Читаем Вагиф полностью

(Обращается к обоим узникам)

Ты завтра умрешь. И ты завтра умрешь.А нынче желаем развлечься борьбой.Деритесь… Нам хочется видеть убой.Деритесь друг с другом — друзья, как враги,Зато победивший — свободен. Беги!

Первый пленник

О мой государь!

Каджар

Что?

Первый пленник

(указывая на другого)

Он мне не чужой.Мы братья родные с единой душой, —Единая кровь и единая честь…

Каджар

Как? Братья?

(Визирю)

Здесь нечто забавное есть!

Визирь

Мой шах, ваша воля, вы — цвет бытия,Вы — праведный и милосердный судья.

Каджар

(пленным)

Эй, пленники, живо! Пора начинать!

Второй пленник

(первому)

О брат, нам придется друг друга обнятьТак крепко, чтоб треснули кости у насИ красная кровь потекла бы из глаз!Убей меня, брат, и не плачь надо мной:Свободу купи ты любою ценой, —На родине старую мать успокой:Ты — младший, ты самый в семье дорогой!Мать горько заплачет в объятьях твоих, —Но лучше терять одного, чем двоих.

Пленные снимают с себя одежды.

Первый пленник

Нет, братец, я руку не в силах поднять!..

Из шатра выбегает Тамара и становится между ними.

Тамара

Нельзя!

Молчанье. Смех Каджара.

Каджар

Торопитесь, борцы, начинать!

Голоса из толпы воинов

— Довольно бесчинствовать! Мы не хотим!— Когда возвратимся мы к детям своим?— Мы горем людским упиваемся тут,А малые дети от голода мрут!— Давно ли, Каджар, человечину ешь?

Каджар

(обнажая меч)

Изменник! Кто в армии сеет мятеж?

Разгорается бой. В пылу боя солдаты и Каджар убегают за холм. На сцене остаются пленники и страж.

Страж

Бегите — живее. Вот выдался случай какой!Не мешкайте. Кони оседланы…Путь — за рекой.Доскачете завтра домой… День и ночь впереди…

Тамара

О брат!

Страж

Поживей!

Пленные скрываются.

(Угрожая шатру Каджара)

Погоди, грязный зверь, погоди!..

Занавес

КАРТИНА ВТОРАЯ

Лесная гора. Стан беглецов-гачагов. На вершине крепость Шуша. У подножья горы, в ущелье, — стан Эльдара. Повстанцы, кто стоя, кто сидя, беседуют. Костер. На ветви дуба висит освежеванная туша. Муса поет.

Муса

Я не садовая гвоздика, я — дикий цвет!
Одну тебя я буду ждать хоть сотню лет!Ах, чтоб сгорело одеяло твое, мой свет!Как без меня ты можешь спать? — Терпенья нет!Ах, я — джейран; в горах скитаюсь, — к тебе приду.Я на равнину с гор спускаюсь, — к тебе приду!С тюремной стражей рассчитаюсь, — к тебе приду!

Первый гачаг

Аи, джан! Голосу твоему пусть буду я жертвой!

Второй гачаг

Посмеши, Муса, развесели наш меджлис,Расскажи, дорогой, что знаешь.

Муса

Что ты, что ты! Ведь я не Ходжа Насреддин!Так и быть, я скажу вам один на один:Дай нам, боже, душистую травку весной,Знойным летом — глоточек воды ледяной!Дай нам осенью, боже, сыр, хлеб да арбуз.А зимой — теплый домик с веселой женой!

Первый гачаг

Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор