Читаем Вернуться, чтобы вернуться… полностью

– Не пугаю, ты и так, извини за прямоту, испуган. И испуган сильно.

– А-а… – Карлос сел на диван и, склонившись, обхватил голову руками и начал раскачиваться. – А-а-а…

XXII


Томас встал, достал из бокового шкафа бутылку рома и рюмку, наполнил ее и, подойдя к Карлосу, протянул рюмку ему: – Выпей!

– Что? – Карлос перестал раскачиваться, поднял голову и уставился на Томаса. – Что?

– Выпей ром. Полегчает.

Карлос схватил рюмку и опустошил ее.

– Вот и хорошо, – Томас забрал у него рюмку и поставил на стол рядом с бутылкой. – А теперь давай спокойно поговорим. Можешь?

– Могу. Давай, – согласился Карлос, – но только ты первый.

– Хорошо, – согласился Томас и кратко рассказал то, что можно было рассказать Карлосу о вчерашней встрече с «компаньонами».

– Есть вопросы?

– Нет, – ответил Карлос. – Хотя один есть: ты ничего подозрительного не заметил?

– Заметил, – Томас увидел как насторожился Карлос, – я же тебе вчера рассказывал о преследовавшем меня автомобиле… Теперь я думаю, что это были они…

– Это не они!

– Не они? – Томас сделал вид, что удивлен. – А кто же?

– Считай, что те, кто тебя охранял…

– Охранял? Меня? – Томас продолжал разыгрывать удивление. – От кого?

– Да, тебя от этих… – Карлос помедлил и добавил, – немцев!

– Подожди, – Томас сделал вид, что только начинает понимать, – ты хочешь сказать, что ты организовал…

– Да! Охраняли тебя по моему указанию!

– Кто? Полиция?

– Не важно! Охраняли и все!

«Все правильно,– сделал вывод Томас, – это его люди. Банда!»

– Они и рассказали тебе о встрече?

– Да! А потом узнали на фотографии этого Чиккорелли…

– И ты…

– Я испугался! Понимаешь, испугался! Имею я право испугаться?!

– Имеешь, – Томас положил руку на плечо Карлоса, – имеешь такое право.

– Да? – Карлос взглянул в глаза Томасу. – Ты так считаешь?

– Да, считаю.

– И что теперь делать?

– Ничего.

– Ничего?

– Да, ничего необычного. Веди себя как всегда. И главное, не показывай вида, что чего-то боишься.

– Почему?

– Потому, что немцы приходили и имели дело со мной.

– И что?

– Ты можешь и не знать, кто именно приходил ко мне. Ведь так?

– Так, – согласился Карлос.

– А раз ты не знаешь, то и им до тебя нет никакого дела, – вынужден был сказать Томас. – Вот и занимайся реализацией намеченного.

– А если они узнают, что я знаю?

– Как?

Не отвечая, Карлос посмотрел на Томаса.

– От меня не узнают, – улыбнулся Томас. – Можешь не беспокоиться.

– Почему?

– Потому, что я очень многое поставил на тебя и автогонку. Так много, что если мои надежды не оправдаются, – я разорен. Понятно?

– Понятно.

– Ну, тогда, мне пора, – Томас встал. – Дел много…

– Подожди, – остановил его Карлос. – Ты действительно уверен, что мне нечего опасаться?

– Уверен.

– Знаешь, – Карлос помедлил и сказал, – а может быть мне попросить охрану?

– У кого? У полиции? На каком основании?

– Не у полиции, – Карлос встал и приблизился к Томасу, – для этого мне придется рассказать в полиции все… А там их, немцев, люди…

– Ну, тогда и забудь об этом.

– Есть еще вариант, – Карлос посмотрел в глаза Томасу, – один вариант…

– Не понимаю…

– Я тебе говорил о людях, которые охраняли тебя…

– И что?

– Это мои люди.

– Да? – Томас сделал вид, что удивился. – Я и не знал, что в мэрии есть такая служба…

– Не в мэрии, – уточнил Карлос, – а у меня…

– Как это у тебя?

– Ну, скажем, – Томас видел, что Карлос старается подбирать слова, – скажем, они находятся на моем содержании и время от времени выполняют мои поручения…

– И зачем ты мне об этом сказал?

– Мне же надо с кем-то посоветоваться…

– Посоветоваться… В этом я тебе не советчик. Поступай, как знаешь. Я же об этом ничего не слышал и не знаю. Понял?

– Понял.

– Вот и хорошо. Хорошо, что мы по прежнему понимаем друг друга. Согласен?

– Да, согласен.

Неожиданно раздался телефонный звонок. Карлос схватил и поднес к уху телефонную трубку, его лицо начало меняться, превращаясь из красного в серое. Он положил трубку и испуганно взглянул на Томаса.

– Они…

– Кто они? – спросил Томас.

– Они… немцы!

– Не понимаю, – Томас действительно не понимал, что такое услышал в телефонной трубке Карлос, – объясни…

– Мне сообщили, – Карлос буквально рухнул на диван, – мне сообщили, что …

«Они «убрали» «хвост», – понял Томас, – наверняка, именно это и сообщили…»

– Мне сообщили, что произошло неслыханное, – Карлос взял себя в руки, – кто-то расстрелял из автоматического оружия автомобиль с мирными гражданами… Правда у мирных граждан, почему-то тоже нашли оружие…

XXIII


– Плохо, – сказал Томас, – очень плохо. И знаешь, почему?

– Почему? – затравлено посмотрел на него Карлос.

– Потому, что накануне автогонки нам не нужны подобные происшествия, в городе должен быть порядок. Нечего пугать потенциальных участников и зрителей преступлениями, тем более такими. Хотя…

– Что хотя?

– За порядок в городе отвечает мэр. Не так ли?

– Так, он за все отвечает…

– Вот и пусть отвечает!

– Он?! Ну, конечно, он! – лицо Карлоса приобрело обычный цвет. – Пусть этот толстый боров и отвечает!

– Только…

– Что только?

– Только, – Томас внимательно посмотрел на Карлоса, – то о чем тебе только что сообщили, не имеет отношения к тебе?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы