Читаем 13 сокровищ полностью

Крошечная грудь подменыша вздымалась и опускалась с каждым вздохом. Щеки окрашивал слабый румянец, ставший заметным только после того, как Таня с Рыжей быстро, но тщательно искупали его, смыв всю грязь. Он не проявлял недовольства, не плакал, только наблюдал за ними огромными черными глазами. Потом жадно выпил теплое молоко, которое Таня тайком во фляжке пронесла в комнату, и почти сразу погрузился в глубокий крепкий сон.

– Спит.

Рыжая села на кровать, поплотнее закутавшись в Танин халат:

– Я уже и забыла, что такое горячий душ.

Таня протянула ей сумку с вещами, купленными днем в Тики-Энде, на деньги, которые нашла в кармане своего плаща.

– Вот то, что ты просила… ну, большая часть. У меня не хватило денег на всё из списка.

Рыжая порылась в сумке:

– Не страшно. Я вижу, ты купила самое важное.

Она вытащила дешевую зубную щетку и коробку краски для волос. Пробежала глазами инструкцию, затем проверила оттенок, выбранный Таней: мышиный, тусклый, что-то среднее между темно-русым и светло-каштановым.

– Спокойный, обычный, незапоминающийся. Идеально.

Вскрыв коробку, Рыжая натянула тонкие полиэтиленовые перчатки. Затем добавила краску в бутылочку с проявляющим раствором и потрясла, пока содержимое не смешалось, медленно приобретая сероватый цвет.

– Ага, тебе и это удалось раздобыть. – Она бросила взгляд на туалетный столик, где лежала небольшая стопка газет. – Свежие номера?

– Нет, от того дня, когда ты забрала ребенка. Бабушка хранит газеты, чтобы разжигать камины, и я еще купила несколько в Тики-Энде. Местные и общенациональные.

– В них есть что-нибудь?

Таня кивнула:

– Я собрала, что нашлось. Шесть статей, все в национальных, кроме этой. – Она вытащила трехдневной давности «Газету Тики-Энда» с пятном от соуса на первой полосе. – Тут ничего хорошего. – Пролистав до нужной страницы, Таня передала газету Рыжей, которая перестала трясти пластиковую бутылочку и принялась за чтение. Ее губы беззвучно шевелились.

Статья была короткой, но самой обличительной из тех, что видела Таня. Кроме того, что Рыжую там называли безжалостной и бессердечной похитительницей, приводилось ее подробное описание, данное очевидцем – шестидесятишестилетней Рози Бик, хозяйкой самой посещаемой чайной в Тики-Энде и главной сплетницей в городе.

Рыжая закончила читать и задумчиво кивнула:

– Значит, они знают, что я где-то неподалеку. Знают, как я выгляжу. Во что одета. А все эта старая перечница. Сует свой нос повсюду, всех обо всем выспрашивает. Судачит с каждым, кто заходит в чайную. Хорошо, что я вовремя слиняла.

Рыжая встала с кровати и пошла в ванную, стянув полотенце с головы. Наклонилась над раковиной и начала втирать краску в волосы. Таня наблюдала за ней, рассказывая об утренних событиях и нервно поглядывая на дверь спальни. Было ужасно рискованно привести Рыжую в дом, в свою комнату, и последствия, если кто-нибудь узнает, могли быть чрезвычайно плохими.

– Так откуда у фейри твои волосы? – спросила Рыжая.

– Что ты имеешь в виду?

Рыжая выпрямилась, собрала пучок на макушке и сняла перчатки.

– Чтобы сделать что-то настолько грандиозное – заколдовать волосы таким образом, – у них должен быть хотя бы твой волосок. – Она помолчала и пристально посмотрела на Таню: – Когда ты причесываешься, как поступаешь с волосами, которые застревают в щетке или расческе?

Таня смущенно отвела взгляд – в дурной привычке оставлять волосы в расческе признаваться не хотелось.

– Покажи. – Рыжая взяла ее под локоть и подвела к туалетному столику.

Таня виновато показала свою щетку.

– Безобразие. С таким же успехом ты могла бы прислать им письменное приглашение! – Рыжая схватила щетку и начала выдергивать из нее клочками Танины волосы. – Нельзя так, надо немедленно от них избавляться.

– Ладно, – растерянно кивнула Таня. – Я… Я выброшу их.

Рыжая покачала головой:

– Неправильно. Нельзя выбрасывать. Надо уничтожить. Сжечь. И то же касается всего остального – всего, что они могут использовать, чтобы заколдовать тебя.

– О чем ты?

– Кровь. Слюна. Обрезки ногтей. Зубы. Все эти истории о колдовстве, о людях, которые попали под власть ведьмы, заполучившей несколько волосков или зуб, – они не просто так возникли. Ничего нельзя оставлять на волю случая.

Она вытащила из кармана коробок спичек, зажгла одну и осторожно положила в камин. Затем сунула туда комок спутанных волос, которые мгновенно вспыхнули.

– Кажется, у мамы сохранились мои молочные зубы, – задумчиво сказала Таня. – Но ведь зубы не сжечь?

– Все, что не можешь сжечь, закапываешь, – ответила Рыжая. – Либо в мешочке с солью, либо на освященной земле. Если порежешься, сожги все, чем вытирала кровь, а заодно пластыри или бинт. Не облизывай конверты, смачивай водой. Состригай ногти прямо в огонь. Делай все возможное, чтобы защитить себя. – Она секунду помолчала. – А что с твоими отрезанными волосами?

Таня указала на кровать:

– Там, в мусорных мешках. Я думала, сжечь – лучший способ, и ждала подходящий момент, чтобы не засекли.

Рыжая нагнулась и начала выволакивать мешки из-под кровати.

– Это не лучший способ, – мрачно сказала она. – Это единственный способ.

Перейти на страницу:

Все книги серии 13 сокровищ

13 сокровищ
13 сокровищ

Первая часть фэнтезийной трилогии «13 сокровищ», полная волшебных существ, магии и настоящих приключений, от Мишель Харрисон, обладательницы детской книжной премии Waterstones.Таня с детства знала, что поместье бабушки хранит множество секретов. Однажды она находит старую газетную вырезку о пропавшей в местном лесу девушке, о которой бабушка Тани не хочет говорить. Загадка пропавшей девушки не дает Тане покоя. У Фабиана, сын смотрителя, есть свои причины разгадать эту тайну. Вместе они решают докопаться до правды. Но у Тани есть собственный секрет – способность видеть волшебных существ. Возможно, пришло время поделиться своим секретом, вдруг именно это поможет разгадать все тайны, пока не стало слишком поздно.Таня не помнила точно, когда впервые увидела их. Они были всегда. Она росла, шушукаясь с ними, как сама с собой, а родители наблюдали – вначале даже весело, потом обеспокоенно. С годами она научилась убедительно врать. Когда достигаешь определенного возраста, разговоры о волшебных существах перестают нравиться взрослым.Зачем читать• Окунуться в чарующий и опасный мир кельтской мифологии;• Познакомиться с дебютным романом Мишель Харрисон;• Отвлечься от реальности, погрузившись в мир, где детектив, фэнтези и приключения смешаны в мрачную и зловещую историю.Для когоДля фанатов кельтских мифов и легенд. Тех, кто хочет сбежать от повседневности в мир, полный таинственного и неизведанного, и тех, кто не прочь испугаться и удивиться.

Мишель Харрисон

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Душа акулы
Душа акулы

Тьяго всегда думал, что он такой, как все. Да, у него нет родителей, но что с того? В остальном он ничем не отличается от своих сверстников. Как же он ошибался! Оказалось, что на самом деле Тьяго вовсе не обычный подросток. Лишь наполовину человек, он умеет превращаться… в тигровую акулу, самого опасного хищника на земле! Как же справиться с этой новостью? А главное – как научиться жить со своими сверхъестественными способностями? Чтобы понять это, мальчик поступает в школу «Голубой риф», где учатся такие же дети, как он. Но захотят ли другие оборотни видеть рядом с собой акулу? Какие испытания ждут Тьяго? И какие вызовы ему придётся принять?Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Игорь Антошенко , Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детективная фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей