Жизнь Бальзака

⁵²³ Le Yaouanc (1959), 335—394.

⁵²⁴ Yeats, 438. «Луи Ламбер» оказал сходное действие на Флобера, который узнал в персонаже себя и некоторые свои произведения: письмо к Луизе Коле от 27 декабря 1852 г. (Flaubert, II, 218—219). См. также Bruneau, 119—122.

⁵²⁵ Train, 143—144. Автор сообщает, что история была помещена в одной итальянской вечерней газете; источник ее неизвестен. Врач, возможно, – Моро де Тур.

⁵²⁶ Aventures Administratives d’une Idée Heureuse, CH, XII, 769.

⁵²⁷ Laughton, I, 38—39; письма Анри Рива к жене (28 января 1835 г.) и E.H. Hadley (2 февраля 1835 г.). ⁵²⁸ Gozlan (1946), 31—34. См. Desnoiresterres (132—133). По мнению ав

тора, это было кольцо пророка Али, двоюродного брата и зятя Мухаммеда.

⁵²⁹ Léger, 211—212. Ссылка на нигилистов является анахронизмом.

⁵³⁰ Хаммер-Пургшталь был автором арабской (а не санскритской) надписи, сделанной в издании «Шагреневой кожи» 1838 г.

⁵³¹ LH, I, 705—706.

⁵³² Там же, II, 97.

⁵³³ OC, XXVII, 130; CH, III, 1491.

⁵³⁴ Sand (1971), II, 157.

⁵³⁵ Corr., II, 89.

⁵³⁶ Там же, III, 126.

⁵³⁷ J. Lecomte, 59—60; Sainte-Beuve (1834); Werdet (1859), 139—140.

⁵³⁸ Wedmore, 82.

⁵³⁹ OC, XVI, 534.

⁵⁴⁰

«Теория походки», CH, XII, 265.

⁵⁴¹ Baschet, 182; Gozlan (1946), 52.

⁵⁴² LH, II, 35.

⁵⁴³ Corr., I, 559, 684.

⁵⁴⁴ Там же, II, 453.

⁵⁴⁵ Second, 7.

⁵⁴⁶ Corr., II, 65—66. Рассказ Бальзака подтвержден Секоном.

⁵⁴⁷ LH, II, 8.

⁵⁴⁸ Там же, I, 33; Corr., II, 230, 233. Само примечание (о котором упоминает и Зюльма Карро), возможно, было напечатано отдельно и вошло в выпуск. Его еще предстоит найти.

⁵⁴⁹ CH, X, 1066.

⁵⁵⁰ Письмо к Делакруа от 23 (?) сентября 1840 г.: Sand (1964—1991), V, 143. См. также «Мелкие невзгоды супружеской жизни» (CH, XII, 133). В отрывке, написанном для «Ревю Паризьен», Бальзак приписывает эту мысль «одной в высшей степени умной женщине» (OC, XXVIII, 182), что предполагает, что отрывок в самом деле написан Бальзаком, а не Луи де Кардоном (ср. M. Bouteron, в Balzac (1912—1940), XL, 725).

⁵⁵¹ Corr., II, 116—117. ⁵⁵² Citron (1986), 160. ⁵⁵³ Corr., II, 21. ⁵⁵⁴ «Полковник Шабер», CH, III, 350. ⁵⁵⁵ «Герцогиня де Ланже», CH, V, 1012—1013. ⁵⁵⁶ Письма от маркизы де Кастри Сент-Беву в Антуане. ⁵⁵⁷ Chasles, 303. ⁵⁵⁸ «Тридцатилетняя женщина», CH, II, 1125. ⁵⁵⁹

Corr., II, 36—37. ⁵⁶⁰ CH, X, 143. ⁵⁶¹ Fray-Fournier. ⁵⁶² Corr., II, 108. ⁵⁶³ CH, IX, 705—706.

⁵⁶⁴ Arrigon (1927), 228—229.

⁵⁶⁵ CH, X, 262—263, 268.

⁵⁶⁶ Там же, 269—270, 1341—1342.

⁵⁶⁷ Там же, 152.

⁵⁶⁸ Там же, 131.

⁵⁶⁹ LH, I, 25.

⁵⁷⁰ Corr., II, 215—216.

⁵⁷¹ OD, 305.

⁵⁷² Предположительно, предупреждение туристам в Вестминстерском аббатстве у топора, которым был обезглавлен Карл I (CH, V, 989).

⁵⁷³ «Герцогиня де Ланже», CH, V, 987, «Луи Ламбер», XI, 642, «Серафита», XI, 792 и «Физиология брака», XI, 949.

⁵⁷⁴ CH, IX, 1430.

⁵⁷⁵ «Отец Горио», CH, III, 115; «Пьеретта», IV, 119.

⁵⁷⁶ OC, XXVIII, 661.

⁵⁷⁷ CH, X, 158 и примечание П. Ситрона, 1290.

⁵⁷⁸

OC, XXVIII, 665.

⁵⁷⁹ LH, I, 157.

⁵⁸⁰ Spoelberch de Lovenjoul (1903), 73—76.

⁵⁸¹ Цит. в дневнике его жены, Мелани, 20 мая 1835 г.: Corr., II, 678.

⁵⁸² Анекдот появляется в различных формах, см. Sainte-Beuve (1864), 109—110. Ср. письмо Бальзака к Сандо от 30 июля 1835 г., которое предполагает дружескую попытку отвлечь его, а не эгоизм (Corr., II, 709).

Глава 10

Идеальная женщина (1832—1834)

⁵⁸³ Auger, 368.

⁵⁸⁴ «Предисловие», CH, I, 10.

⁵⁸⁵ LH, II, 503.

⁵⁸⁶ OC, XXVIII, 687.

⁵⁸⁷ LH, I, 11.

⁵⁸⁸ Об Эвелине см.: Spoelberch de Lovenjoul (1896); Korwin-Piotrowska (1938); примечание R. Pierrot в: LH, I, 54.

⁵⁸⁹ Мнения о Венцеславе разнятся. По одному из двух главных отчетов, он был властным средневековым тираном; другие говорят, что он был добрым, мягким и терпеливым «и старался как мог управлять своим огромным имением» (так считал и Бальзак). Первый отзыв появился в Советском Союзе в 1937 г.: другой был опубликован в Париже в 1933 г. польским аристократом. Возможно, обе точки зрения справедливы (Grossman, 126; Korwin-Piotrowska (1933), 73—75).

⁵⁹⁰ Korwin-Piotrowska (1933), 70.

⁵⁹¹ Сохранилось также несколько примечаний: LH, I, 13 (№ 3) и II, 681.

⁵⁹² Письмо к Франсуа Бюло от 30 июля 1860 г.: Sand (1964—1991), XVI, 32.

⁵⁹³ См. Citron (1968).

⁵⁹⁴

LH, I, 25.

⁵⁹⁵ OD, 1077.

⁵⁹⁶ 3 апреля 1833 г.: Pierrot (1972).

⁵⁹⁷ LH, I, 31.

⁵⁹⁸ Corr., II, 457.

⁵⁹⁹ LH, I, 494.

⁶⁰⁰ Это объясняет отсылку в «Теории походки» (CH, XII, 265).

⁶⁰¹ Le Journal des Dames et des Modes, 20 апреля 1833 г. (Kleinert).

⁶⁰² Corr., II, 253.

⁶⁰³ CH, IX, 419.

⁶⁰⁴ LH, I, 532.

⁶⁰⁵ CH, IX, 1432; см. также Guyon (1951).

⁶⁰⁶ Werdet (1859), 183—184, (1879), 40.

⁶⁰⁷ Bouteron (1933), 934; Woollen.

⁶⁰⁸ Вступительное примечание, не использованное в окончательном варианте: CH, IX, 1432.

⁶⁰⁹ Mirecourt (1854), 59—60.

⁶¹⁰ Loménie.

⁶¹¹ LH, I, 38; Дан. 4, 33.

⁶¹² CH, IX, 434.

⁶¹³ Неопубликованное предисловие к сборнику сказок Лоры Le Compagnon du Foyer (1854): Lorant (1960), 177—179.

⁶¹⁴ 16 мая 1866 г.: Sand (1964—1991), 883.