Читаем Зовът на костите полностью

И поддавайки се на паниката, хукна между дърветата; някакъв вътрешен глас й казваше да спре, да не тича така, а тя отговаряше, че й е все едно, че тича както когато беше малка и играеше на гробищата, защото нищо друго не може да направи. Пробяга пътеката през гората с оръжие в ръка. Когато стигна до другия й край, близо до изоставената къща, погледна назад, въпреки че всички аларми на предпазливостта я предупреждаваха да не се обръща. Нямаше жива душа. Ослуша се и чу само собственото си учестено от лудешкия бяг дишане. Докосна мокрото си от пот чело и като видя пистолета в ръката си, помисли, че сигурно има вид на луда, затова отвори пухенката и скри ръката си, но не посмя все още да прибере оръжието. Прекоси полето, после моста, докато страхът отстъпваше място на гнева, който, като стигна до колата, бе прелял вече в същинска ярост.

Понитата бяха изчезнали, оставяйки след себе си на пътя само димящи купчинки от изпражнения. Тя скочи в колата, потегли и натисна педала на газта с още бясно препускащо сърце. Какво ставаше, по дяволите, каква беше цялата тая история, какво искаха от нея...? Мамка му! Та тя не беше луда. Защо й се струпваше всичко това на главата? Имаше си достатъчно лични проблеми, на всичко отгоре работеше в отдел „Убийства“, кой, по дяволите, бе решил, че при разпределението на редки лайна на човек от населението на нея трябва да се падне такова обилно количество?

– Мамка му! Мамка му! – повтаряше и блъскаше по волана.

Тя не беше подходящият човек за подобна мистична бъркотия. Виж, леля Енграси или Рос биха я сметнали за манна небесна. Но тя беше ченге, за бога, разследващ полицай, методичен ум, чиято практичност се отличаваше при резултатите от тестовете. Рационален мозък, настроен да решава чисто логически задачи, свързани със здравия разум, не да прави дарения на повелителки на бурите, нито на магьосници с патешки крака. Не. Овцете не поздравяваха властелина на горите и костите от майру не бяха хипнотизиращи.

– Мамка му! – Тя отново блъсна по волана и продължи да повтаря. – Мамка му, мамка му, мамка му!

Виновно за всичко беше това мръсно, проклето място. Едно от местата, където се случва какво ли не. Едно от местата, които тоя скапан свят с всичките си правила, пустош и звезди не иска да остави на мира и кара всичко там да смъди като гнойна язва.

– Мамка му! – извика тя, но този път стисна здраво волана.

Насред пътя бе изникнала жена, облечена в едно от ония кафяви палта с качулка, поръбена с кожа. Амая скочи върху спирачката и колата се пързаля няколко метра, преди да спре до странницата, която в последния миг се обърна и я погледна с очи като чинии и пребледняло лице. Амая изскочи от автомобила и извика.

– Боже мили! Добре ли сте? – Жената я погледна и се усмихна срамежливо.

– Да, да, нищо ми няма, просто се уплаших.

Амая се доближи, за да се увери сама, и тогава забеляза издутия корем на жената под палтото с качулка.

– Бременна ли сте?

Жената се засмя и отговори тъжно.

– Доста бременна, бих казала...

– Боже господи! Сигурна ли сте, че сте добре?

– Толкова добре, колкото е възможно за жена в положение.

Амая продължаваше да я гледа видимо разтревожена. Жената явно си даде сметка за това.

– Само се шегувам, добре съм, сериозно, просто се уплаших, но аз съм си виновна, не биваше да вървя по средата на пътя, редно е да нося светлоотразители или нещо от този род, нали – каза тя и докосна ръкавите на кафявото си палто. – С това едва ли се виждам добре, но пък ми е толкова удобно...

Амая знаеше за какво говори – и тя самата в последната фаза на бременността ходеше почти с едни и същи дрехи всеки ден.

– Не, аз бях малко разсеяна, мислех за други неща, съжалявам. Нека поне ви закарам. Къде отивате?

– Всъщност никъде конкретно, просто се разхождах, ходенето ми се отразява добре – отвърна жената, поглеждайки колата, – но ще приема поканата ви, откровено казано, днес се чувствам доста уморена.

– Да, да, разбирам – отвърна Амая, доволна, че може да направи нещо за нея.

Заведе я до колата и задържа вратата, докато жената се настаняваше на седалката до шофьора. Забеляза, че е много млада, не й даваше повече от двайсет години. Под кафявото палто беше с кафяв клин и дълъг пуловер в същата гама. Сплетената на плитка коса падаше на гърба й, а кафявата кокалена диадема контрастираше с бледността на лицето, която първоначално бе отдала на уплахата. В ръцете си държеше някакъв малък предмет и си играеше с него; привидно бе възвърнала спокойствието си. Амая седна зад волана и отново потегли.

– Често ли излизате на разходка?

– Винаги, когато мога, към края на бременността това е най-доброто упражнение.

– Да, знам, съвсем доскоро и аз бях във вашето положение, имам бебе на четири месеца и половина.

– Момче или момиче?

– Ами чаках момиче, но в момента на раждането разбрах, че е момче – отвърна Амая замислено.

– Вие момиче ли предпочитахте?

– Не, не става дума за това, просто беше малко странно, по-точно казано, смущаващо.

– Щом сте родили момче, значи така е трябвало да стане.

– Да – съгласи се Амая. – Явно така е трябвало да стане.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза