Завтра в тот же час

Пицца у «Винсента и Тони» была не самая вкусная, она была самая тягучая, как будто в центре их печи было небольшое углубление, отчего серединка у каждой пиццы получалась расплавленная, жидкая, как воронка в центре водоворота. Сыр сползал с теста, поэтому первый, кто брал себе кусочек, неизменно стягивал всю клейкую сырную массу с соседних кусков и был вынужден возвращать ее на место пальцами или столовым ножом. Элис это обожала. Когда они с Леонардом добрались до перекрестка, у входа в пиццерию уже нетерпеливо топталась Сэм.

– Привет, – выпалила она и вцепилась в руку Элис. – Сходишь со мной в туалет?

Леонард махнул им рукой.

Маленький туалет оказался пуст. Сэм спустила воду и открыла кран.

– Только не смейся надо мной, – сказала Сэм, скрестив руки на груди.

– Мне кажется, я сейчас не в том положении, да и я бы, в принципе, не стала, – ответила Элис. – Пожалуйста, расскажи мне.

В туалете пахло антибактериальным мылом и томатным соусом.

– Короче. Ты же знаешь, что моя мать обожает «Братьев времени». Я их пролистала, а потом полезла смотреть, какие еще книги у нее есть, и оказалось, что для профессора у этой женщины охренеть сколько всякой фигни про путешествия во времени. – Сэм явно переполняли слова, которые ей очень хотелось вывалить как можно быстрее. – Я думаю, тут есть два варианта. Варианта не в смысле, что у тебя есть выбор, а две версии.

– Так, – протянула Элис. Сэм так и осталась такой, слава богу, – обстоятельной, смекалистой и активной. Элис хотелось сказать ей, что именно эти качества сделали ее такой хорошей матерью, но она не стала.

– Если коротко, я думаю, что ты либо застряла здесь, либо нет. Вот у Скотта и Джеффа была их тачка, так? И они перемещались в ней, как Марти Макфлай. Это не твой случай. И тот факт, что ты оказалась в своем теле, судя по всему, плохой знак. Без обид. Ну, типа если бы здесь было две тебя и ты бы наблюдала за другой собой со стороны, как во второй части «Назад в будущее», ты бы точно могла вернуться назад, потому что в противном случае вас навсегда осталось бы двое в одном времени. Понимаешь, о чем я?

– Да, – ответила Элис.

– Мне кажется, что это может быть кротовая нора. Скотт и Джефф один раз попали в такую, помнишь? Этого не было в книге, но было в сериале, помнишь ту серию? Они там попали на семейную ферму Скотта в Висконсине и такие: «О‑хо-хо, неужели на этот раз мы просто путешествуем» – типа на каникулы приехали или что-то вроде того. А потом Скотт пошел помогать бабушке вычистить старый амбар, и тут – хоп! – на дворе 1970 год, а сам Скотт превратился в ребенка. Он тогда весь день пробыл ребенком, но он был с бабушкой, и нам показали, как умерла его мать, а на следующий день он опять стал собой, но он изменился. Мне кажется, с тобой может быть что-то такое, ты тоже вроде как попала в амбар.

– И теперь я ребенок.

– Да, но ты знаешь, что ты ребенок.

Кто-то постучал в дверь. Это был единственный туалет на весь ресторан. Элис выключила воду и крикнула: «Выхожу». Они с Сэм встретились взглядами в зеркале.

– Но я все равно не знаю, что делать.

Сэм пожала плечами.

– Давай начнем с пиццы.

* * *

Когда они вернулись к столику, на красной клетчатой скатерти их уже ждала кока-кола, а по центру стояла миска с салатом из зеленых листьев и бледных помидоров. Только такие унылые пиццерийные салаты и нравились Леонарду. Девочки уселись за столик напротив Леонарда и отпили по большому глотку газировки. Дома Сэм не разрешали ее пить, поэтому она упивалась ею до посинения, когда бывала с Элис и Леонардом.

– А тебе точно обязательно ехать на эту конвенцию? – спросила Элис.

Леонард вскинул брови.

– Пеперони, грибная, колбаски с паприкой… А у вас разве нет планов на вечер?

– Леонард! – взвизгнула Сэм. – Вы же не должны об этом знать!

– Да все в порядке, развлекитесь. – Он улыбнулся. Официант принес бокал красного вина, Леонард поблагодарил его. – Я вам доверяю.

Он взял с собой сумку – видавший виды рюкзак из армейского магазина. Теперь он свисал со спинки его стула. Из ресторана Леонард сразу поедет в отель в мидтауне, где пройдет конвенция. Элис была так занята собой, что даже не заметила.

– Ты правда поедешь? – спросила она.

– Да бросьте, вы же не хотите, чтобы я мешался у вас под ногами. Вы повеселитесь, а я позвоню утром. Но если что, у тебя есть номер отеля. Я оставил на холодильнике. – Леонард сделал глоток вина и изобразил рвотный позыв. – Вот это уксус! Но я люблю уксус. С днем рождения, кулек! – Леонард поднял бокал.

– Ну па-а‑ап, – не сдержавшись, простонала Элис.

– С днем рождения, Элис, – поправился он.

– Ага, спасибо, – кивнула она.

Через час Леонард закинул рюкзак на плечо и вышел из ресторана, помахав им на прощание под аккомпанемент дверного колокольчика. Еще не было и восьми. Элис не могла вспомнить, что в тот раз было дальше.

Глава 30