Цезарь

… Вспомните статую Наполеона, вновь поднятую в 1834 году на вершину колонны, в привычной его двууголке и сером рединготе. — Речь идет о Вандомской колонне и статуе Наполеона I на ней. 20 марта 1800 г. первый консул Бонапарт подписал указ об установке на площади Пик (так в 1793–1799 гг. именовалась Вандомская площадь) колонны в честь героев Парижского департамента, и 14 июля 1800 г. был даже заложен ее первый камень, однако она так и не была создана; затем, в 1803 г., возник проект установить на этом месте колонну во славу французского народа, но в итоге была воздвигнута колонна во славу Наполеона I, т. н. Вандомская колонна (официальное ее название — колонна Великой армии, или Аустерлицкая), торжественно открытая 15 августа 1810 г. в честь побед французской армии над армиями Австрии и России в Русско-австро-французской войне 1805 г.; ее гранитный ствол облицован бронзовой спиралью с 76 барельефными изображениями батальных сцен (на нее пошла бронза 1 250 захваченных русских и австрийских пушек, и она имеет 22 витка); на колонне, имеющей высоту 44,3 м и средний диаметр около 3,6 м, была установлена фигура Наполеона, облаченного в одежды римского императора, — работы скульптора Антуана Дени Шоде (1763–1810); 8 апреля 1814 г., после вступления союзников в Париж, русские солдаты пытались повалить колонну, но она осталась непоколебима, и сброшенной оказалась лишь фигура императора (на ее месте был водружен затем белый флаг Бурбонов); 28 июля 1833 г. по приказу короля Луи Филиппа, стремившегося восстановить таким образом свою пошатнувшуюся популярность, на колонне была установлена новая фигура Наполеона, облаченного на этот раз в мундир офицера революционной армии, — ее автором был скульптор Шарль Эмиль Сёрр (1798–1858); 4 ноября 1863 г. по приказу Наполеона III ее сменила фигура императора, вновь облаченного в римские одежды, — работы скульптора Огюста Дюмона (1801–1884); в дни Парижской Коммуны, 16 мая 1871 г., колонна была повалена и разрушена, но в 1875 г. восстановлена. Четырехтонную бронзовую скульптуру Наполеона, изваянную в 1833 г. Сёрром, можно увидеть сегодня в Доме инвалидов в Париже.

VI

… Марий, в бытность свою простым трибуном… предложил закон, направленный на то, чтобы пресечь подкупы в комициях и судах. —

Имеется в виду закон Мария о соискательстве (Lex Maria de ambitu), принятый в 119 г. до н. э.

… Один из Метеллов стал нападать на этот закон… — Метеллы — одна из ветвей плебейского рода Цецилиев, могущественное семейство, которое играло чрезвычайно важную роль в истории Древнего Рима и восемнадцать представителей которого были консулами в период с 284 по 52 г. до н. э.

33 … Югуртинская война затягивалась. — Югуртинская война — вооруженный конфликт между Древним Римом и нумидийским царем Югуртой (см. примеч. к с. 17), продолжавшийся со 112 по 105 г. до н. э. и закончившийся разгромом царя и его пленением.

… Марий обвинил Метелла в том, что он нарочно медлит с ее завершением…

— Метелл — здесь: Квинт Цецилий Метелл (ок. 152-ок. 91 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, консул 109 г. до н. э., проконсул Нумидии в 108–107 гг. до н. э., командовавший римской армией в этот период Югуртинской войны и одержавший в ней ряд побед. Гай Марий состоял при нем легатом и своими смелыми и успешными действиями завоевал популярность в армии, надеясь при этом самому стать консулом и, даже ценой открытого разрыва с Метеллом, своим покровителем и командиром, взять на себя командование в войне против Югурты.

… Он добился должности консула и командования армией и разбил Бокха и Югурту. — Бокх — здесь: Бокх I (? — ок. 80 до н. э.), царь Мавретании (Мавретания — историческая область в Северо-Западной Африке, охватывавшая территории севера Марокко и запада Алжира и после завоевания ее римлянами вошедшая в состав Римской империи в качестве провинции с тем же названием) в 110-80 гг. до н. э., тесть Югурты; в 106 г. до н. э. вступил в войну на стороне Нумидии, но, потерпев ряд тяжелых поражений от армии Гая Мария, в 105 г. до н. э. выдал римлянам Югурту, за что был вознагражден уступкой ему западной части Нумидии; в дальнейшем сохранял лояльность по отношению к Риму.

… Молодой Сулла получил его из рук мавретанского царя и передал в руки Мария. — Тридцатитрехлетний Сулла был в это время квестором и, подчиняясь консулу Гаю Марию, участвовал в Югуртинской войне.