Читаем Выстрел мимо цели полностью

– Когда учреждалось «Совершенное строительство», под него была организована целая сеть дочерних компаний, но поскольку через них никогда не проходили деньги, то до сих пор мы не обращали на них внимания. Среди них есть «Совершенный снос», «Совершенный цемент», «Совершенные строительные леса», а на Кипре зарегистрирована компания под названием…

– «Совершенный динамит», – заканчивает за него Рон.

Элизабет оглядывается вокруг и кладет руку Майку на плечо.

– А если приглядеться к «Совершенному динамиту»…

– …то можно обнаружить двух названных по имени директоров, – говорит Хенрик. – Один из них – наш старый приятель Кэррон Вайтгид, так что это имя на самом деле никуда не ведет. Но наконец-то появилось еще одно. Второго директора зовут Майкл Гуллис.

– Майкл Гуллис? – переспрашивает Элизабет. – Полин, Майк, оно вам знакомо?

Они смотрят друг на друга, потом обратно на Элизабет и одновременно качают головами.

– Был один Майкл Гилкс, который играл за Рединг[112], – вспоминает Рон. – Полузащитник.

– Спасибо, Рон, – говорит Элизабет.

Полин похлопывает Рона по руке.

В комнате снова воцаряется тишина, если не считать клацанья Хенрика по клавиатуре и счастливого пыхтения Алана, переходящего от человека к человеку, чтобы привлечь к себе положенное внимание.

– Элизабет, – просит Джойс, – полагаю, ты могла бы выйти со мной на минутку?

Элизабет жестом показывает, что, конечно же, могла бы, и они выходят в коридор Ибрагима.

– Ну, давай спроси меня, – говорит Джойс.

– Спросить о чем? – не понимает Элизабет.

– Спроси, знаю ли я, кто такой Майкл Гуллис.

Глава 67

Команда полицейских, исследовавшая сад у старого дома Хизер Гарбатт, сегодня днем откопала оружие. Раскопки продолжились и поздним вечером, под светом прожекторов. Эндрю Эвертон посчитал, что у них уже достаточно улик – по крайней мере, для того чтобы поговорить с Джеком Мейсоном. Крису и Донне поручили этим заняться.

– Ты снова отлично выступила, я серьезно, – говорит Крис, имея в виду последнее появление Донны в «Вечернем Юго-Востоке». Сегодня она обсудила интернет-мошенничество и пофлиртовала с приглашенным в студию викарием, который собирал деньги на пандус. Крис хочет обогнать кого-то на слепом повороте, но быстро вспоминает, что сейчас глубокая ночь, а он офицер полиции.

– Надо просто быть самим собой, – говорит Донна, – и не обращать внимания на камеры.

– Я не понимаю, как это – быть самим собой, – недоумевает Крис. – Даже не знаю, с чего начинать.

– Мама сказала, ты плакал вчера вечером, когда вы смотрели «Секс в большом городе»?

– Ага, – соглашается Крис.

– С такого точно не начинай, – подсказывает Донна.

Крис теперь особенно любит свой «Форд Фокус». Даже на ковриках для ног больше не валяются пустые пакеты от чипсов. Более того, на днях он помыл их с шампунем. Это ли быть самим собой?

– Интересно, как это воспримет Джек Мейсон? – спрашивает Крис. – От штурмовой винтовки и ста тысяч трудно отвертеться.

– Он профессионал, – напоминает Донна, – и задействует все свое обаяние. Ему будет гораздо труднее, если найдут тело Бетани.

– Думаю, выкрутится, – говорит Крис. – Тебе не кажется? И неважно, что он владеет этой собственностью, – по прошествии стольких лет никаких улик уже не будет.

– Я видела польский фильм, где выкопали тело спустя тридцать или около того лет, и оказалось, что на кости ноги отпечаталась татуировка, – вспоминает Донна.

– Ты ходила смотреть польский фильм? – удивляется Крис.

– Вон, слева, – указывает Донна.

Несколько минут назад им пришлось отказаться от спутниковой навигации. Дом Джека Мейсона находился на частной дороге, ведущей от частных владений, к которым шел узкий путь, ответвившийся от проселочной дороги. Понять, как туда доехать, было чрезвычайно сложно, а уж в кромешной тьме – и подавно. Поскольку они раз за разом сворачивали неправильно, Крис подумал, что было бы проще подойти туда на лодке и взобраться по скале.

Кроме того, Джек Мейсон однозначно видел любого приближающегося за милю. Он уже разглядел фары желтого «Форда Фокус»? Ждет ли он их? Знает ли, что ему приготовлено?

Наконец они доезжают до двустворчатых железных ворот, которые остаются плотно закрытыми, поэтому Крис высовывается из окна и пытается дозвониться по интеркому. Сигнал жужжит в течение тридцати секунд или около того, но ответа не следует. Так что, возможно, Джек все-таки предвидел их приезд.

Прежний Крис объехал бы частные стены по периметру, все время ворча и высматривая способы проникнуть внутрь. Однако обновленный Крис – стройный, спортивный – начинает карабкаться по воротам. Это заставляет Донну вылезти из машины. Поднимаясь, Крис ощущает приятное жжение, отрадную реакцию мышц, исполняющих его непреклонную волю. Наверняка он выглядит великолепно, думает он, когда вдруг зацепляется и рвет брюки о железный шип. Донна взбирается за ним в два раза быстрее, снимает его с шипа, после чего они вдвоем перелезают через ворота и спускаются на подъездную дорожку Джека Мейсона. Уличные сенсорные фонари загораются почти при каждом их шаге.

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб убийств по четвергам

Клуб убийств по четвергам
Клуб убийств по четвергам

Первое серьезное дело для женщины-полицейского…Жестокое убийство…Добро пожаловать в Клуб убийств по четвергам!В доме престарелых, расположенном среди мирных сельских пейзажей, четверо друзей еженедельно встречаются в комнате для отдыха, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Они называют себя Клубом убийств по четвергам. Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон уже разменяли восьмой десяток, но у них все еще есть кое-какие трюки в запасе. Когда местного строителя находят мертвым, а рядом с телом обнаруживается таинственная фотография, Клуб убийств по четвергам внезапно получает первое настоящее дело. Вскоре количество трупов начинает расти. Сможет ли наша необычная команда поймать убийцу, пока не стало слишком поздно?Интересные факты• Самый продаваемый дебютный роман со времен Дж. К. Роулинг.• Самый продаваемый криминальный дебют всех времен.• Самый продаваемый роман 2020 года (среди книг в мягком и твердом переплетах).• Ричард Осман получил премию British Book Awards в номинации «Автор года».• В первые три месяца после выхода книги роман взлетел на седьмую строчку по продажам книг в твердом переплете (за все время в Великобритании).• Роман продержался в бестселлерах Sunday Times 13 недель подряд.• Права на книгу куплены в 38 странах.• По книге готовятся снимать фильм.• Ричард Осман готовит к выходу в свет вторую и третью книги серии.Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес:Журнале: https://journal.litres.ru/klub-ubijstv-po-chetvergam-samyj-prodavaemyj-debyutnyj-roman-so-vremen-garri-pottera/На русском языке публикуется впервые.

Ричард Осман , Ричард Томас Осман

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Зарубежные детективы
Выстрел мимо цели
Выстрел мимо цели

Нераскрытое дело десятилетней давности – звучит как вызов для Клуба убийств по четвергам! А если добавить, что исчезнувшую Бетани Уэйтс, восходящую звезду местного телевидения, так и не обнаружили, то получится загадка, мимо которой Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон просто не могут пройти.Успешно начавшиеся поиски омрачает внезапное появление врага Элизабет, который ставит ей весьма строгий ультиматум: убить или быть убитой. Пока Элизабет борется со своей совестью (и пистолетом), остальные участники Клуба и их новые знакомые (включая телезвезду, специалиста по отмыванию денег и бывшего полковника КГБ) разгадывают новую тайну. Но успеет ли компания найти ответы и спасти Элизабет, до того как убийца нанесет роковой удар?Интересные фактыСамая быстро продаваемая книга Британии, которая побила рекорд «Случайной вакансии» Джоан Роулинг!Всего за 3 дня после начала продаж в Британии было куплено 216 662 копии книги.Осман готовит к публикации четвертую книгу серии.Права на книгу куплены в 38 странах.Всего в Великобритании и Ирландии продано более 5 миллионов книг серии.По книгам готовятся снимать фильм.Номинация «Лучший детектив 2022 года» на Гудридс и более 500 тысяч оценок у серии.Для кого эта книгаДля любителей британского юмора и остросюжетных детективов.Для поклонников «Клуба убийств по четвергам» и «Человека, который умер дважды».Для всех, кто скучал по обаятельным сыщикам – Элизабет, Джойс, Ибрагиму и Рону.Для тех, кто хочет узнать, куда может завести необычное расследование.На русском языке публикуется впервые.

Ричард Томас Осман

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже