Unknown

– Что это было? – спросила она, потому что у нее были уши как у летучей мыши.

Он попытался повесить трубку, но она заставила его подождать и повернулась ко мне.

– Когда я вернусь, мы поговорим с раввином, чтобы начать процесс.

– Поэтому ты уже говорила ему об этом? – спросил Илай. – Поэтому ты хотела, чтобы Кел принял иудаизм? Ради меня?

– Я с тобой разговариваю?

– Я…

– Я хочу обратиться для себя, – сказал я, потому что им обоим нужно было знать, что я чувствую. – Моя мать была атеисткой и не воспитывала меня ни в какой религии, и это было идеально для нас, для меня, когда я рос. Она верила только в себя и учила меня быть таким же. В юности мне нужен был этот урок, эта уверенность, но чем старше я становился, тем больше понимал, что хочу большего.

– Например, причину, по которой все происходит, – подхватил Илай.

– Да, – согласился я. – Поэтому я долгое время изучал различные учения и религии, а потом встретил вас.

Илай кивнул.

– И вдруг я оказался с тобой и твоей мамой в синагоге, в окружении людей, которые были так открыты и принимали меня, и я не пытаюсь представить все в идеальном свете, но для меня мой опыт был потрясающим. Я вижу одних и тех же людей каждую неделю, я вижу раввина каждую неделю, и их доброта, вера, то, как они относятся друг к другу, - я хочу быть частью этого, поэтому я хочу что-то изменить.

И Илай, и его мама были немного ошеломлены. Я видел это по их лицам.

– Я готов стать частью общества. К тому же, как бонус, я люблю праздники, – объявил я. – Мне нравится помогать готовить еду и развешивать украшения. Мне нравится слушать раввина Меламеда - он очень забавный, - но в основном я люблю все традиции. Мне нравится быть частью чего-то большего, чем я, поэтому я и хочу принять иудаизм. Для себя, а не для кого-то из вас.

– О, – Барбара втянула воздух, ее глаза заблестели. – Мне это нравится. И я рада, что ты делаешь это для себя, дорогой, это самое главное.

Илай уже собирался что-то сказать, когда мать набросилась на него.

– А ты, – обратилась она к сыну. – Я так переживала, что ты никогда не разберешься в своей жизни.

– Прости, что?

– Ты такой дремучий, – сказала она ему. – Как я вырастила такого дремучего ребенка?

– Мама, ты потеряла...

– Как ты думаешь, почему я никогда не просила Анну свести тебя со своими подругами? Почему я никогда не спрашивала, встречаешься ли ты с кем-нибудь? А? Почему?

– Я…

– Потому что Кел был единственным для тебя. Он был рядом. Всегда был рядом. Я думала, что ты никогда не поймешь этого, и надеялась, что это не займет у тебя слишком много времени, потому что Кел - находка. Я боялась, что кто-нибудь еще влюбится в него до того, как ты проснешься. Я так усердно молилась.

Илай не выглядел счастливым, и я взял его за руку.

Барбара продолжила:

– У тебя хорошая голова на плечах и еще более хорошее сердце, поэтому я знала, что когда-нибудь ты во всем разберешься. Я просто не хотела, чтобы для тебя было слишком поздно, чтобы ты не упустил возможность влюбиться. Я очень люблю тебя - в конце концов, я твоя мать, - и мое единственное желание - чтобы ты был счастлив.

– Ты думала, что у меня только один шанс на настоящую любовь?

– Да, дорогой, у всех нас есть только один. Ты можешь любить много людей в своей жизни, но есть только одна настоящая любовь всей твоей жизни.

– Да, – прошептал он. – Хорошо.

– Но теперь он у тебя есть, так что можешь не волноваться.

– Нет, мне не нужно беспокоиться.

Я дышал через нос, чтобы не заплакать.

– Да, дорогой, я это вижу, – огрызнулась она, а затем, обернувшись ко мне, просияла. – Я не знаю, сможет ли рабби Меламед поженить двух мужчин, но мы сначала позаботимся о гражданском браке, а потом о религиозном.

Брак. Она уже заговорила о браке. Со стороны Илая это было бы романтично, а с ее стороны - удивительно с точки зрения сроков. Мы были вместе всего секунду, а она уже перешла к делу. Я не осмеливался повернуть голову и посмотреть на любимого мужчину.

– Да, – согласился Илай и сжал мою руку.

– О, – вдруг сказала она. – Кел, не забудь сказать «Ми Шебейрах» для моего друга мистера Торро. Он все еще в больнице, но я разговаривала с ним сегодня утром, и ему уже лучше.

– Кого? – поинтересовался Илай.

– Ее друг, – сказал я ему. – Они вместе пьют кофе, ходят в кино и ужинают в итальянском ресторане, который она любит.

– Что?

– Ты же видел, как я это делаю, – сказала она, а затем объяснила мне процесс «ми шебейраха, который я уже знал. Но из уважения я молчал и слушал. – После того как раввин закончит зачитывать имена людей, которые, как известно прихожанам, больны, он даст возможность присутствующим добавить имена других людей. Вы просто встаете и ждете, пока он обратится к вам, и...

– Кто этот человек? – продолжал Илай.

– Не бери в голову. Кел позаботится об этом за меня, – пренебрежительно сказала она, одарив меня широкой улыбкой. – И постарайся не улыбаться миссис Сильверберг. Ты такой дружелюбный, что можешь забыть.

– Нет, мэм, я только посмотрю на нее.

– Дай-ка посмотреть.

Я одарил ее своим самым мрачным взглядом.

– О, это хорошо. Мне это нравится.