Воссоединение

– Как ты? – спросила она Дэна, садясь в кресло напротив него. Он поднял взгляд и улыбнулся ей очень грустной улыбкой, той, прежней улыбкой. Эту улыбку она помнила. – Что случилось? Что-то, связанное с Клодией?

Он покачал головой:

– Нет-нет. Ничего. Ничего… такого.

Но было очевидно, что это не так.

– Судя по твоему виду, что-то случилось. Ну же. Расскажи мне.

Чуть приподняв брови, он посмотрел прямо на нее и произнес:

– Это было давно.

Джен опустила взгляд.

– Ты тоже так думаешь? Как и Натали, ты думаешь, что я хотела вас наказать?

– Нет. Я так не думаю. Хорошо бы… – начал он и умолк.

– Я знаю, что-то тебя беспокоит. Это ведь не тот стук, правда? – Она улыбнулась ему. – Это может стучать просто дверь сарая. Я могла забыть ее закрыть.

– Нет, дело не в стуке. Хотя приятно сознавать, что это всего лишь дверь сарая. Это облегчение.

– «Она сказала, знаю, там что-то страшное в сарае».

Они пропели это вместе и начали смеяться.

Дрова в камине потрескивали и шипели; большая искра вылетела и упала на коврик. Дэн опустился на колени, чтобы ее затушить. Он очутился у ног Джен. Обхватил руками ее лодыжки.

– Я скучал по тебе, – сказал он тихо. Она наклонилась и взъерошила пальцами его коротко стриженные волосы.

– Я по тебе тоже.

– Плохо, что ты не писала.

– Плохо.

– Я кое-что нашел, – признался он. Он все так же стоял на коленях у ее ног, склонив голову.

– Кое-что нашел?

– Наверху, на чердаке. В одной из коробок. – Он порылся в переднем кармане джинсов, извлек оттуда многократно сложенный листок бумаги и протянул ей.

– О! – Она поднесла руку к губам. – О боже. Список. Твой список. Он был на чердаке?

Дэн поднял на нее взгляд.

– Я не был уверен, надо ли тебе его показывать…

– Да, да. Конечно, надо. – Она наклонилась вперед и обвила руками его шею, прижала к себе, втянула в себя его запах. От него пахло дорого, это был запах кожи. – Я совсем про него забыла. – Она читала и перечитывала, на губах ее играла улыбка. – Мы были так полны надежд! Господи, так молоды! – у нее вырвался гортанный смех. – Это было… за пару дней до отъезда, помнишь? – Дэн кивнул. – Ты сидел примерно там же, где сидишь сейчас. Мы с Коном были на старом диване, который стоял тут, у стены. Ты решил, что мы должны записать наши желания, наши цели для потомства. Ты постоянно записывал что-то для потомства, верно?

– Я всегда думал, что это может оказаться хорошим материалом. – Он вздрогнул, услышав эти вырвавшиеся у него слова. – Я не имел в виду…

– Я знаю, что ты имел в виду.

– Интересно, как это оказалось на чердаке?

– Понятия не имею. Я помню, как искала этот листок, когда вернулась в Англию. Его не было в моей записной книжке. Я подумала, что мне придется написать все заново, если удастся вспомнить. Должно быть, он как-то попал в вещи жильца. – Джен перечла список, сдерживая слезы, закипавшие у нее на глазах. – Боже. Вы все были такими амбициозными! А мы с Конором, похоже, хотели только спокойной жизни…

– Ну что ж, – Дэн поднялся и устроился в кресле напротив нее, – вам не нужны были амбиции. У вас уже было почти все, что вы хотели.

Она не смогла встретиться с ним взглядом.

– А у вас: Букеровская премия, адвокат-правозащитник, фестиваль «Сандэнс». На самом деле тебе не так плохо все удалось. Может быть, Клодия и не Вайнона Райдер, но, во всяком случае, не магазинная воровка. Она ведь не магазинная воровка?

– Об этом мне ничего не известно, – усмехнулся он и добавил: – Мне жаль, что тебе не выпала та жизнь, о которой ты мечтала.

Джен пожала плечами.

– Никому не выпадает та жизнь, о которой он мечтает в двадцать три года, Дэн. Ну, почти никому. Если ты посмотришь на имена в этом списке, то вряд ли скажешь, что мне досталось самое худшее, согласен? – После этого оба замолчали.

Помимо воли Джен задавалась вопросом, как разместить их по ранжиру, исходя из того, кому меньше повезло. Конор должен стоять первым, но вот кто должен быть следующим: Эндрю, который принял на себя всю вину, или Нат, которая живет с болью? Дэн и Лайла, похоже, легко отделались, но кто на самом деле знает, через что им довелось пройти?

– Ты винишь Лайлу, Джен? Теперь, когда знаешь всю эту историю, что рассказала Нат.

Джен подумала некоторое время.

– Нет. Ну, она, конечно, могла бы взять на себя часть той тяжести, что легла на Эндрю, правда? Ей следовало все рассказать. Но по-настоящему это ничего не меняет. И ты знаешь, за рулем той машины могла бы оказаться я. Если бы кто-то предложил мне повести, я бы это сделала. Да, я выпила два бокала вина, но все равно бы повела. Ты помнишь, какое было ощущение в тот день, в то лето, в предыдущее? – Она улыбнулась. – То было как этот список. Никто совершенно не думал, что может случиться что-то плохое. Мы навсегда собирались быть друзьями, вечно любить друг друга. Мы были неуязвимы. Я думаю, все так чувствуют в этом возрасте, а?

Дэн кивнул.

– Я помню ту гонку, тот натиск, ту бесшабашность. Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду.