В горе и в радости (серия THIRDS, книга 8)

Эш невесело улыбнулся и отсалютовал другу двумя пальцами. Он был явно зол на Слоана и, кажется, Декс понимал причину. Скорее всего, Эшу не понравилось, что он узнает подобные новости вместе со всей командой, а не раньше, как и положено лучшему другу. Вероятно, он сейчас думает, что Слоан намеренно все скрыл. Почему было не рассказать обо всем еще вчера, пока они сидели в баре? Как ни странно, Декс мог понять Эша. Слишком много сюрпризов обрушилось на него за такой короткий срок.

— Ну так?.. — спросил Декс, присаживаясь радом со Слоаном.

Келвин пожал плечами.

— Что?

— Ну, типа... — Декс даже не знал, что сказать. — Это все?

— А ты чего ожидал? Что мы закатим вечеринку в честь твоего нового дня рождения? — Эш фыркнул. — И правда, ничего удивительного. Если должна случиться какая-то хрень, то она непременно случится именно с тобой. Мы не идиоты, Дейли. И ежу понятно, что с тобой все это время творилось неладное, но кто мы такие, чтобы совать нос в ваши дела? Все равно со временем бы все прояснилось. — Он недовольно покосился на Слоана — Но можно было и раньше рассказать.

— Харэ ворчать, как старый дед, — одернул его Декс. — Мы и сами-то не успели понять, что случилось. Как прикажешь рассказывать вам о том, в чем толком и не разобрались? Я хотел все вам рассказать, но просто случая не представилось. Да, блин, Кэл с отцом узнали только вчера. О чем ты вообще говоришь?

Кэл одобрительно пискнул и похромал в сторону брата. Он уткнулся мордой в ладонь Декса и тот почесал гепарда за ухом.

— И я тебя люблю Чик-Чирик.

— Нам надо возвращаться в штаб, — напомнил Слоан и Роза, встрепенувшись, отправилась на свое место за рулем. Кэл по-прежнему сидел возле брата. В кузове воцарилось гнетущее молчание, каждый думал о своем. Неужели так все и закончится? Дексу вовсе не хотелось завершать все на такой печальной ноте.

— Его зовут Джеймс.

Декс перевел на Келвина озадаченный взгляд. О чем это он...

— Погоди-ка, Улыбчивый?

Летти страдальчески закатила глаза и спрятала лицо в ладонях.

— Не понимаю. Вроде обычное имя.

Либо Декс что-то упустил, либо...

— Ага, — губы Келвина искривились в ухмылке. — Каждый второй капитан, имя которого Джеймс, носит фамилию Кирк.

— Не гони! — удивленный возглас Декса разнесся по кабине. Пребывая в полном восторге, он схватился за грудь. — Ты серьезно, Кел?! Нет, это слишком хорошо, чтобы быть правдой! Он что реально капитан и его зовут Джеймс Кирк?

— Ага, в армии он был капитаном. И судя по всему, его мать — большая поклонница Star Trek.

Декс радостно подскочил на ноги, вскидывая вверх кулак.

— Охренеть! Улыбчивый пожарный — капитан Джеймс Кирк! Думаю, лучше новостей в этом году уже не будет! — Он нахально втиснул задницу на скамейку между Летти и Келвином, игнорируя их возмущенные возгласы и заулыбался так широко, что казалось, лицо сейчас треснет. Мечтательно вздохнув, он обнял Летти и положил подбородок ей на плечо.

— Пожалуйста скажи, что он служил на Enterprise (прим.пер.: USS. Enterprise — авианосец США, так же межгалактический корабль в культовом сериале Star Trek). А на работе, спускаясь вниз по пожарному столбу он кричит: «телепортируй меня, Скотти». А ты зовешь его капитаном Кирком или просто капитаном? У него есть хоть одна золотая рубашка? Держу пари, что есть.

Летти возмущенно цыкнула и попыталась достать Келвина, который спрятался за Дексом.

— Иди сюда, засранец!

Декс хохотал так, что на глаза навернулись слезы, а Келвин пытался увернуться от болезненных щипков Летти, но ремень безопасности и Хоббс с Дексом не давали этого сделать.

— Мне теперь шуток на год вперед хватит! Прям не знаю с чего начать, — давился смехом Декс.

Какие чудесные новости! Лучшее что он слышал за последний месяц! Декс удовлетворенно вздохнул и встал со скамейки, облегчая Летти доступ к Келвину. Тот уже практически забрался на колени к Хоббсу, пытаясь отсесть от девушки как можно дальше. Летти все не прекращала попыток дотянуться до его шеи, грозясь придушить, а Келвин отодвигался все дальше, пока не дошло до того, что они зажали Эша в углу. Грубый териан тут же возмутился, угрожая товарищам тяжкими телесными, если они сейчас же не успокоятся.

Декс уселся напротив пульта управления и, бросив на Слоана озорной взгляд, подмигнул ему. Слоан усмехнулся и покачал головой. Впервые за долгое время жизнь, казалось, вошла в привычную колею.

Прибыв в штаб, Дестрактив Дельта передала преступников агентам, которые должны были подготовить тех к допросу и помочь с ОППТ. Роза с Кэлом отправились в кабинку для трансформации и после того как молодой териан принял человеческий облик, девушка привела его в чувство и перевязала руку. Позже, переодевшись, вся команда направилась в столовую, чтобы терианы смогли поесть и как следует восстановиться. У них как раз было время на обеденный перерыв, пока Хуареса и Тернера готовят к допросу. Безумно голодный Декс заказал себе гигантский бургер для терианов. Но никто не обратил на это особого внимания.