Читаем Живая богиня Кумари полностью

Расул Гамзатов

Живая богиня Кумари

1

Рядом с Индией, меж древних мест,В Гималаях, где макушкой самойВ небеса уперся Эверест,А у ног его толпятся храмы,Где холмы Тибетские белы,Точно пловом полные котлы,Где вдоль Ганга — в пепле, в серой пене —Не смолкают стоны песнопений,Где ракушками на склоны скалЛепит домики свои Непал —Чудо Азии. Всего чудней —Сотни сот богов, живущих в ней.Их под здешним небом — дополна,Все и не упомнишь имена!
Бог для страсти. И для многих вместе.Боги счастья, совести и чести.Боги ночи есть. И боги дня.Боги доброты. И боги злобы.Бог всепониманья. Бог огня.А для огненной любви — особо.Боги есть для пляшущих. Поющих.Боги многодумные — для пьющих,Чтоб янтарная струя винаМудростью была освящена.Песни Вишну, Кришну или ШивыТак философичны, так красивы!Столько мне там рассказали притч!Все не смог я до конца постичь!Но меж темных споров о святыне,Страстных словопрений и молитвЯ услышал о живой богине,
С той поры душа о ней болит!— С добрым утром! — ей с утра желаю.— Доброй ночи! — к ночи ей шепчу,Маленькая, милая, земная,Светлому подобная лучу.О красе ее — небесном даре —Говорят без лести зеркала…Да минет тебя дыханье зла,О богиня — девочка Кумари!

2

Кумари — цветок. Из цветений всехИзбрали ее одну,Чтоб мир, погруженный во мрак и грех,Себе вернул белизну.Кумари — птичка. Из чудо-птиц —Ей воспарить одной,Чтоб люди земные склонялись ниц
Пред ней, богиней земной!Кумари — алмаз. Изо всех камнейНепал эту прелесть извлек,Чтоб на груди Гималаев ейСверкать хоть недолгий срок!..Кумари — дитя. Почти что с пеленЛамы ее землиНа самый высокий, сияющий тронДевочку вознесли.«Богиня» — такой небывалый чинЕй, малолетней, дан.Не возведен ни один властелинВ этакий важный сан!Кумари-девочке в КатмандуПостроен дворец-чертог,Но радости этот чертог на бедуДевочке дать не смог.
Кумари! Тобой дорожит Непал,Пока ни ночью, ни днемНикто ни кровинки не увидалНа детском теле твоем!Пока непорочна ты и бела,Ягненок белый в отаре!Пока не коснулось дыханье злаТвоей красоты, Кумари!Пока не спугнули зависть и гневРадость твою и веселье,Пока ты вся как сладкий напевМатери над колыбелью……По части религии я не мастак,Не думал, что наяву яУвижу богиню в земных местах…И вот — повстречал живую!

3

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

Роберт Рождественский заявил о себе громко, со всей искренностью обращаясь к своим сверстникам, «парням с поднятыми воротниками», таким же, как и он сам, в шестидесятые годы, когда поэзия вырвалась на площади и стадионы. Поэт «всегда выделялся несдвигаемой верностью однажды принятым ценностям», по словам Л. А. Аннинского. Для поэта Рождественского не существовало преград, он всегда осваивал целую Вселенную, со всей планетой был на «ты», оставаясь при этом мастером, которому помимо словесного точного удара было свойственно органичное стиховое дыхание. В сердцах людей память о Р. Рождественском навсегда будет связана с его пронзительными по чистоте и высоте чувства стихами о любви, но были и «Реквием», и лирика, и пронзительные последние стихи, и, конечно, песни – они звучали по радио, их пела вся страна, они становились лейтмотивом наших любимых картин. В книге наиболее полно представлены стихотворения, песни, поэмы любимого многими поэта.

Роберт Иванович Рождественский , Роберт Рождественский

Поэзия / Лирика / Песенная поэзия / Стихи и поэзия