Читаем Зовът на костите полностью

Амая се замисли над думите й. Не, тя не вярваше в случайностите. Престъпленията срещу момичетата по бреговете на река Бастан въплъщаваха степента на безсрамие и светотатство, присъщи за едно оскверняване. Помисли за случилото се наскоро в Арискун и за миналото на долината, за усилията на първите заселници да се установят там, за трудния им живот, за борбата им да превъзмогнат болести, бедствия, провалени реколти, враждебния климат и за капак магьосничеството и Инквизицията, заклеймявала стотици уплашени жители, които сами се обвинявали, за да изпросят милост. Помисли и за един друг Саласар, инквизитора, който цяла година обикалял из Бастан, смесвал се с населението, за да научи има ли нещо демонично в тази долина, или не. Инквизитор, който на своя глава решил да разгадае тайнството на това място и се сдобил, без принуда и изтезания, с над хиляда доброволни изповеди с признания за магии и още три хиляди жалби срещу съседи заради зловредни ритуали. Инквизиторът Саласар бил един модерен детектив, блестящ и толкова широко скроен мъж, че със събирания цяла година материал се завърнал в Логроньо и уверил членовете на Светата инквизиция, че не е открил доказателства за вещерски практики в Бастан, че случващото се там е от различно естество. Прозорливият инквизитор Саласар бил осъзнал – докторът имаше право, – че Бастан, за добро или лошо, граничи с чудото.

Може би наистина бе едно от онези места, които Вселената не може да остави на мира.

Половин час по-късно Йонан се върна доволен и леко поруменял.

– Съдията се оказа истински гастроном. Още на площада откри страхотен ресторант и настоя да плати сметката. Чака ви там. Намира се точно до изхода от крепостта, втората сграда вдясно.

Амая взе палтото си и излезе на студа в Аинса. Северният вятър я блъсна в лицето още щом прекоси широката равна площадка пред крепостта. Тя изтегли ръкавите на пуловера, за да покрие ръцете си, и съжали, че си е забравила ръкавиците. Забеляза увеличения брой коли, привлечени несъмнено от множеството барове на площада. Откри ресторанта и тръгна между паркираните коли, проклинайки равната подметка на ботушите си, които се пързаляха по заледения паваж. Ресторантът имаше неголям бар, доста посетен, от който се виждаше малък и приветлив салон за хранене, разположен около камина в центъра. Съдия Маркина й махна от една маса близо до огъня.

– Помислих си, че тази ще ви допадне – каза той, когато тя се приближи.

Присъствието на огъня и околните ухания изведнъж я накараха да усети глад. Избра си филе с гарнитура от гъби и се изненада, когато и той си поръча същото.

– Мислех, че сте вечеряли с младши инспектор Ечайде.

– Вие не ми давате много възможности да споделя една вечеря с вас, затова няма да се откажа от тази, макар да не е съвсем по мой вкус. Ще пиете ли вино?

– Боя се, че не, нали съм на работа.

– Разбирам – съгласи се той.

Амая побърза да приключи и беше благодарна за мълчанието на съдията, който каза само една-две думи по време на вечерята, макар че на няколко пъти забеляза как я гледа по онзи спокоен и странно тъжен начин въпреки леката усмивка, изписана на устните му.

Когато излязоха, след топлината пред камината студът навън й се стори още по-пронизващ. Тя нахлупи шапката, загърна се плътно с палтото и издърпа ръкавите на пуловера, както бе направила преди.

– Нямате ли ръкавици? – попита Маркина до нея.

– Забравих ги.

– Вземете моите, ще са ви големи, но поне...

Амая въздъхна, с което сложи край на търпението си и се обърна към него.

– Престанете да го правите – каза твърдо тя.

– Кое да престана да правя? – обърка се той.

– Това, което правите. Всички тия погледи, това чакане за вечеря, тая загриженост за мен, престанете вече.

Той избърза една крачка напред и застана срещу нея. Няколко секунди гледаше в някаква далечна точка на площада, след което отново се втренчи в очите й. От усмивката на лицето му нямаше и следа.

– Не може да искате това от мен. Всъщност можете, но аз не го приемам. Не мога да отрека това, което чувствам, и няма да го отричам, защото в него няма нищо лошо. Няма да ви поглеждам повече, няма да се грижа за вас, щом ви е неприятно, но това няма да промени нещата.

Амая затвори за миг очи, мъчейки се да измисли аргументи, за да му възрази. Измисли един.

– Нали знаете, че съм омъжена? – каза и още докато го изричаше, разбра, че това е слаб довод.

– Знам – отговори той спокойно.

– Това нищо ли не означава за вас?

Той се наведе към Амая, взе едната й ръка и сложи в нея ръкавиците.

– Означава същото, което би означавало за вас.

Такченко беше поставила предоставените от жандармерията костни мостри в малките епруветки епендорф, подобни на кухи пластмасови патрони, които се нареждаха в термоциклера.

– Е, поне това е почти готово. Още един час тук, после още два за почивка.

– Мислех, че в жандармерията вече са направили ДНК анализите на костите – обади се съдията.

– Така е, пристигнаха заедно със съответния доклад, но след като в случая разполагаме с достатъчно мостри, предпочетохме да повторим цялата процедура, за да сме сигурни.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза