Читаем Запоздалое признание полностью

Вот ветер – он мастер натихнуть.Потемок – по самую крышу.Все глухо, и свету не вспыхнуть —А я что-то вижу и слышу.В бездолья трясину влекомый,Ко мне кто-то выбросил руку,И, слушая плач незнакомый,Знакомую слушаю муку.Хрипит, заклинает и стонет…И выскочил я на дорогу,Но вижу: кругом никого нет…А кто-то же звал на подмогу…То морок берез на болотцеОсипся – и душу тревожит…Никто никого не дождется!Никто никому не поможет!

Трупяки

Коль бедняк умирает, а смерть свое просоДля приманки просыплет, чтоб шел себе босо,То семья постарается, в горе великом,На тернистую вечность обуть его лыком —И, последними не дорожа медяками,Купит лапти ему, что зовут трупяками.И внезапно заметит, везя на кладбище,Как расплакался нищий – от роскоши нищей!Я – поэт, что хотел от нужды открутитьсяИ напевами вечность разбить на крупицы;И, ограблен, глумлюсь я над жизнью бескрылой —Ведь мои трупяки меня ждут за могилой!То любимой ли дар, от врагов ли подмога —Но в моих трупяках добегу я до Бога!И там буду я шествовать шагом чванливым
То туда, то обратно по облачным гривам.То туда, то обратно – до третьего раза,И я буду бельмом для Господнего глаза!Ну а ежели Бог, с изумлением глядя,Станет брезговать прахом в крикливом наряде,То – покудова тело трухлявится в яме —Там на Бога затопаю я трупяками!

Хата

Как заплачется миру кровинками вишен,Тебе хату срублю, где покой бесколышен.Размахнусь топором, да расщепится древо,Да небесные гвозди вгоню в его чрево.Отворю я окно в недреманном распахе,Чтоб по стенам ползли полудневные страхи.Рассосновая ляжет к ногам половица,Я светлице велю тебе в душу светиться.
Топором догладка обтешу я безбытье,В нем загадки узорные буду чертить я.Я поймаю рукой неухватчивость мира —Ибо лиственной тайны сильнее – секира.Привлащу я тебя и к деревьям, и к полю,Тебе пошепту дам свою вольную волю!Свою вольную волю, чтоб гордостью пыхать,Чтоб моя белым светом владычила прихоть!Чтоб гляделась тебе моя грозная злоба —Лишь бы в дереве этом не выдолбил гроба!Лишь бы в бездну летел без комарьего зуда!Лишь бы только не домер до Божьего чуда!

Неверье

Я засыпаю – и только тьма,          Не смех, не слезы.И солнце канет в зубец холма,
          А Бог – в березы.Из дола, где роз неподдельных нет,          Я в сон изыду.Куда же девается этот свет,          Пропав из виду?Неужто, подстерегая взмах          Моей ресницы,Все, что родили слеза и страх,          Развеществится?И неужели, таясь на миг          У сна в каморе,Не тянет к вечности тот же лик          И то же – горе?..Оно с тобою – теснит везде          Смертельной хваткой, —В твоем неверье, в твоей беде          И в дреме краткой!
Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Поэты 1880–1890-х годов
Поэты 1880–1890-х годов

Настоящий сборник объединяет ряд малоизученных поэтических имен конца XIX века. В их числе: А. Голенищев-Кутузов, С. Андреевский, Д. Цертелев, К. Льдов, М. Лохвицкая, Н. Минский, Д. Шестаков, А. Коринфский, П. Бутурлин, А. Будищев и др. Их произведения не собирались воедино и не входили в отдельные книги Большой серии. Между тем без творчества этих писателей невозможно представить один из наиболее сложных периодов в истории русской поэзии.Вступительная статья к сборнику и биографические справки, предпосланные подборкам произведений каждого поэта, дают широкое представление о литературных течениях последней трети XIX века и о разнообразных литературных судьбах русских поэтов того времени.

Александр Митрофанович Федоров , Аполлон Аполлонович Коринфский , Даниил Максимович Ратгауз , Дмитрий Николаевич Цертелев , Поликсена Соловьева

Поэзия / Стихи и поэзия