Всадники (отрывки)

₂₃₀ Есть тысяча всадников, мужей отборных,Им ненавистен он — они помогут.Из граждан знатные тебя поддержатИ зрители, которые с умом,И с ними я, и бог придет на помощь.₂₃₅ Не бойся, здесь он не похож.[30] Со страхуНикто ведь из актеров не хотелЕго изображать. А все ж, поверь мне,Его узнают: публика умна.

Колбасник

^{(завидя выходящего из дому Пафлагонца)}

Ох, бедный я.

Выходит Пафлагонец.

Пафлагонец

₂₄₀ Не в радость будет вам, клянусь Олимпом,Что против Демоса тогда клялись…Что халкидийской[31] чарке делать тут?Уж не мутите ли вы Халкидян?..Погибнуть бы и сгинуть вам, мерзавцы.

Слуга 1-й

^{(обращаясь к убегающему Колбаснику)}

₂₄₅ Эй, что бежишь? Колбасник честный, стой.Не изменяй общественному делу…

^{(Обращаясь к всадникам, находящимся за сценой.)}

Мужи всадники, явитесь.В пору время подошло.Быстро, Симон и Панайтий,[32]₂₅₀ Двиньте правое крыло…

^{(К Колбаснику.)}

Слышь, подходят. Возвратись-ко,Защищай себя…Пыль столбом летит — знать, близкоПодошли они…₂₅₅ Отражай его,[33] преследуй,В бегство обрати…

Хор всадников

^{(обращаясь к Колбаснику)}

Бей, побей плута-злодея,Что пятнал нас в клеветах,Сам же прорва и Харибда[34]

₂₆₀ И пучина в грабежах.Клеветник и плут — все то жеБуду я об нем твердить.Он не раз во дне клевещет,Так помять его, побить,₂₆₅ Гнать, запутать постарайся…И стыдись его в душе.Мы, и тот,[35] что нападет,Все взываем тут к тебе…Но будь строг; он бегать — хват,₂₇₀ Он ведь знает все пути;Прямо к рынку, как Евкрат[36]Путь умеет он найти.

Пафлагонец

Мужи старцы, гелиасты[37]Вы, трех óболов[38] друзья,₂₇₅ В лжи и в правде распинаясь,Ваш союз питаю я,Помогите, в заговореЛюди эти бьют меня…

Хор

Поделом, — ты до раскладки₂₈₀ Земли граждан поедал.Подчиненных словно смоквуЖал и пробовал — пытал,Кто незрел, кто спел, кто зелен,И союзных — кто без сил,₂₈₅ Без энергии — узнавши,С Херсонеса ты сводил,Клал в повалку, гнул им плечи;В… спину колотил;И следишь ты, кто из граждан₂₉₀ Овцевод и кто богат,Кто не низкого рожденьяИ в делах кто трусоват.

Пафлагонец

На меня и вы идете?А за то ль меня вы бьете,₂₉₅ Что проект хотел податьВ граде памятник поставить,Что за доблесть вас прославитьИ по праву вам воздать?..

Хор

Эка хвастает, пролаз,₃₀₀ Видишь, к нам он подъезжает,Словно стариков негодных,Обморочить хочет нас…Если здесь он одолеет,Там-то будет уж побит,₃₀₅ Уклоняться же затеет,Так по ребрам затрещит…

Пафлагонец

Город и народ. Терплю яОт таких скотов позор.

Хор

₃₁₀. . . . . . .. . . . . . .И кричал и криком городВечно в страхе держишь ты.

Пафлагонец

^{(обращаясь к Колбаснику)}

Вот сейчас тебя я в бегствоКриком этим обращу.

Хор