В погоне за русским языком

Нас двое в комнате: собака моя, я. На дворе воет страшная, неистовая буря.

Собака сидит передо мною – смотрит мне прямо в глаза.

Я тоже гляжу ей в глаза.

Она словно хочет сказать мне что-то. Она немая, она без слов, она сама себя не понимает – я ее понимаю.

Я понимаю, в это мгновенье в ней, во мне живет одно то же чувство, между нами нет никакой разницы. Мы тожественны; в каждом из нас горит, светится тот же трепетный огонек.

Смерть налетит, махнет на него своим холодным широким крылом…

Конец!

Кто потом разберет, какой именно в каждом из нас горел огонек?

Нет! Это не животное, не человек меняются взглядами…

Это две пары одинаковых глаз устремлены друг на друга.

В каждой из этих пар, в животном, в человеке – одна та же жизнь жмется пугливо к другой.

Кажется, ничего не произошло. Вот если бы мы убрали предлоги, текст был бы полностью разрушен, и мы споткнулись бы уже на первых фразах: «Нас двое комнате: собака моя и я. Дворе воет страшная, неистовая буря». Сразу стало бы понятно, где не хватает предлогов и каких именно. А без союзов текст вполне читаем. Другое дело, что из него ушла плавность, он стал рубленым, отрывочным. В начале XX века это могло бы сойти за стилистический прием, но представьте себе всю литературу, состоящую из фраз, звучащих как стук топора. Скучно. Однообразно.

Вы уже знаете: у союзов своя тихая жизнь и свои маленькие тайны. Да, они не жизненно необходимы, но они обогащают нашу речь и позволяют передавать больше информации: рассказывают о том, в каких именно отношениях находятся субъекты, объекты и события, о которых мы говорим.

Вы можете обходиться без них. Можете употреблять только самые простые, чтобы не допускать ошибок. А можете рискнуть и воспользоваться всем богатством, которое предоставляет вам язык. Выбор за вами.

Заметка 19

О пользе и коварстве вводных слов

Несомненно, он – отличный специалист.

Действительно, он – отличный специалист.

Наверняка он – отличный специалист.

Вероятно, он – отличный специалист.

Видимо, он – отличный специалист.

Наверное, он – отличный специалист.

Возможно, он – отличный специалист.

Кажется, он – отличный специалист.

Может, он и отличный специалист, но…

Вроде бы эти предложения говорят об одном и том же. Но какая разница! Чем дальше, тем больше мы сомневаемся в положительности оценки, высказываемой в главном предложении. Эти ощущения возникают в нас из-за слов, даже не являющихся полноправными членами предложения.

Давайте поговорим еще об одном «архитектурном излишестве» – о вводных словах и оборотах.

Что нам известно о них?

– Они выражают отношение автора к содержанию какого-либо высказывания или степень достоверности этого высказывания.

– Они не являются членами предложения и не связаны с ним грамматически.

– Для того чтобы подчеркнуть их обособленность, их выделяют запятыми.

– Их очень много.

Как уже говорилось, эти слова могут передавать оценку достоверности и реалистичности информации (в таком случае они называются «модальными»). В эту группу вводных слов также входят:

«без (всякого) сомнения», «безусловно», «само собой», «разумеется», «бесспорно», «конечно», «по-видимому», «верно», «по всей вероятности», «пожалуй», «должно быть», «может быть», «надо полагать», «можно полагать», «надо думать» и т. д.

Но когда говоришь о чем-то более или менее достоверном, неплохо бы сослаться на источник:

«по сообщению», «по сведениям», «по мнению», «по слухам», «в соответствии с», «говорят», «сообщают», «передают».

А если подходящего источника не нашлось, можно «застолбить» это сообщение, обозначив его как свое:

«(я) думаю», «(я) полагаю», «(я) надеюсь», «(я) считаю», «по-моему», «по моему мнению», «на мой взгляд», «помнится», «вспоминается»

или, как писали когда-то в компьютерной сети «фидо», imho (сокращение от английской фразы «in my humble opinion», что в переводе означает «по моему скромному мнению»). Впрочем, помнится, это сокращение быстро перевели на русский и расшифровали: «имхо» – «имею мнение, хрен оспоришь».

Или упомянуть, насколько часто случается то событие, о котором идет речь:

«бывает», «бывало», «случается», «случалось», «по обычаю», «по обыкновению», «в крайнем случае».

Или установить, насколько это событие вероятно:

«самое большее», «самое меньшее», «самое необычное», «самое удивительное», «по крайней мере».