Цезарь

… Это была первая ошибка, в которой Красса упрекали все Жомини того времени: по их мнению, он должен был продолжать идти вперед и занять Вавилон и Селевкию — города, враждебные парфянам… — Жомини, Антуан Анри (1779–1869) — французский и русский военный писатель, теоретик наполеоновской стратегии, автор книг по военному искусству и истории наполеоновских войн; уроженец швейцарского города Пайерн, начавший трудовую жизнь банковским служащим; талантливый самоучка, своим сочинением «Трактат о крупных военных операциях» (1805) привлек к себе внимание маршала Нея, взявшего его в свой штаб; в 1808 г. получил титул барона Империи, а в 1810 г. был произведен в бригадные генералы (1810); в Русскую кампанию 1812 года занимал должность коменданта Вильны, а затем — Смоленска; в 1813 г., оскорбленный тем, что его не произвели в дивизионные генералы, перешел в стан антифранцузской коалиции и был принят на русскую службу, получив чин генерал-лейтенанта, звание генерал-адъютанта и земли в Нижегородской губернии; поселившись в России, принимал деятельное участие в разработке военных проектов, был инициатором создания и одним из организаторов российской Военной академии Генерального штаба (открыта в 1832 г.); в 1826 г. получил чин генерала от инфантерии; в качестве военного советника участвовал в Русско-турецкой войне 1828–1829 гг., а в 1837 г. стал преподавателем стратегии у наследника престола; в 1855 г., после восшествия Александра II на престол, вернулся во Францию.

Вавилон — древний город на реке Евфрат, на территории современного Ирака (его руины находятся в 90 км к югу от Багдада); в XIX–VI вв. до н. э. — столица Вавилонского царства; в 538 г. до н. э. был завоеван персами, в 331 до н. э. — Александром Македонским, затем вошел в состав державы Селевкидов, в кон. II в. до н. э. попал под власть парфянского царя, и с этого времени начался его упадок.

XXXIX

… принялся… без конца перебирать и взвешивать сокровища богини Иераполя Сирийского… — Иераполь (греч. Ίεράπολις — «Священный город») — здесь: античный город на севере Сирии (греч. Ίεράπολις Συρίας — «Иераполь Сирийский», фр. Hiérapolis de Syrie, у Дюма ошибочно Hiérapolis de Carie), в окрестностях нынешнего города Манбидж, являвшийся центром культа сирийской богини Атаргатиды (Деркето), по функциям близкой к фригийской Кибеле; святилище богини было разграблено Крассом во время его Парфянского похода.

197 … Точно так же они переводят титул brenn, дававшийся вождям галлов, как имя Бренн, a Irmen Saule, столп Ирмина, или Германа, как Ирминсуль. — В 390 г. до н. э. галлы под водительством своего вождя, которого древние историки именовали Бренном, захватили Рим. Однако «Бренн» это не собственное имя, а титул галльского вождя (букв, «царек»).

Ирминсуль — идол древнегерманского племени саксов, посвященный верховному богу Ирмину; находился в священной роще у крепости Эресбург в Вестфалии и в 772 г. был низвергнут Карлом Великим (ок. 742–814), в то время королем франков, стремившимся крестить язычников-саксов.

199 … Многие офицеры… полагали, что следует остановиться, и во главе их был квестор Кассий. — Кассий — здесь: будущий убийца Цезаря, Гай Кассий Лонгин (см. примеч. к с. 76), квестор в армии Красса, спасший после его гибели остатки войска и в течение двух лет оборонявший Сирию от контрнаступления парфян.

… Тем временем в его лагерь прибыл армянский царь Артавазд. — Артавазд II (Артабаз;?-31 до н. э.) — царь Армении в 55–34 гг. до н. э., сын Тиграна II Великого; после гибели Красса вновь присоединил к Армении захваченные ранее римлянами области Малая Армения и Софена и выступил союзником парфян; в 34 г. до н. э., в ходе войне, которую начал против него Марк Антоний, в то время наместник восточных провинций, был обманным путем взят им в плен и три года спустя казнен.