Трое на пути в Хель-гейт

— Мистер Прескотт сейчас занят. Пожалуйста, изложите свое дело.

— Я Толуман, брат Кэти Варламовой. У меня личное послание от нее к мистеру Прескотту.

— Хорошо. Я передам ему и позже перезвоню.

Попытка отыскать Нейта через Сеть не удалась — естественно, защита личной информации. Неужели лететь в Эдмонтон, где штаб-квартира «Trans-Zone»? Но филиал компании отыскался и в Торонто… Тут зазвонил телефон.

— Мистер Прескотт примет вас в 12.30.

Это неплохо, как видно старая лиса забеспокоилась. Но ждать еще полтора часа… Хорошо бы найти ресторан. Организм сбит с толку путаницей во времени — в Усть-Нере еще ночь, — но хорошо помнит, что ужина толком не было, да и завтрака тоже.

Толуман вызвал такси, опять оказалось беспилотным.

— Какой-нибудь ресторан поближе к офису «Northern Mining», — сказал он.

Его поняли, и минут через двадцать такси остановилось у ресторана. Название «Вяз», уютный интерьер в красноватых тонах — интересно, бывал ли тут отец?

Когда проглядывал меню, увидел «осьминог на гриле», и будто кто-то слегка подтолкнул — заказал его, и блюдо понравилось. Расплачиваясь, спросил, как пройти к «Northern Mining». Здание оказалось неподалеку и выглядело как в Магадане, с темно-зеркальными стенами, только гораздо выше. На нужном этаже встретила элегантная секретарша средних лет и провела к Прескотту (снова легкий холодок на груди). Прескотт напомнил Толуману хищную щуку: наголо бритый череп и холодноватый изучающий взгляд.

— Как идут дела? — осведомился он. — Хотя, судя по биржевым сводкам, неплохо. Как Кэти? Ей бы поменьше суетливости.

— Она теперь замужем, — сдержанно ответил Толуман, — и как будто стала спокойнее. Хочет сбросить непрофильные активы, это первая причина моего приезда.

— Долю в «Northern Mining»? — прищурился Прескотт.

— Да. Если хотите покупать, назовите свои условия. Она готова пойти навстречу.

Прескотт моргнул: — Это надо обдумать. Дам ответ позже. Но, как я понял, у вас есть и другие причины для приезда?

— Да, — скучно сказал Толуман и обвел взглядом стены: тоже обшиты деревянными панелями, только это не дуб. — Нас не могут подслушать?

— Нет, — ухмыльнулся Прескотт. — Но если дело конфиденциальное, выключите свой телефон.

Толуман достал телефон, отсоединил аккумулятор и положил все на стол.

— Других устройств нет, — сказал он, — но вам нечего опасаться. Я хочу только озвучить некоторые наши предположения. Вы можете их не комментировать, однако это усилит подозрения Кэти.

— Вот как, — протянул Прескотт. — Предположения, подозрения… это становится интересным.

— На Кэти было совершено несколько покушений, — Толуман старался выдерживать нейтральный тон. — Одно здесь, в доме брата ее пытался зарезать андроид (Прескотт как бы удивленно поднял брови). Еще несколько в Колымском крае. К счастью, все закончилось благополучно, но мы начали расследование. Начну с первого случая, в Колымском крае. Я встречал Кэти в Магадане, она тогда была под именем Лоры Моуэт. За нами следили, а через некоторое время оглушили и пытались сжечь два уголовника…

Прескотт пожал плечами: — Печально. Но причем тут я, все знают о русской мафии?

— Звонки, — сообщил Толуман. — Были звонки из Канады некоему мафиози в Магадане. И обратно.

Он достал из кармана листок. — Здесь время звонков, номера телефонов, и параллельно хронология, так что видно соответствие между звонками и происходившим. Я перевел на английский.

Прескотт скептически поджал губу. — Но квантовое шифрование невозможно взломать.

— Про это не знаю. Но, как оказалось, номера телефонов, время и продолжительность разговоров можно зафиксировать. Хотя на это способны только государственные спецслужбы.

— С чего это вам дали такую информацию?

— Может, принимают участие в судьбе Кэти, поскольку она важный инвестор. Может, по другим причинам. Конечно, канадские номера одноразовые, но если начнется расследование, CSEC[16]

сможет установить, кому они принадлежали, ведь это управление контролирует всю информацию, пересекающую границу Канады.

— И Кэти подозревает в организации покушения меня? — криво усмехнулся Прескотт. — На основе столь скудной информации трудно будет доказать.

— Кроме того, были некие звонки внутри Колымского края, — продолжал Толуман. — У одного из бандитов телефон был взломан полицией и передавал все разговоры в «облако». Вот содержание одного, как видите, здесь упоминается некий «канадский дедуля».

Толуман подтолкнул другой листок по столу.

Прескотт глянул и поморщился: — Ну и что? Из этого только следует, что заказали слежку. Ничего про убийство.

— Если бы лишь это, то да. Но была еще попытка убить Кэти в присутствии ее брата Ивэна. Сексботом по имени Юкико. Он признался, что андроида подарили вы.

Толуман положил на стол карту памяти: — Здесь только фрагмент записи. Перспектива так себе, потому что снимала камера, вмонтированная в пуговицу блузки.

Прескотт включил компьютер и вставил карту. Элегантная женщина, приветливо улыбаясь, наносила удар кинжалом чуть не в глаза зрителю.

— Щенок, — пробормотал Прескотт.