Читаем Живая богиня Кумари полностью

4

«Непал — крыша мира», — кто-то сказал,Опять я про это слышу.Привет тебе, крыша мира — Непал!Взлететь ли превыше крыши?!Прибывший, костюм парадный надень!Повсюду звенят напевы.Сегодня — праздник, великий деньРождения королевы…С Рахманом Везировым — нашим послом —При громе пушек и звонеМеж принцев двоих сидим за столом,А королева — на троне.Сто барабанов в округе бьют.Музыка — справа, слева…
И пробивается сквозь салют:«Да здравствует королева!»Со звоном плясуньи вступают в круг,В броню колокольцев одеты,Звенят браслеты на сгибах рук,На смуглых ножках — браслеты…Цимбалы и дудки звучат в унисон,Пестрят и кружатся краски,И вкруг меня колесом, колесомКружатся странные маски.Лишь маски — повсюду… Иное лицоЧуть видно из меди и золота.Даже у парня — в носу! — кольцо:Ноздри насквозь проколоты!У женщины той — целый медный рудникБлестит на груди, ж'aрок!
Совсем как у милых землячек моих —Карибских наших аварок…Не зря я родные вспомнил места…Собачья взвихрилась драка,Как дома у нас, как там, в Ората,Там, близ родного Хунзаха.Здесь — борются. Там, натянув тетиву,Стрелы пускают метко,И птица падает на травуКак тряпка, как сбитая ветка…Канатоходцы?.. И это есть!И здесь этот спорт в почете.Зажгутся костры — королеве в честь,Искусников там найдете!..Звенят колокольцы, звенят в унисон…
Как в сказке, пестреют краски,И вкруг меня колесом, колесомКруж'aтся странные маски.Круж'aтся, в пространство глаза вперив,Так слаженны их движенья!О м'aндала! Древний индийский миф,Вижу твое круженье.Ну, маска!.. До самых ушей — оскал!Должно быть, рука сжималаТот нож, которым славен Непал,Кукри — ятаган Непала.Он так остер, тот непальский меч,Что по первому зовуМог бы одним ударом отсечьГолову у коровы!Но у коровы судьба не та!
Коровы живут отменно,Ибо в Непале корова — свята,Она неприкосновенна……Кружится, звеня, череда подруг,Сверкает гирлянда света…Звенят браслеты на сгибах рук,На ножках звенят браслеты…О, если б меж тоненьких танцовщиц,В их золотом пожаре,Мелькнула бы лучшая из цариц,Она, богиня Кумари!Но нет ее здесь… И совсем темноВ стеклах ее оконных.Наверно, спит богиня давно —Она ведь еще ребенок.

5

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе
Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

Роберт Рождественский заявил о себе громко, со всей искренностью обращаясь к своим сверстникам, «парням с поднятыми воротниками», таким же, как и он сам, в шестидесятые годы, когда поэзия вырвалась на площади и стадионы. Поэт «всегда выделялся несдвигаемой верностью однажды принятым ценностям», по словам Л. А. Аннинского. Для поэта Рождественского не существовало преград, он всегда осваивал целую Вселенную, со всей планетой был на «ты», оставаясь при этом мастером, которому помимо словесного точного удара было свойственно органичное стиховое дыхание. В сердцах людей память о Р. Рождественском навсегда будет связана с его пронзительными по чистоте и высоте чувства стихами о любви, но были и «Реквием», и лирика, и пронзительные последние стихи, и, конечно, песни – они звучали по радио, их пела вся страна, они становились лейтмотивом наших любимых картин. В книге наиболее полно представлены стихотворения, песни, поэмы любимого многими поэта.

Роберт Иванович Рождественский , Роберт Рождественский

Поэзия / Лирика / Песенная поэзия / Стихи и поэзия