Читаем Зовът на костите полностью

Тя му благодари и затвори. Постоя известно време, загледана в бурята, бушуваща зад върховете, чиито очертания изпъкваха при всяка светкавица на фона на иначе безоблачното небе.

„Вече идва“, прозвуча гласът на младата жена в главата й. По тялото й премина студена тръпка и тя се качи в колата.

В ранната февруарска нощ ярко осветеният полицейски участък приличаше на странен призрачен кораб, сгрешил курса и акостирал по погрешка там. Амая паркира колата до тази на Йонан и на влизане се размина на вратата със Сабалса, който излизаше заедно с двама цивилни. Бенят Салдуа и баща му, предположи тя. Младши инспекторът я поздрави отривисто, избягвайки погледа й, и продължи напред, без да спира.

Амая остави Йонан да работи и отиде в кабинета на Ириарте.

– Видях Сабалса да излиза с момчето и баща му. Какво успяхте да измъкнете?

– Нищо – отвърна Ириарте, клатейки глава, – много тъжен случай. Будно и много интелигентно момче, ако трябва да сме честни. Депримирано от смъртта на майка си, баща алкохолик, който го малтретира. Лицето и тялото му бяха в синини, но колкото и да настоявахме, твърдеше, че е паднал по стълбите. Блогът е неговият спасителен пояс и начин да задоволява културните си интереси. Гневен е като повечето свои връстници, само дето той има причина да бъде такъв. Експозето му за аготите и за живота им в долината ме остави направо с отворена уста. Бих казал, че просто ги използва, за да избяга от собственото си отчаяние, но не вярвам да е имал нещо общо с оскверняванията, наистина не си го представям да троши с брадва кръщелния купел. Много е... как да кажа, крехък.

Тя се замисли колко профила на крехки убийци, които не даваха вид да са счупили и една чиния през живота си, бе изучавала. Погледна Ириарте и реши да му повярва. Той беше инспектор, а дотам не се стига без точно око, освен това вече бе решила да му гласува доверие.

– Добре, щом изключвате момчето, с какво предлагате да продължим?

– Честно казано, не разполагаме кой знае с какво, съдебномедицинските доклади за майру-бесо още не са дошли, държим църквата под постоянно наблюдение и друг инцидент не е имало.

– Аз бих разпитала вероучителките, всичките, една по една и по домовете им. Независимо от твърденията на енорийския, че не е имал пререкания с никого, може би тези жени ще си спомнят нещо, което на него му е убягнало или по една или друга причина е предпочел да премълчи, и не е зле да отидете със Сабалса. Забелязах, че жените на определена възраст го харесват – каза тя с усмивка, – ако им поразвърже езика, може и да измъкнете нещо, а току-виж ви дали и почерпка.

След една обиколка Амая подкара към пазарния площад и пресече реката при „Хилчаурди“. Прекоси бавно квартала, движейки се внимателно между паркираните коли, когато трима хлапаци с колела минаха пред нея и я засякоха, с което здравата я уплашиха. Завиха надясно и изчезнаха към задния двор на пекарната. Тя качи колата на тротоара, за да не пречи на движението, и ги последва пеша със загасено фенерче в ръка. Още отдалече чу смеховете им, забеляза, че и те носят фенерчета. Промъкна се долепена до зида и като стигна до тях, ги освети с мощния лъч и извика.

– Полиция. Какво правите тук?

Едно от момчетата така се стресна, че загуби равновесие и се блъсна с колелото си в другите. Докато се бореха да не паднат, едното от тях засенчи с ръка очите си, за да я види.

– Нищо не правим – каза то нервно.

– Как да не правите? Какво търсите тук тогава? Това е задният вход на работилница, нямате работа тук.

Другите две момчета, вече изправили велосипедите си, отговориха:

– Не правехме нищо лошо, дойдохме само да погледаме.

– Какво да погледате?

– Надписите.

– Вие ли ги изрисувахте?

– Не, не сме ние, честна дума.

– Не ме лъжете.

– Не ви лъжем.

– Но знаете кой ги е изрисувал.

Тримата хлапаци се спогледаха, но си замълчаха.

– Сега ще направя следното, ще повикам патрулна кола, ще ви арестувам за хулиганство, ще се обадя на родителите ви и да видим тогава дали паметта ви ще се опресни.

– Една бабичка – изтърси единият.

– Да, една бабичка... – подкрепиха го и другите.

– Идва всяка нощ и драска обидни думи, нали знаете – курва, мръсница, ей такива неща. Един ден я видяхме да се шмугва насам и когато си отиде, дойдохме да видим...

– Идва всяка нощ, според мене е побъркана – постанови другият.

– Да, да, побъркана, която рисува графити – каза първият.

Тримата намериха това за смешно и се разкикотиха.






14


Перейти на страницу:

Похожие книги

Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза