Читаем Vernon God Little полностью

'I wouldn't recommend you cruise around here, maybe you better head back to the road.'

Tyrie is the kind of Texan who takes his time telling you to fuck off. He shuffles three steps towards me, and wipes some sweat from the top of his head. His eyes crinkle like barbed wire snagged with horsehair, and his mouth hangs open a little. Ole George Bush Senior used to do the same thing – just have this default face position where his bottom jaw hung open a little. Like these guys listen through their mouths or something.

'Sir, I'm just passing through to the San Marcos road, I won't touch anything at all.'

Mr Lasseen stands there and listens, through his mouth; his tongue lolls like a snake inside. Then these rusty sounds slither onto the breeze. 'The San Marcos road? The San Marcos road? Son, I don't recommend takin this way to the San Marcos road. I recommend you head on back to the Johnson road, and ride around it.'

'But, the thing is…'

'Son, the best thing I recommend is to get yourself back onto the Johnson road. I recommend that, and don't be pokin around here no more – this'll be a restricted area just now.' His jaw drops even lower, to hear any stray comeback, then he throws a finger at town. 'Go on now.'

Weeds blow across the trail home, corrugated metal sheets flap, and with their creaks come the sound of dogs barking. I have only one chance left to reach the gun. When Lasseen is safely out of sight, I edge my front wheel off the track and rocket through the wilds in an arc that will take me around him, to the back of the den. Bushes squat lower on this part of Keeter's, joined by tall grasses and chunks of household debris. I nearly smash into a nest of toilet bowls, abandoned in the undergrowth like some kind of vegetarian pinball machine. As I slalom through them, I see a Bar-B-Chew Barn cap up ahead. Voices waft down on a breeze.

'Who cares about ole nature

,' says a kid.

'It's not just nature, Steven – there might be a gun.'

It's the meatworks posse. I know it even before the marching band strikes up. I lay down the bike and huddle into the nest of bowls, trying to gauge the distance between me and the dogs working their way from the town side. It's four minutes to three. Kids start to surround my position. I crouch low.

'Bernie?' says a little voice.

'Wha?' My nerves half electrocute me to fucken death.

I spin my head around. Behind a bush at my back crouches Ella Bouchard. She's a girl from Crockett's, who used to go to my junior school. Believe me, you don't want to fucken know.

'Hi, Bernie,' she says, shuffling closer.

'Shhh

, willya! I'm tryin to rest a little here, God.'

'Looks like you're hidin out to me, that's what it looks like, to me anyway…'

'Ella – it's real urgent that nobody disturbs me right now – okay?'

Her smile falters. She watches me through big blue eyes, like doll's eyes or something. 'Wanna see my south pole?' Her dusty ole knees part a little, a flash of panty shines out.

'Shit, come on, willya? Hell,' I blow extra air out of my cheeks with the words, like a Democrat or whatever. I still look, though. It's automatic with panties, don't tell me it ain't. Ole cotton there, stretched gray, like fucken airplanes use her to land on.

'Can I just hang out – Bernie?' She closes back her legs.

'Shhh

! Anyway, my name's not even Bernie, duh.'

'It is too Bernie, or somethin like that, it's Bernie or somethin like that.'

'Listen – can't I owe you or something? Can't we hang out another time?'

'If it's true, and for actual real, maybe. Like when?'

'Well I don't know, just sometime, next time or whatever.'

'Promise?'

'Yeah I promise.'

I feel her breath lapping at my face, Juicy-Fruit breath, hot and solid like piss. I turn my back, to invite her to crawl away, but she doesn't. I can tell she's staring.

'Fucken what?' I say, spinning around on her.

She throws a weak smile. 'I love you Bernie.' Then, with a thump of plastic sandal, and a swish of blue cotton, she's gone. It's five minutes after three. Your eyes automatically check when it's time for deep shit, in case you hadn't noticed.

'Okay team, stop here for the first item in your snack-packs!' yells a lady. 'That's the item with the red label, the red-label item only.'

'Don't go there, boys,' you hear Tyrie Lasseen call in the distance. 'That's an ole mine shaft, stay well away.' Relief scuds through me as Tyrie warns them away from the den. Then another cluster of voices comes near.

'Todd,' says a lady, 'I told you to go before we left the meat-works. Just use one of these bushes, nobody can see.' You hear a dorkball squeak something in back, then the lady says: 'Well you ain't gonna find one out here, this ain't the mall, in case you hadn't noticed.'

We don't even have a fucken mall, by the way. Notice how folks always throw in that extra smart-assed thing when the media's around. They just pick the first fucken thing to say, like the mall or whatever.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза