Цезарь

… его обвиняли в том, что он был любовником своей дочери и убийцей своего брата… — О том, что Катилина убил своего брата, упоминает лишь Плутарх («Сулла», 32).

… У него были причины ненавидеть Марка Гратидиана. — Марк Марий Гратидиан (ок. 126-ок. 82 до н. э.) — древнеримский политический деятель, племянник Гая Мария, сын его сестры Марии и ее мужа Марка Гратидия (?-102 до н. э.), двоюродный дядя Цицерона и, вероятно, шурин Катилины; видный деятель марианской партии, трибун 87 г. до н. э., претор 85–84 гг. до н. э., любимец народа, ставший жертвой сулланского террора (по одной из версий, его собственной рукой убил Катилина на могиле консула 102 г. до н. э. Квинта Лутация Катула, который покончил с собой в 87 г. до н. э., во время марианского террора, и за смерть которого нес прямую ответственность трибун Гратидиан).

… следуя от Яникульского холма до Карментальских ворот…

— Карментальские ворота в Сервиевой стене Рима, находившиеся у подошвы Капитолия и названные по имени аркадской нимфы Карменты, матери Эвандра, служили основным входом на Марсово поле.

… говорили, будто он убил своего сына, чтобы ничто не препятствовало его женитьбе на куртизанке, не желавшей иметь пасынка… — Имеется в виду Аврелия Орестилла, известная своим дурным поведением римлянка, любовница, а затем жена Катилины, которого молва обвиняла в убийстве собственного сына (вероятно, от его первой жены, Гратидии).

… будто он отыскал серебряного орла Мария и приносил ему человеческие жертвы… — Имеется в виду серебряный орел, знак легиона, венчавший знамя Гая Мария, победителя кимвров.

… подобно главарю того обагренного кровью сообщества, которое пятнадцать лет тому тому назад было раскрыто в Ливорно, он приказывал совершать бесцельные убийства, дабы не утратить привычки убивать… —

Ливорно — второй по величине город Тосканы, который расположен вокруг крупного торгового порта в южной части равнины, граничащей с долиной реки Арно, в 20 км к югу от Пизы; до нач. XIV в. был небольшой рыбацкой деревушкой; затем, после того как собственная гавань Пизы, Порто Пизано, начала приходить в негодность из-за постоянных песчаных заносов, стал развиваться как альтернативный морской порт Пизы; в 1421 г. отошел к Флоренции; достиг расцвета при флорентийском герцоге Козимо I Великом (1519–1574; правил с 1537 г.), превратившись в один из крупнейших портов Средиземноморья.

В январе 1840 г. в Ливорно была ликвидирована преступная деятельность кровавой банды, которую возглавлял сапожник Антонио Чолли и члены которой без разбора убивали людей на улицах города, сея в нем страх; бандиты были схвачены, преданы суду и отправлены на каторгу в Порто Феррайо на острове Эльба. Дюма рассказывает эту страшную историю в главе «Тяга к крови» своей книги «Вилла Пальмьери» (1842).

54 … Откроем «Памятные записки с острова Святой Елены» на дате 22 марта 1816 года… — «Памятные записки с острова Святой Елены» («Le Mémorial de Sainte-Hélène»; 1822–1823) — книга, автором которой был маркиз Эмманюэль Огюст Дьёдонне де Лас Каз (1766–1842), французский морской офицер, картограф и литератор, с 1809 г. приближенный Наполеона, получивший в 1810 г. звание камергера и титул графа Империи, последовавший за Наполеоном на остров Святой Елены, находившийся при императоре до конца 1816 г. и почти ежедневно записывавший за ним его мысли и воспоминания, которые и легли в основу знаменитой книги.

… Покупалось все, от голоса Куриона до любви Сервилии. — Курион — здесь: Гай Скрибоний Курион Младший (ок. 90–49 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Скрибониев, эдил 53 г. до н. э., народный трибун 50 г. до н. э., пропретор Сицилии и Африки в 49 г. до н. э.; сначала сторонник Помпея, а затем участник гражданской войны на стороне Цезаря; погиб 24 августа 49 г. до н. э. в сражении с помпеянской армией, которое произошло у реки Баграда (соврем. Меджерда в Тунисе), недалеко от Утики.