Цезарь

… Милон, ко времени вынесения ему приговора, был должен четырнадцать миллионов… — Милон — Тит Анний Милон Папиан (ок. 95–48 до н. э.), древнеримский политический деятель, народный трибун 57 г. до н. э.; зять Суллы, сторонник Цицерона; в 52 г. до н. э., после инициированного им убийства Публия Клодия Пульхра, был по приговору отправлен в изгнание; в 48 г. до н. э., во время начавшейся гражданской войны, попытался поднять восстание против Цезаря и был убит.

… Антоний — восемь миллионов.

— Антоний — Марк Антоний (ок. 80–30 до н. э.), древнеримский политический деятель и полководец, соратник Цезаря, после убийства которого он пытался стать его преемником; в 43 г. до н. э. вместе с Октавианом и Депидом составил триумвират, направленный против убийц Цезаря — Брута и Кассия, и в 42 г. до н. э. одержал над ними победу при Филиппах; в том же году получил в управление богатые восточные области Римской державы; женившись в 36 г. до н. э. на египетской царице Клеопатре VII (хотя с 40 г. до н. э. он был женат на Октавии, сестре Октавиана), выступил против Октавиана, претендуя на власть в Риме; после вступления войск Октавиана в Александрию покончил жизнь самоубийством.

56 … Это проблема, лежащая в основе всех политических проблем, с которыми мы столкнулись в 1792 и 1848 годах. — Имеются в виду события Великой Французской революции, в ходе которой, в сентябре 1792 г., была упразднена монархия и провозглашена Первая французская республика (1792–1804), и Февральской революции 1848 года, в ходе которой была свергнута власть короля Луи Филиппа и провозглашена Вторая французская республика (1848–1852).

… Бабёф и Прудон — это Катилины в теоретическом плане. —

Бабёф, Гракх (настоящее имя — Франсуа Ноэль; 1760–1797) — французский революционер, публицист и журналист, представитель утопического уравнительного коммунизма; активный участник Великой французской революции, весной 1796 г. возглавивший т. н. Заговор равных, целью которого было завоевание власти и осуществление мероприятий в пользу народных низов; после провала заговора был арестован и 27 мая 1797 г. казнен.

Прудон, Пьер Жозеф (1809–1865) — французский публицист, экономист, социолог и политический деятель; депутат Учредительного собрания (1848–1849); один из родоначальников анархизма; выступал с критикой крупной капиталистической собственности; автор более шестидесяти книг.

… Посланцы аллоброгов, которых Катилина принимал за доверенных лиц, передали адвокату аристократии план заговора.

 — Речь идет о послах галльского племени аллоброгов (аллоброги обитали в Нарбонской Галлии, в северной части Дофине и Савойи, и их главным городом была Виенна, соврем. Вьен), явившихся осенью 63 г. до н. э. в Рим, чтобы подать жалобы на произвол римских наместников, но жалобы их остались без внимания; желая воспользоваться недовольством послов и склонить их к сотрудничеству, агенты Катил ины сообщили им о готовящемся восстании, но те, на словах согласившись принять в нем участие, потребовали предоставить им письменные гарантии, а затем передали эти письма, неопровержимо уличавшие заговорщиков, властям.

57 … Кассий должен поджечь Рим; Цетег — перерезать сенат… — Кассий — здесь: Луций Кассий Лонгин (ок. 106-после 63 до н. э.), древнеримский политический деятель, сенатор, претор 66 г. до н. э., безуспешно добивавшийся в 63 г. до н. э. должности консула; участник заговора Катилины, осуществлявший переговоры с послами аллоброгов, но за несколько дней до раскрытия заговора покинувший Рим; 5 декабря 63 г. до н. э. был заочно приговорен к смертной казни.

Цетег — Гай Корнелий Цетег (ок. 93–63 до н. э.), древнеримский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, сенатор, активный участник заговора Катилины, руководивший заговорщиками в Риме и по решению сената, но без формальной судебной процедуры, казненный 5 декабря 63 г. до н. э.

… Катон произносит длинную речь… — Катон — здесь: Марк Порций Катон Младший (см. примеч. к с. 30).

… его назвали бы античным словом, соответствующим нашему нынешнему слову «шовинист». — Слово «шовинист» (фр. chauvin), вошедшее во французский язык ок. 1843 г., произведено от имени мифического наполеоновского солдата Никола Шовена, ставшего олицетворением крайней формы патриотизма, которая выражается в утверждении превосходства своей нации над всеми другими.

X