В тени королевы

Более всего фантазии потребовала от меня история Левины Теерлинк, поскольку о ней меньше всего информации. Мысль переплести историю Левины с историей Греев основана на сохранившемся портрете Кэтрин Грей, атрибутируемом Теерлинк, и еще одном портрете ее работы, возможно, изображающем Джейн Грей, – данную гипотезу защищает Дэвид Старки. Сьюзен Джеймс приписывает портрет Кэтрин Грей в детстве мастеру маркизы Дорсет (титул Фрэнсис Грей до того, как она стала герцогиней Саффолк), а не Левине Теерлинк, хотя общепризнано, что это работа Теерлинк, и именно так атрибутирует картину Музей Виктории и Альберта, где она находится. Это навело меня на мысль, что мастер маркизы Дорсет и Левина Теерлинк могут быть одним и тем же лицом, подобная догадка, в свою очередь, привела к идее о многолетних и близких взаимоотношениях Теерлинк с семьей Грей. Даже если все вымысел, он опирается на факты; и, во всяком случае, не подлежит сомнению, что Теерлинк была с Греями знакома. Ее участие в проекте Фокса и переправка в Женеву сообщений о протестантских мучениках в правление Марии – чистая выдумка, однако предположение о приверженности Левины новой вере хорошо сочетается со связями с семьей Грей. Сьюзен Джеймс выдвигает предположение, что Теерлинк была представлена к английскому двору благодаря личному секретарю Екатерины Парр, Уолтеру Баклеру, посланному во Фландрию с секретной миссией по укреплению связей между Англией и протестантскими принцами; это тоже поддерживает мое описание Левины Теерлинк как убежденной реформатки.

Предположение, что Николас Хиллиард был учеником Левины, высказывают сэр Рой Стронг и Сьюзен Джеймс, приводящая серьезные аргументы в пользу гипотезы, что анонимный трактат об искусстве портрета, вышедший в 1573 году, принадлежал перу Левины. Хиллиард, как мы знаем, опубликовал собственный трактат о миниатюре примерно двадцать пять лет спустя. Джеймс предполагает, что значительное число работ Хиллиарда, в том числе знаменитые портреты Елизаветы Первой, «Пеликан» и «Феникс», принадлежат Теерлинк. Я недостаточно компетентна, чтобы об этом судить, но чутье подсказывает мне, что это не так. Конкретные детали взаимоотношений Теерлинк и Хиллиарда, в том числе история с копиями портрета Кэтрин Грей, полностью вымышлены. До нас дошло немало копий портрета Кэтрин Грей с сыном, сделанных в XVI веке и отличающихся от оригинала именно так, как я описала в романе, однако, насколько мне известно, нет оснований атрибутировать их Хиллиарду.

Наиболее подробным и исчерпывающим источником по истории трех сестер Грей на сегодня является книга Лианды де Лиль «Сестры, которые могли стать королевами: трагедия Мэри, Кэтрин и леди Джейн Грей».

Больше информации о работах Левины Теерлинк можно найти в книге Сьюзен Э. Джеймс «Женщины в английской живописи, 1483–1603: зрительницы, покровительницы, художницы».

Престолонаследие в династии Тюдоров

Притязания сестер Грей на престол были связаны с их бабушкой по материнской линии, первой Марией Тюдор, младшей сестрой Генриха Восьмого. Ее первым мужем стал французский король Людовик Двенадцатый; всего через несколько месяцев после брака она овдовела и затем тайно вышла замуж за Чарльза Брэндона, герцога Саффолка. У них было две дочери, Фрэнсис и Элинор. Фрэнсис вышла замуж за Генри Грея (тогда маркиза Дорсета, впоследствии герцога Саффолка): в этом браке родились три сестры Грей.

Притязания Марии Стюарт также были связаны с ее бабушкой по материнской линии, Маргарет Тюдор, старшей сестрой Генриха Восьмого. Маргарет являлась женой Иакова Четвертого Шотландского; отцом Марии Стюарт стал их сын Иаков Пятый, матерью – француженка Мария де Гиз. После смерти отца, будучи всего нескольких дней от роду, Мария была провозглашена королевой Шотландской. Еще в младенчестве она была помолвлена с французским дофином и с пятилетнего возраста воспитывалась при французском дворе.

В 1543 году Парламент ратифицировал Акт, восстанавливающий в правах наследования двух дочерей Генриха Восьмого, Марию и Елизавету Тюдор; а еще через несколько лет в своем завещании Генрих исключил линию шотландских Стюартов из наследования английского престола. На это было несколько причин: одна из них – господствующее убеждение, что английские монархи должны рождаться на английской земле; но также учитывались тесные связи между Шотландией и Францией и тот факт, что обе страны почти постоянно конфликтовали с Англией. Согласно исследовательнице эпохи Тюдоров Лианде де Лиль, Генрих выбрал наследницами второй очереди сестер Грей, поскольку они, в отличие от Стюартов, не выглядели достаточно сильными кандидатурами, чтобы угрожать положению его сына Эдуарда. Возможно также, Генрих считал назначение наследников второй очереди формальностью, поскольку был уверен, что его сын Эдуард обзаведется собственными детьми и продолжит династию Тюдоров.