Не помню, что я им ответила, только помню, как выскочила из комнаты и бросилась вниз по ступеням, в подвал, где была моя комната. Не помню даже, закрыла ли я дверь аккуратно или громко хлопнула ей. Я бросилась на свою кровать и разрыдалась. Я была вне себя от злости. Невозможно описать, как болело мое сердце. Оказавшись одна в своей комнате, я громко сказала Богу, ангелам и самой себе:
Я знала, что так и есть. Мне было грустно это осознавать, но я знала, что с этим ничего не поделаешь, я буду расплачиваться за тот поступок всю свою жизнь, и самобичевания недостаточно. Во мне поднималась такая жгучая волна гнева, что стало страшно. Она заполнила меня до краев и постепенно разрушала. Я чувствовала ее, но не знала, как с ней справиться. Поэтому в школе я стала улыбаться и смеяться больше прежнего и хорошо учиться. Я научилась манипулировать другими людьми, чтобы они видели не меня, а другого человека. Они видели счастливую маленькую девочку, которой в жизни внезапно очень повезло, и она за это благодарна.
Этому научила меня сама жизнь. Я начала делать это еще на улице, в приюте мои навыки улучшились, а в Швеции расцвели в полную силу. Я спрятала свое истинное «я» за высокой стеной. Я чувствовала: нужно уметь подстраиваться и сливаться с окружающей обстановкой. А манипулировать людьми было и вовсе легче легкого. Я знала, чего можно добиться при помощи одной только улыбки и ласкового слова. Теперь же я училась использовать слова как оружие. Но в то же время я манипулировала и самой собой и причиняла боль лишь самой себе. Мне хотелось влиться в среду, быть как все остальные дети. Но я была другой. Да и могло ли быть иначе? Они играли с пластмассовыми лошадками в пластмассовых конюшнях, ничего не зная о реальной жизни. Их любили, но они не понимали истинной ценности любви. Они не знали, какими жестокими могут быть люди, и ничего не знали о смерти. Они не знали, каково это – терять тех, кто тебя любит. Или каково жить с чужими людьми. Они не знали, что такое снова впустить в свое сердце людей, и каково это день за днем испытывать усталость, одиночество, страх, и каждую ночь молить Бога дать тебе сил – хотя ты знаешь, что он давно о тебе забыл.
Иногда на твоем пути встречаются люди, с которыми тебе суждено пробыть совсем недолго. Тяжелее всего смириться с этим и идти дальше. Но иногда именно это и нужно сделать.
Принять как данность, что отношения даются взаймы, и когда человека не станет, радоваться тому, что тебе выпала честь встретить его и познать его беззаветную любовь.
Может быть, все окончилось не так, как ожидалось, и не так, как хотелось. Или и вовсе кончилось, не успев начаться. Или раньше, чем вы успели попрощаться.
Первым и единственным фильмом, который мы с мамой посмотрели вместе в кинотеатре, был «Город ангелов». Это был 1998 год, и мама уже была очень больна. Я попросила ее сходить со мной, хотя отцу эта затея не понравилась. Для этого нужно было ехать из Виндельна в Умео – минут пятьдесят, – но мама понимала, что мне нужно какое-то общее воспоминание матери и дочери, что-то, о чем я буду помнить всю жизнь.