Что касается цели Сюффрена, ничто не указывает на то, что он хотел исполнить маневр, описанный Хьюзом. Имея двенадцать кораблей против одиннадцати английских, он намеревался, кажется, следовать обычным английским приемам – выстроить линию, параллельную неприятельской, спуститься всем флотом вместе и атаковать каждым своим кораблем соответственный корабль линии противника. Сюда он прибавил одну простую комбинацию: двенадцатый французский корабль, не имея противника, должен был сражаться с арьергардным английским с подветренной его стороны, чем последний ставился, следовательно, в два огня. В действительности сосредоточение против авангарда и центра, по описанию Хьюза, в тактическом отношении хуже подобного же сосредоточения против центра и арьергарда колонны. Это замечание верно даже по отношению к паровым судам, которые, менее подверженные потере движущей силы, все-таки же должны поворачивать на 16 румбов для того, чтобы перейти из авангарда в арьергард, необходимо теряя при этом много драгоценных секунд; оно еще более верно по отношению к парусным судам, особенно при слабых переменных ветрах, которые характеризуют сезон смены муссонов, когда и происходило сражение. Нельсон резко выражал свое презрение к современному ему русскому флоту – мол, он не задумался бы атаковать его авангард, в расчете привести тем в расстройство всю линию, вследствие недостаточного искусства в морском деле среди русских моряков; однако, даже питая столь же невысокое мнение об испанцах, он сосредоточил главную атаку на арьергарде союзных флотов при Трафальгаре. Имея же дело с такими моряками, какими были командиры кораблей флота Хьюза, было бы тем более ошибочно атаковать авангард вместо арьергарда: лишь мертвый штиль мог бы вынудить последний не принимать участия в бою.
Приведем теперь описание атаки Сюффрена капитаном Шевалье. После упоминания о построении Хьюза в кильватер на правом галсе он говорит: «Этому маневру подражали французы, и обе эскадры составляли параллельные линии, лежа приблизительно к вест-норд-весту. В одиннадцать часов, когда наша линия хорошо выровнялась, Сюффрен дал сигнал спуститься на вест-зюйд-вест всем вместе. Наши корабли плохо сохраняли места в строю, и авангард, составленный из лучших ходоков, подошел первым на дистанцию пушечного выстрела к неприятелю (как всегда бывает). В час дня передовые корабли английского флота открыли огонь по “Венгеру” и “Артасьену” (французский авангард. –
Из описания, составленного горячим поклонником Сюффрена, имевшим полный доступ к официальным бумагам, неопровержимо следует, что французский военачальник задумал атаку, элементарную по замыслу и трудную по исполнению; чтобы хорошо сохранять строй при свободном ходе, требуется большое искусство, особенно когда корабли имеют разные скорости, как и было в эскадре Сюффрена. Чрезвычайные повреждения, которые потерпели «Сьюперб» и «Монмут» вследствие сосредоточения на них неприятельского огня, нельзя приписывать диспозиции Сюффрена. «Повреждения, полученные флагманским кораблем “Эро” в начале боя, не позволили тому оставаться возле “Сьюперба”. He в состоянии обстенить своевременно марсель, так как брасы на нем были перебиты, он прошел вперед и мог держаться только на траверзе “Монмута”». Этим объясняются повреждения последнего, уже пострадавшего и теперь атакованного сильнейшим противником. «Сьюперб» освободился от Сюффрена только для того, чтобы подвергнуться атаке следующего французского корабля, столь же сильного; когда «Монмут» то ли сдрейфовал, то ли спустился под ветер, французский флагман тоже лег в дрейф, так что несколько мгновений он обстреливал «Сюьперб» по носу из своих кормовых орудий. Одновременно с тем «Сьюперб» был еще атакован с траверза и с кормы двумя французскими кораблями, которые, по сигналу или нет, пришли на помощь своему коммодору.