Читаем Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений полностью

Dominus regnavit, decore indutus est. Indutus est Dominus fortitudine et praecinxit Se virtute.

Benedicat et custodiat nos omnipotens et misericors Dominus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. Amen.

In manus Tuas, Domine, commendo spiritum meum.

Nunc dimittis

Nunc dimittis servum Tuum, Domine, secundum verbum Tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare Tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis Tuae Israhel.

Christus resurrexit

Christus resurrexit e mortuis, morte mortem calcavit et entibus in sepulchris vitam donavit.

Gloria (Glorificatio Grandis)

Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, hominibus benevolentia.

Laudamus Te, benedicimus Te, adoramus Te, glorificamus Te, gratias agimus Tibi propter magnam gloriam Tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater Omnipotens, Domine Fili Unigenite Iesu Christe, et Sancte Spiritus.

Domine Deus, Agne Dei, Fili Patris, Qui tollis peccata mundi, miserere nostri; Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram; Qui sedes ad dextram Patris, miserere nostri, quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Iesus Christus in gloria Dei Patris. Amen.

Hymnus sancti Ambrosii (340-397)

Te Deum laudamus, Te Dominum confitemur;

Te aeternum Patrem omnis terra veneratur;

Tibi omnes angeli, Tibi caeli et universae potestates,

Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant:

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth,

Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae Tuae.

Te gloriosus apostolorum chorus,

Te prophetarum laudabilis numerus,

Te martyrum candidatus laudat exercitus,

Te per orbem ferrarum sancta confitetur Ecclesia:

Patrem immensae maiestatis,

Venerandum Tuum verum et unicum Filium,

Sanctum quoque Paracletum Spiritum.

Tu, Rex gloriae Christe,

Tu Patris sempiternus es Filius,

Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum,

Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum,

Tu ad dextram Dei sedes in gloria Patris,

Iudex crederis esse venturus.

Te ergo quaesumus, Tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti,

Aeterna fac cum sanctis in gloria numerari,

Salvum fac populum Tuum, Domine, et benedic hereditati Tuae,

Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.

Per singulos dies benedicimus Te

Et laudamus nomen Tuum in saeculum et in saeculum saeculi.

Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.

Miserere nostri, Domine, miserere nostri.

Fiat misericordia Tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in Te.

In Te, Domine, speravi — non confundar in aeternum. Amen.

ORATIONES ALIAE

Ave, Maria

Ave, Maria, gratia plena, Dominus Tecum. Benedicta Tu in mulieribus et benedictus fructus ventris Tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ave, Regina caelorum. Ave, Domina angelorum. Salve, Radix, salve, Porta, ex qua mundo lux est orta. Gaude, Virgo gloriosa, super omnes speciosa; vale, o valde decora, et pro nobis exora. Dignare me laudare Te, Virgo sacrata. Da mihi virtutem contra hostes Tuos. Regina coeli, laetare, alleluia. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.

Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad Te clamamus, exsules filii Hevae, ad Te suspiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos Tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris Tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Deipara Virgo

Deipara Virgo, ave, gratia plena Maria, Dominus Tecum! Benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, quia Salvatorem peperisti animarum nostrarum.

Sub Tuum praesidium

Sub Tuum praesidium confugimus, sancta Dei genetrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, et a periculis cunctis libera nos semper, gloriosa et benedicta.

Sub Tuam misericordiam

Sub Tuam misericordiam confugimus, Deipara Virgo, nostras deprecationes ne despicias in doloribus nostris, sed a periculis libera nos, una purissima et benedicta.

Canticum Deiparae

Magnificat anima Mea Dominum, et exultavit spiritus Meus in Deo salutari Meo.

Quia respexit humilitatem Ancillae Suae: Ecce enim ex hoc[366] beatam Me dicent omnes generationes.

Quia fecit Mihi magna, Qui potens est et sanctum nomen Eius.

Et misericordia Eius in progenies et progenies timentibus Eum.

Fecit potentiam in brachio Suo, dispersit superbos mente cordis sui.

Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.

Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes

Suscepit Israhel puerum Suum memorari misericordiae.

Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham, et semini eius in saecula (Lc. 1, 46-55).

Post partum, Virgo, inviolata permansisti. Dei Genitrix, intercede pro nobis.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Феномен полиглотов
Феномен полиглотов

Что нужно для того, чтобы выучить три языка?.. шесть… двадцать? Пытливый интерес Майкла Эрарда увлекает нас в настоящее расследование в поисках гиперполиглотов разных времен и народов: от итальянского кардинала Джузеппе Меццофанти, говорившего на семидесяти двух языках, до нашей многоязычной современницы Ломб Като из Венгрии, выучившей русский язык за чтением романов. Через изучение вопросов о том, что представляет собой язык, какое место он занимает в человеческом мозге, как его осваивают полиглоты, отличаются ли эти люди от нас с вами, автор пытается определить верхний предел способности человека к изучению и использованию языков. Он считает, что примеры выдающихся языковых достижений позволяют заглянуть в глубины человеческого мозга, оценить его способности. Для тех, кто хочет понять, как выучить иностранные языки.

Майкл Эрард

Психология и психотерапия / Языкознание, иностранные языки / Самосовершенствование / Иностранные языки / Эзотерика / Образование и наука
Латинский язык
Латинский язык

Дисциплина «Латинский язык» представляет собой самостоятельный законченный курс современной медицинской терминологии греко-латинского происхождения, являющийся неотъемлемой частью общей программы по подготовке квалифицированных врачей. Латинский язык является международным языком медицины. Латинский и древнегреческий (в современной медицинской терминологии – в латинизированной орфографии) языки были, есть и останутся в обозримом будущем терминологической основой медицинской науки. Современная медицинская терминология – одна из самых обширных и сложных терминосистем, насчитывающая несколько сотен тысяч терминов. Она включает несколько международных номенклатур на латинском языке – анатомическую, гистологическую, эмбриологическую, микробиологическую и другие. Освоение международных латинских номенклатур – обязательный элемент обучения будущего врача. В клинической терминологии около 60 000 названий. Используя клиническую терминологию, врач употребляет до 70% терминов греко-латинского происхождения. На латинском языке составлены перечни лекарственных средств, на нем выписываются рецепты и оформляются фармацевтические термины. Древнегреческий и латинский языки продолжают оставаться основными интернациональными источниками для образования новых терминов во всех областях медицины и биологии. Ежегодно возникает до тысячи новых медицинских терминов, большая часть из которых образована на основе латинского и древнегреческого языков. Знание терминов греко-латинского происхождения и элементов латинской грамматики облегчает студентам чтение и понимание специальной литературы на многих иностранных языках. Термины греко-латинского происхождения составляют основу, за редким исключением, медицинского терминологического фонда современных европейских языков. Основная цель обучения дисциплине «Латинский язык» – заложить основы терминологической компетентности специалиста-медика, способного при изучении медицинских дисциплин, а также в своей практической и научной деятельности сознательно и грамотно пользоваться медицинской терминологией греко-латинского происхождения, как в латинской, так и в русской орфографии. В соответствии с отечественной традицией логико-дидактическая структура курса обучения дисциплине «Латинский язык» базируется на обучении по трем ведущим подсистемам медицинской терминологии: анатомо-гистологической, клинической и фармацевтической.

Дмитрий Валерьевич Кондратьев , Евгений Николаевич Хомич , Ольга Станиславовна Заборовская

Медицина / Иностранные языки / Учебники / Языкознание / Образование и наука