Без сомнения, эти доводы принадлежат убежденному стороннику конкретной партии и потому требуют существенных исправлений. Точность приведенных сравнительных чисел отрицал лорд Кеппел, член той же партии, недавно вставший во главе Адмиралтейства (он отказался от поста, потому что не одобрял мирного договора[285]
). Английским дипломатам и морякам следовало бы к тому времени научиться различать мнимую и реальную силу других флотов при определении их значимости. Ведь насколько отличалась бы оценка положения, морального и материального, от имевшей место в действительности, пожни Родни полные плоды победы, которой он был обязан скорее случаю, чем собственным заслугам, при всей неоспоримости последних!В письме, опубликованном в 1809 году, – письме анонимном, но есть все основания считать, что оно написано сэром Гилбертом Блейном, флотским врачом, долгое время приближенным к Родни, который постоянно хворал в своем последнем крейсерстве, – утверждается, что адмирал «был невысокого мнения о своей победе 12 апреля 1782 года». Он предпочел бы, чтобы его хвалили и чтили за действия против де Гишена 17 апреля 1780 года, и «смотрел на эту победу слабейшего флота над офицером, какового он почитал лучшим представителей французской морской службы, как на ту, посредством которой он, если бы не ослушались подначальные ему командиры, мог бы стяжать бессмертную славу». Немногие исследователи усомнятся в этой оценке достоинств Родни. Судьба, однако, решила, что его слава будет опираться на сражение, блестящее само по себе, но в котором его личные заслуги наименее заметны, вместо того чтобы наградить успехом там, где он более всего заслуживал. Главный поступок его жизни, в котором соединились подлинная заслуга и серьезный результат, – это уничтожение испанского флота Хуана де Лангары близ мыса Сент-Винсент (Сан-Висенте. –
Память о де Грассе будет всегда связана с услугами, оказанными им Америке. Его имя, даже больше, чем имя Рошамбо, напоминает о той существенной помощи, которую Франция предоставила молодой республике в период боев, тогда как имя Лафайета напоминает о моральной симпатии, столь своевременно проявившейся. Поэтому события жизни де Грасса после бедственного сражения с Родни, оборвавшего его деятельную службу, наверняка будут небезынтересны для американских читателей.