Читаем Зовът на костите полностью

– Защото го познавам, лельо, и ми е все едно до каква степен са се променили обстоятелствата около него. Той си остава най-добрият анализатор, когото съм срещала, честен, почтен и безкрайно уравновесен полицай, и точно по тази, а не по друга причина е изпаднал в сегашното си положение. Не е моя работа да го съдя, защото и той не ме съди, винаги ме е подкрепял, беше и продължава да бъде най-добрият съветник, с когото един полицай може да разполага. И няма да критикувам действията му, защото не са ми съвсем ясни, знам само, че винаги отговаря на обажданията ми.

Лелята мълчеше и я гледаше много сериозно. Стисна устни и каза:

– Обещай ми, че няма да участваш в това разследване по никакъв начин.

– Това е случай на ФБР на другия край на света, не знам как бих могла да участвам.

– Няма да участваш по никакъв начин – настоя Енграси.

– Няма... освен ако той не ме помоли за това.

– Няма да те помоли, ако ти е толкова добър приятел, колкото твърдиш.

Амая погледна картите мълчаливо, взе една от тях и я провлачи по масата, избутвайки с нея другите, докато не ги събра на купчинка.

– Ти забравяш, че с мен той говори, отзовава се на молбите ми винаги, когато му се обадя. Не мислиш ли, че това само по себе си ме отличава и ме поставя в привилегировано положение?

– Съмнявам се, че е привилегия, за мен е по-скоро проклятие.

– Така или иначе, това е същото проклятие, което, изглежда, ме е избрало още преди да се родя – каза Амая и посочи картите. – Същото, което населява сънищата ми с мъртъвци, наведени над леглото ми, с горски пазители или повелителки на бурите – добави ядно тя, повишавайки леко глас. – Лельо, всичко това е загуба на време – заключи, внезапно уморена.

Енграси закри уста, кръстосвайки двете си ръце върху устните си, загледана в племенницата си с растяща тревога.

– Не, не, не, замълчи, Амая. Не бива да вярваш...

Амая спря и довърши старото заклинание, което хиляди бастанци бяха повтаряли в продължение на векове.

– ...че съществуват, не бива да казваш, че не съществуват.

Двете постояха в мълчание няколко секунди, докато възстановят дишането си, но Енграси не отделяше очи от разбърканите карти.

– Не сме приключили – каза тя и посочи тестето.

– Боя се, че приключихме, лельо, сега трябва да свърша нещо.

– Но... – запротестира лелята.

– Ще продължим, обещавам ти – каза Амая, докато ставаше и обличаше палтото си. Наведе се и целуна леля си. – Върви да си легнеш, да не те заварвам тук, когато се върна.

Но лелята не помръдна, остана седнала там, когато Амая излезе от къщата.

Веднага забеляза как влагата от реката, примесена с мъглата, свлекла се привечер по планинските склоновете, полепва по черното й вълнено палто и то посивява от хилядите микроскопични капчици вода. Закрачи по пустата улица към моста и за миг поспря, за да погледне екрана на телефона си и да види колко е часът, след което обърна очи към тъмната река, където язовирът бучеше в тихата нощ. Кръчмата „Чокото“ и ресторант „Тринкете“ вече бяха затворени и вътре не се виждаше никаква светлина. Тръгна между къщите, долепила гръб за стените, докато стигна до главния вход на пекарната. На ъгъла спря за секунди, ослуша се и едва след като се увери, че наоколо няма жива душа, прекоси тъмния паркинг по посока на задния двор, където се скри зад контейнерите за смет, провери за пореден път фенерчето и джиесема, инстинктивно опипа оръжието на колана си и се усмихна. Мина почти половин час, преди да чуе хрущенето на чакъла от приближаващи се стъпки. Някакъв човек, сам, не много висок, целият в черно, вървеше решително към вратата на склада. Амая изчака и чу тракането на прастмасовите топчета във флакона, докато посетителят разклащаше спрея, и съскането на газта предшестващо неизбежната рисунка. Няколко пръски, ново разклащане, поредно съскане... Излезе иззад контейнера и освети с фенера си „художника“, докато в същото време с другата си ръка насочваше към него камерата на мобилния си телефон.

– Стой, полиция – извика тя, използвайки класическата формула, докато светваше с фенерчето и снимаше няколко пъти с камерата.

Жената изпищя кратко и остро, захвърли флакона с боя и хукна да бяга.

Амая не си направи труда да я преследва; не само че я бе познала, ами разполагаше и с две хубави снимки, на които добре се виждаше жената с побелели коси, светещи като рамка около главата й под мощната светлина на фенера, със спрея в ръка, обидния махленски надпис зад гърба и неоценимо изражение на страх на лицето. Наведе се, пъхна спрея в един плик и тръгна към дома на среднощната художничка.

Свекървата на сестра й отвори вратата. Беше успяла да метне пеньоара на лилави цветчета над дрехите, с които бе излизала, но все още ускореното й дишане ясно издаваше усилието, което бе положила, връщайки се вкъщи тичешком. Амая беше сигурна, че не я е видяла, макар да бе чула гласа й, когато й извика „стой“. Тази жена не беше глупава; ако бе имала някакво съмнение кой я бе сварил там, то се разсея, щом я видя пред вратата. Въпреки това нагло попита:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза