Цезарь

… Катилина направился в Апеннины, чтобы присоединиться к своему легату Манлию… — Апеннины — горная система в Италии, проходящая почти через весь Апеннинский полуостров, в основном вдоль его восточного побережья; длина ее 1 200 км, ширина — от 30 до 250 км, а высшая точка — гора Корно Гранде (2 912 м).

Манлий (Manlius; у Дюма опечатка: Mallius) — Гай Манлий (? — 63 до н. э.), участник заговора Катилины, отставной центурион, ветеран армии Суллы, подготавливавший восстание в Этрурии и погибший в сражении при Пистории.

58 … Цицерон приказал удавить Лентула и Цетега, его друзей и одновременно главных руководителей заговора. —

Лентул — имеется в виду Публий Корнелий Лентул Сура (см. примеч. к с. 20).

… разве они не были римскими гражданами и разве закон Семпрония не обеспечивал им сохранение жизни? — Закон Семпрония (Lex Sempronia de capite civium Romanorum), принятый в 123 г. до н. э. по инициативе народного трибуна Гая Семпрония Гракха, установил, что казнь римского гражданина могло санкционировать только народное собрание.

… встретился лицом к лицу с консерваторами, как назвали бы их в наши дни, в окрестностях Пистории. — Пистория (соврем. Пистойя в Тоскане, в 35 км к северо-западу от Флоренции) — древний город в Этрурии, на берегу реки Умброн (соврем. Омброне); место произошедшего 5 января 63 г. до н. э. кровопролитного сражения, в ходе которого мятежная армия Катилины была разгромлена войсками сената.

… Он подписан предводителем мятежников и адресован командующему войсками сената…

— Имеется в виду Квинт Марций Рекс (ок. 111-ок. 61 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Марциев, консул 68 г. до н. э., проконсул Киликии в 67–66 гг. до н. э., принимавший участие в подавлении заговора Катилины: он был отправлен сенатом в Этрурию, против Гая Манлия, командовавшего основными войсками мятежников, и получил от него приводимое Саллюстием письмо, содержавшее оправдания и просьбу защитить катилинариев от беззакония.

… командующий войсками сената был Кавеньяком своего времени. — Кавеньяк — здесь: Луи Эжен Кавеньяк (1802–1857), французский военный и политический деятель; выпускник Политехнической школы, военный инженер, с 1832 г. принимавший участие в завоевании Алжира и в 1844 г. получивший чин генерал-майора; с 1847 г. губернатор алжирской провинции Оран, сразу после Февральской революции получивший чин дивизионного генерала и назначенный генерал-губернатором Алжира (2 марта 1848 г.); депутат Учредительного (1848–1849) и Законодательного (1849–1851) собраний; с 20 марта по 5 апреля и с 17 мая по 28 июня 1848 г. военный министр, с исключительной жестокостью подавивший восстание парижских рабочих, которое началось 22 июня, и вплоть до его окончания (26 июня) обладавший диктаторскими полномочиями; с 28 июня по 20 декабря 1848 г. глава исполнительной власти; на выборах 10 декабря 1848 г. один из шести претендентов на пост президента Франции, с треском проигравший Луи Наполеону Бонапарту, будущему императору Наполеону III (20 % голосов против 75 %); в день государственного переворота 2 декабря 1851 г. был арестован и более месяца находился в тюремном заключении.

59 … Закон Валерия допускал в исключительных случаях такую возможность… — Закон Валерия (Lex Valeria de aere alieno), принятый по инициативе Луция Валерия Флакка (?-85 до н. э.), консула-суффекта 86 г. до н. э., позволял закрыть долг, вернув лишь четвертую его часть, причем не серебром, а медной монетой.

… Нередко случалось прежде и так, что плебс, побуждаемый честолюбивыми желаниями или возмущенный обидами со стороны магистратов, отдалялся от сената… — Имеются в виду т. н. сецессии — демонстративные массовые уходы плебеев из римской общины, являвшиеся одним из действенных методов в их политической борьбе с патрициями. Так, первая сецессия, в 494 г. до н. э., когда плебс удалился на Священную гору, привела к учреждению плебейского трибуната; вторая, в 448 г. до н. э., на Авентинский холм, повлекла за собой падение децемвиров, а третья, в 445 г. до н. э., имела следствием издание Канулеева закона, позволявшего браки между патрициями и плебеями.