Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

Поблагодарила Упланд и дальше пошла. Посохом стук, стук – свернула на Халланд. Старая песня: живется трудно, бедно, землицы бы.

«Нашла у кого спрашивать! – засмеялась Халланд. – Я не богаче тебя. Можешь, конечно, выломать несколько скал и тащи к себе, если осилишь».

Поблагодарила Упланд. Посохом стук, стук – дошла до провинции Бохуслен. Так, мол, и так, живется трудно, бедно…

Бохуслен отдала ей несколько морских островков – набирай, говорит, в свой мешок, сколько влезет. У меня этих островов – как звезд в небе. Ты, говорит, тоже ведь у моря. И я у моря. Только ты с востока, а я с запада. Рассыплешь там острова – будет тебе защита от ветра.

Упланд не гордая была – все брала, что дадут, ни от чего не отказывалась, только благодарить успевала. У всех находилось что-то ненужное.

Вермланд отдала скалистый грунт, Вестманланд – кусочек горной цепи, Эстерйотланд подарила часть дикого леса Кольморден, а Смоланд взяла у нее мешок и сама набила торфяниками, камнями и вересковыми зарослями.

И только Сёрмланд не захотела ничем поделиться. Отдала пару заливов на Меларене, чтобы отвязаться, и все. И Даларна поскупилась – никакой, дескать, земли я тебе не отдам, если хочешь – возьми вот эту излучину Дальэльвен.

От Нерке получила заливные луга.

В мешке места больше не было, да и нести тяжко – столько всего навыпрашивала. Подумала-подумала Упланд, не раздобыть ли еще один мешок, да решила – не стоит. Хорошо бы разобраться с тем, что уже дали. Хватит попрошайничать.

Пришла домой, вынула подарки из мешка, поглядела – батюшки мои, один мусор. Вздохнула и задумалась, что ей теперь со всем этим делать.

Год шел за годом, а Упланд все возилась и возилась со своими подарками: то так расставит, то эдак. И глядь, что-то получилось. Почти то, что она и хотела.

А в те времена, надо вам сказать, шведский король никак не мог решить, где ему жить и где у него будет столица. Все провинции собрались. Ясное дело, каждой хотелось заполучить к себе самого короля. Ссорились, ссорились – чуть не подрались.

И тут Упланд и говорит:

«Его Величество король должен жить в самой мудрой и самой деловитой провинции. Думаю, никто с этим спорить не станет».

Всем понравился такой совет. Так и порешили: столица государства будет в провинции, которая может доказать свою мудрость и деловитость.

Не успели провинции разойтись по своим местам, полетели во все концы приглашения: Упланд приглашает всех ее посетить.

Интересно, что может предложить эта нищая попрошайка, подумали все, как одна. Но из вежливости согласились.

И когда прибыли на место, у них рты раскрылись от удивления. Вся провинция была застроена богатыми хуторами, у морских берегов выросли города, а в море они увидели бесчисленное множество торговых кораблей.

«И не стыдно было попрошайничать, когда у тебя здесь такое богатство?» – зашумели гости.

«Я вас пригласила, чтобы отблагодарить. Если бы не ваши дары, ничего бы этого не было, – скромно сказала Упланд. – Первым делом я сделала два водопада на Дальэльвен. К югу от реки положила скалистый грунт, спасибо тебе, Вермланд, ты не посмотрела толком, что отдаешь: в этом грунте нашлись залежи лучшей железной руды. Вокруг посадила лес, полученный от Эстерйотланд, а когда есть и руда, и водопад, и лес для угля, и все рядом, ясно, что такой край будет богатеть с каждым годом.

А потом я занялась севером. Поставила там горную цепь, что притащила из Вестманланд, и поставила так, что на Меларене появились мысы и красивые, поросшие зеленью островки. Они приоделись и похорошели, как райские сады. Ате фьорды, что подарила мне Сёрмланд, я протянула подальше, вглубь, и они теперь открыты для судоходства. Теперь торгую со всем миром.

А потом пришла очередь востока. Взяла я все, что мне надавали – острова, и скалы, и вересковые холмы, – и побросала в море. Так и появился мой архипелаг, острова и островки. Они защищают меня от ветра, рыбацким баркасам и торговым кораблям не страшны шторма. Мой архипелаг – лучшее из всего, чем я владею.

Да… почти ничего и не осталось. Разве что отвалы земли из Сконе. А в Сконе вся земля плодородная, так что я рассыпала ее в долине и пустила туда никудышную речку из Вестерйотланд, и теперь она впадает в залив Мел арен».

Только теперь поняли остальные провинции, как возник этот прекрасный край. Немножко разозлились, конечно, но не могли не признать, что Упланд распорядилась тем немногим, что от них получила, лучше некуда.

«Наверное, ты самая мудрая и деловитая из нас», – признали они.

«Спасибо на добром слове! – воскликнула Упланд. – Я и не ждала, что вы сами скажете эти слова. Теперь ясно, где должен жить наш король».

Еще больше разозлились гости, но что сделаешь – сами решили. Мудрость и деловитость. Слово надо держать.

И в провинции Упланд построили столицу всей Швеции, и стала она самой главной из всех.

И это правильно, что мудрость и деловитость и сейчас превращают нищих в князей. А при их отсутствии все наоборот.

XXXV. В Упсале

Студент

Четверг, 5 мая