ЗАПАХ СТЕКЛА

- Он, это вот бандюга, проникает в чужие сны, остается в них, а когда спящий просыпается, бандит может таким человеком управлять. Нам необходимо узнать, как он это делает. Тьфу! Делал, - поправилась она.

- Как это – "делал"? – заинтересовался Игорь. – Он не живет?

- Если бы не жил, его бы здесь не было. Живет, но сейчас находится в состоянии агонии. Все произошло так: он прошел в сон полицейского, когда же тот проснулся, этот начал им управлять и пошел застрелить шефа. К счастью, я предусмотрела подобное, так что и сам тоже притаилась во сне этого мусора⁸². Ну и тот в самый последний момент выстрелила себе в рот. Тьфу! То есть, выстрелила полицейскому в рот.

- Блин! Это ведь невиновный человек погиб.

- А какой-нибудь другой выход у меня был?

- Не было. Ну а этот здесь?... – Игорь вновь указал на пленного.

- Я его завела в сон Гири со всеми теми войнами, потому что в нем я товарищ царица и могу все. В реальности же у этого гада инсульт, и через несколько секунд он просто умрет.

Игорь тихо рассмеялся.

- Понял… там ему осталось несколько секунд, но здесь мы можем растянуть их до бесконечности.

- Вот именно. – Оля тяжело вздохнула. – Ты знаешь… я очень много думала о том полицейском, обо всем этом деле и о шефе…

- Ммм? – заинтересовался Игорь, потому что девочка говорила сейчас очень серьезно и о чем-то серьезном.

- Мне казалось, будто бы шеф хотел, чтобы я была кем-то вроде Че Гевары или святого Петра. Но я ошибалась.

- И что? Ты догадалась, кто был ему нужен?

Оля кивнула.

- Ага. Он не хочет ни Че Гевары, ни святого Петра. – Неожиданно она подняла глаза. – Ему был нужен Сатана.

Игорь не успел отреагировать. Откуда-то сбоку подбежал дежурный офицер.

- Товарищ царица, вот товарищ граф Феликс Дзержинский.

Бравый революционер с характерными усами и козлиной бородкой отдал энергичный салют.

- По вашему приказу прибыл!

- Товарищ граф, - подошла к нему Оля. – Вам следует допросить этого вот пленного. Заберите его на Лубянку, в ЧеКа и без всяческих колебаний используйте любые методы, чтобы узнать правду. Подробности я сообщу вам позднее.

- Есть! Но, товарищ царица, позвольте задать вопрос.

- Спрашивайте, товарищ граф.

Дзержинский слегка склонился в ее сторону.

- Сколько времени вы даете мне на допросы этого врага народа?

Оля послала чекисту сладкую улыбку.

- Для столь тщательной работе, товарищ, подгонять я вас не буду. В вашем распоряжении… вечность. – Она поглядела Дзержинскому прямо в глаза. – Целая вечность.

🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏🞏

Notes

[

←1

]

Badylarz – владелец частного земельного участка, на котором разводят – и продают – раннюю зелень, фрукты и овощи. Мелкий бизнесмен в ПНР, эксплуатирующий, в основном, свой труд и труд родственников.

[

←2

]

Крупнейшая шахта по добыче бурого угля в Польше.

[

←3

]

"Литва, моя отчизна…" – начало поэмы "Пан Тадеуш" Адама Мицкевича.

[

←4

]

"Ключик" от "маленький источник, ключ" (Źródełko).

[

←5

]

PDT (

Powszechny Dom Towarowy – Всобщий

Универмаг

).

Хотя эта аббревиатура давно уже официально не действует, не чужда ни одному из жителей Вроцлава. До настоящего времени можно встретить людей, которые галерею "Реноме" называют ПэДэТ.

[

←6

]

Фраза знаменитого регбиста Марка Бингема, оказавшегося в самолете, захваченном террористами 11 сентября 2001 года, и оказавшего сопротивление захватчикам, в результате чего самолет не долетел до города и упал в поле. См. https://rugger.info/news/14244. Персонаж Марка появляется в фильме "Потерянный рейс", а фраза "Let’s Roll" стала лозунгом борьбы с мировым терроризмом.

[

←7

]

"Глина" (glina) – прозвище полицейских в Польше. Название выводят от цвета мундиров первых полицейских или от понятия "липкие руки". Но есть и другая версия, и в ней слово "глина" не несет отрицательных коннотаций (как наши "мусора"). По этой версии слово взялось от фамилии Августина Феликса Глинского (1762-1828), легендарного варшавского стража закона, которого считают творцом первой польской следственной полиции. Подчиненные и обычные люди его очень уважали, и это уважение перенесли на полицейских. В 2019 году Анджей Савицкий написал роман "Первый глина", посвященный Глинскому.

[

←8

]

ABW = Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

[

←9

]

ОтУБ (UB = Urząd Bezpieczeństwa) – УправлениеБезопасности.

[

←10

]

Вокруг старой части Вроцлава тянется ров - самый длинный городской ров в Европе (3860 метров). Вдоль рва разбит парк, где очень приятно прогуляться даже в ноябре.

[

←11

]

С 2006 года – площадь Иоанна-Павла II.

[

←12

]

Рена́та Малгожа́та Ма́уэр-Ружа́ньская — польская спортсменка-стрелок из винтовки. Двукратная олимпийская чемпионка в стрельбе из винтовки, Трёхкратный призёр чемпионатов мира по стрельбе.

[

←13

]

Фаза быстрого сна, БДГ-фаза, REM-фаза (от БДГ — "быстрые движения глаз", фаза парадоксального сна, англ. REM — rapid eye movement) — фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга. Одним из признаков этой фазы являются быстрые движения глазных яблок.

[

←14

]