Выстрел мимо цели

– Это Хенрик, – сообщает Ибрагим. – Он предприниматель в области криптовалют и швед.

Майк складывает руки вместе и произносит:

– Намасте, Хенрик.

– А еще Хенрик очень хорошо разбирается в отмывании денег, – продолжает Ибрагим. – А это Виктор, бывший полковник КГБ.

– Полин много мне о вас рассказывала, Виктор, – говорит Майк.

– Да неужели? – ворчит Рон, и Полин посылает ему воздушный поцелуй.

– Рад познакомиться с вами, Майк Вэгхорн, – говорит Виктор. – Признаюсь: две недели назад я и понятия не имел, кто вы такой, но теперь очень хорошо знаком с вашей работой. Хотя частенько не улавливаю всего, что вы говорите, поскольку Джойс имеет привычку комментировать местные новости.

– Есть что-нибудь новое о раскопках? – интересуется Майк.

– Пока ждем, – отвечает Рон.

Полин сказала ему, что Майк болезненно воспринял известие об обыске в саду. История и впрямь экстраординарная: тело, похороненное в целях шантажа. У убийцы имелся неизвестный сообщник. Майк хочет, чтобы убийство было как можно скорее раскрыто, для него это очень важно.

– Тем не менее вы прибыли в самый нужный момент, – говорит Ибрагим. – У вас остался текст послания от Бетани? О той новой информации, которую она нашла? Виктор и Хенрик хотели бы услышать его полностью. Возможно, это помогло бы пролить свет на что-нибудь.

Майк достает телефон и прокручивает список сообщений, пока не находит нужное. Затем он зачитывает его Виктору и Хенрику:

– «Шкипер, есть новая инфа. Не могу сказать конкретно, но это совершенный динамит. Похоже, я подкралась к самому сердцу».

Виктор кивает.

– «Шкипер» – это обычное ее обращение? Никаких зацепок?

– Совершенно заурядный текст, – отвечает Майк.

– Она могла писать «инфа» вместо «информация»? – спрашивает Хенрик. – Для нее нормально было употреблять жаргонные словечки?

– Честно говоря, она даже смайликами и ругательствами не пренебрегала, – отвечает Майк.

– Значит, теперь, когда она пишет…

Алан разражается истерическим лаем и начинает прыгать на окно, будто не может поверить в то, что сейчас за ним увидел.

Виктор мгновенно скатывается со стула и прячется за диван с пистолетом наготове. Майк приподнимает одну бровь. Хенрик делает паузу, затем хлопает Виктора по плечу.

– Виктор, – говорит он, – перестань уже так делать. Я тот, кто хотел тебя убить. И я здесь.

Виктор на мгновение задумывается, затем принимает разумность замечания и засовывает пистолет за пояс брюк.

– Как хорошо, что я так и не попытался тебя убить, – говорит Хенрик, задумчиво глядя на пистолет.

– Это уж точно, – отвечает Виктор, садясь обратно. – А то я уже бросал бы твое тело с парома в Северное море.

Ибрагим открывает дверь, и в комнату заходят Элизабет и Джойс. Счастливый Алан бросается к Джойс, и та его обнимает.

– Ну что? – спрашивает Майк.

– Тела нет, – отвечает Элизабет. – Пока нет. Но Джек Мейсон сказал, что там должно быть еще оружие, и мы его нашли. Очень большое.

– Это и было орудие убийства? – спрашивает Ибрагим.

– Да, Ибрагим, именно, – отвечает Элизабет. – Полиция одолжила мне оружие, и я провела полную судебно-медицинскую экспертизу, пока ехала обратно в такси.

Ибрагим поворачивается к Майку.

– Так она выражает сарказм.

Майк благодарит за пояснение.

– Скоро мы всё узнаем, – говорит Элизабет.

– А еще нашлись деньги, – рассказывает Джойс. – Что-то около ста тысяч. Их просто зарыли в жестянке.

– Эндрю Эвертон считает, что этого хватит, чтобы привлечь Джека Мейсона, – поясняет Элизабет. – Деньги и оружие найдены на заднем дворе его дома. Возможно, это заставит его заговорить. Возможно, он расскажет, кто это все закопал.

– Ну-ну, желаю удачи, – говорит Рон.

Хенрик не слушал бо

льшую часть разговора, стуча по клавишам компьютера.

– Хм-м-м, так, у меня кое-что есть.

Все присутствующие как один поворачиваются к нему, и он краснеет.

– Ну, возможно, у меня кое-что есть.

– Так и знала, что ты нам пригодишься, – признаётся Элизабет. – Выкладывай, и мы решим, есть у тебя кое-что или нет.

– Майк, – говорит Хенрик, – в своем сообщении Бетани гарантирует, что ее новость – «совершенный динамит». Она питала склонность к словесным играм?

– Скажем так: ей нравилось время от времени меня дурачить, – соглашается Майк.

– Видите ли, то, что она нашла, не было совершенным динамитом, – продолжает Хенрик. – Это был «Совершенный динамит» в кавычках и с большой буквы.

– «Совершенный динамит»? – не понимает Майк.

– В самом начале денежной аферы сто пятнадцать тысяч фунтов были вложены в панамскую компанию «Совершенное строительство», – говорит Хенрик. – Эти деньги до сих пор там, насколько я могу судить, поскольку они довольно хорошо запрятаны. Но дело в том, что я действительно хорош в такого рода вещах.

– И не так хорош в убийстве пенсионерок, – замечает Джойс.

– Тихо, тихо! – шипит на нее Виктор.