Читаем Три шершавых языка полностью

В конце концов, им удалось привлечь лишнее внимание, и большей частью из-за того, что спор они вели на немецком языке. Какой-то держиморд не очень-то вежливо сделал замечание, после чего Курт мгновенно вскипел. На чистом английском он предложил ему, в качестве услуги, затолкать язык его же ногой в его же поганую задницу.

Тот встал, подошел к столику наших друзей и, нагло склонившись над ним, повернув свое лицо к Курту. Это был характерный представитель пивных гадюшников окраин вселенной. Засаленная кепка, заношенная футболка, небритая рожа, к тому же изможденная многочисленными пороками и бездельем. Да еще омерзительная броня из жира на животе. Пьяная уверенность в своей правоте вызывала еще большее возмущение его поведением.

Курт, недолго думая, ударил его в горло и следом в нос снизу вверх изгибом ладони. Затем встал с диванчика и со смаком принялся добивать заливавшуюся из порванного носа жертву. Жестоко, неустанно он наносил удар за ударом по голове, потерявшей сознание. Казалось, будто он мстил неудачнику за себя, за то, что все последние месяцы пришлось испытывать крайне унизительные неудобства.

Обидчик в баре был не один. С ним, как оказалось, пришли еще четыре его приятеля, все крупного телосложения – этакие ожиревшие папаши со скотобойни. Но едва они успели выгрузиться со своих мест, как Курт, вложив в кулаки свое плохое настроение, отправил двоих к Морфею несколькими жесткими ударами. Третий, кто сидел в дальнем углу дивана и не мог быстро выбраться из-за столика, встал на него и попытался атаковать Курта. Но под ударами Марка рухнул с неудачного положения, как свиная туша, головой об пол.

Четвертый как ни в чем не бывало валил из туалета и не сразу сообразил, что происходит. Уже бросившись со спины на Курта, был остановлен железным кулаком Марка.

– Валим отсюда, – шепнул Курт.

Бросив мелочь на стол, они в спешке покинули место.

***

В мотель идти было рискованно, а тем более, по темным одиноким улочкам, где их могла заметить полиция. Друзья несколько раз свернули на пересечениях дорожек и остановились на детской площадке, огороженной стеной непроглядных кустов. Там они и уселись, пережидая, пока восстановится дыхание и разброс мыслей хотя бы чуть-чуть упорядочится. Они закурили и стали обсуждать происшедшее.

– Да, неплохо мы сегодня сработали. Когда еще так будет, дружище? – воскликнул Курт.

– Ты двоим лица так разбил, что их мать родная не узнает.

– И ты своего хорошо отделал. До сих пор в ушах хруст ключицы.

– Серьезно?! – удивился Марк.

– Конечно, серьезно. Я в этих вещах понимаю! Теперь пару месяцев будет всем предлагать руку дружбы, – усмехнулся Курт, и затем они оба ушли в свои мысли.

***

Был темный звездный вечер, тепло и тишина. И такое расслабленное спокойствие напало на них, что лучшего и желать было нечего. Так здорово иногда посидеть и подумать о будущем в такой момент. Но этот волшебный антракт прервал неожиданный голос.

– Добрый вечер, господа! – произнес кто-то.

– Добрый вечер, – удивленно ответили друзья.

Перед ними вытянулся как струна высокий полицейский в идеально сидящей форме. Правая рука его лежала на кобуре и была вполне готова принять положение для стрельбы. Левая повисла на поясе. За спиной полицейского хмурили лица трое гражданских, с повязками на руках и надписью «Общественный патруль». Игрушечными полицейскими любил называть Курт охранников и общественников.

– Вы в курсе, что на территории детских площадок запрещено находиться без необходимости, а тем более курить? – спросил голос из-под полицейской формы.

– Нет, прошу прощения, мы уберем следы своего пребывания и покинем место, – спокойно ответил Марк.

– Это хорошо… – задумался истукан. – Откуда вы? По акценту вижу, что не местные.

– Да, мы не местные, мы уже уходим, – ответил Курт.

– Пожалуйста, предъявите ваши документы.

– Нас подозревают в чем-то? – спросил Курт.

– Нет, мне нужно просто установить вашу личность. Пожалуйста, предъявите документы, – настаивал полицейский.

Марк и Курт недовольно полезли по рюкзакам и передали свои паспорта.

– Так, значит, вы из Германии и визы просроченные. Отлично!..

– Мы уже собирались возвращаться, но нас ограбили, и мы не могли вернуться домой, – вставил Курт.

– Значит, вас ограбили, а паспорта оставили, – снова поинтересовался коп.

– Всякое бывает, почему нет, – спокойно ответил Курт.

– Понятно. Заявление в полицию подавали?

– Нет, еще не успели.

– Вы, случаем, не в курсе недавних событий в баре, что поблизости? – спросил полицейский с говорящей за него интонацией.

– Нет, мы не в курсе, – удивились друзья.

– Но по описанию вы идеально подходите под подозреваемых.

– Уверяю вас, мы не знаем, о чем вы, – отмахнулся Курт.

– Тогда давайте сделаем так, – принялся рассуждать полицейский. – Визы у вас просрочены, денег тоже, видать, нет, а следовательно, торопиться вам некуда. Придется, ребятки, вам поехать со мной до участка. А завтра утром разберемся, что с вами делать дальше.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дальгрен
Дальгрен

«Дилэни – не просто один из лучших фантастов современности, но и выдающийся литератор вообще говоря, изобретатель собственного неповторимого стиля», – писал о нем Умберто Эко. «Дальгрен» же – одно из крупнейших достижений современной американской литературы, книга, продолжающая вызывать восторг и негодование и разошедшаяся тиражом свыше миллиона экземпляров. Итак, добро пожаловать в Беллону. В город, пораженный неведомой катастрофой. Здесь целый квартал может сгореть дотла, а через неделю стоять целехонький; здесь небо долгие месяцы затянуто дымом и тучами, а когда облака разойдутся, вы увидите две луны; для одного здесь проходит неделя, а для другого те же события укладываются в один день. Катастрофа затронула только Беллону, и большинство жителей бежали из города – но кого-то она тянет как магнит. Бунтарей и маргиналов, юных и обездоленных, тех, кто хочет странного…«Город в прозе, лабиринт, исполинский конструкт… "Дальгрен" – литературная сингулярность. Плод неустанной концептуальной отваги, созданный… поразительным стилистом…» (Уильям Гибсон).Впервые на русском!Содержит нецензурную брань.

Сэмюэл Рэй Дилэни

Контркультура