной в Треблинском лагере смерти, скрывалась. В ноябре 1942 года немцами она была поймана и в городе Земброве убита, что собственноручно своими подписями подтверждаем.

Гор[од] Коссув-Ляцкий

4 октября 1944 года.

Герштейн Ш. Б. /подпись/

Цегель Ш. М. /подпись/

Бурштейн Х. /подпись/

Шедлецкий Х. /подпись/

Подписи Герштейн, Цегель, Бурштейн, Шедлецкий удостоверяю. Комендант города Венгрув подполковник /подпись/

4 октября 1944

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 115. Д. 10. Л. 23.Рукопись. Подлинник. Автографы.

III. Акты, протоколы, докладные записки и прочие документы, посвященные нацистским преступлениям в треблинских лагерях

3.1. Акты вскрытия могил на территории Треблинки I

3.1.1. Акт № 1 от 22 августа 1944 г.

Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань М. Е.[813] и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло Н. В.[814], по предложению Военного Совета армии произвели обследование трупа из ямы-могилы № 1 Треб линского лагеря. При внешнем осмотре обнаружено: полуистлевший мужской труп в демисезонном пальто, шерстяном костюме, обут в яловые сапоги, одежда истлевшая. Распознать труп по личности невозможно. Документов нет.

На лице и черепе сохранились местами коротко стриженые волосы. Мягкие ткани отделяются от костей. В правой теменной области головы два правильных отверстия в черепе размером 1,5×10 см и 1,5×7 и в области затылочной кости размером 1,5×5 см.