75 устных тем по испанскому языку

arquitectura como en su administraci'on. La Guerra Civil marc'o en

toda Espa~na un frenazo brusco a este progreso. Como Madrid

fue el frente de guerra desde los primeros mtses de la contienda,

el museo estaba en peligro constante. Se cen'o al p'ublico y fueron

desmontadas sus pinturas, para protegerlas de los bombardeos.

Fue entonces cuando se decidi'o sacar de Madrid las piezas

m'as importantes. Las pinturas fueron trasladadas a Valencia;

183

despu'es, a Gerona. Finalmente se vieron en Ginebra bajo la

protecci'on de la Sociedad de Naciones. En esta ciudad se organiz'o

una exposici'on "del Prado", que se repatri'o con prisas y con

riesgos al desencadenarse la Segunda Guerra Mundial. Con buena

parte de Europa ya bombardeada por los alemanes, los tesoros del

Prado tuvieron que atravesar el territorio franc'es en trenes

nocturnos, escapando de la aviaci'on.

Despu'es de la dura, dif'icil y larga posguerra, el comienzo del

fen'omeno tur'istico supuso un renacer del adormecido museo y

un aumento impresionante de sus visitantes.

Vocabulario

• contener vi

•

escultura(f)

arte (m) decorativo

tesoro (m)

,

vajiller'ia(f)

• sugerir vt

•

pintor (m) de c'amara

no pas'o de sugerencia

• punto (m) de

•

partida

serio adj

deberse a estar

empe~nado

,

fundaci'on(f)

dominio m

•

;

-

• prender vi

prestar o'idos vi

petici'on(f)

esposa(f)

inauguraci'on(f)

,

env'io (m)

proceder (m)

apretado adj 184

dependiente (m)

temer vt

,

seguridad(f)

• atreverse vi

•

falso adj

incendio m

fondo m

inmediato adj

instalar vt

taller m

pabell'on m

gemelo adj

• restringir vi

•

Corte(f)

)

• frenazo m

•

brusco adj

frente m

contienda(f)

,

desmontar vi

,

proteger vi

,

• pieza(f)

•

)

protecci'on(f)

,

repatriar vt

desencadenarse

(

)

v(f)

atravesar vt

,

escapar vi

•

• posguerra(f)

renacer vi

,

adormecido adj

Responde a las preguntas:

1. ?Qu'e obras de arte contiene el museo del Prado?

2. ?C'omo fue fundado el museo?

3. ?C'omo funcionaba en el siglo pasado?

4. ?Cu'al ha sido su destino en el siglo XX?

Traduce:

1.

XIX

.

2.

,

.

3.

VII,

.

4.

.

5.

.

6.

1868

,

II,

.

7.

XX

:

,

.

8.

.

9.

,

.

10.

,

.

11.

,

.

12.

,

,

.

13.

.

PERSONALIDADES

Miguel de Cervantes Saavedra

Seguro que lo conoces. Es el autor de "El Quijote", pero no

s'olo escribi'o un libro de historias, su propia vida fue una

aventura.

Naci'o en Alcal'a de Henares (Madrid) en 1547. Su padre era

cirujano. Vivi'o en varias ciudades espa~nolas. Cuando ten'ia 22

a~nos, march'o a Italia y particip'o en la batalla de Lepanto, contra los turcos. Una herida le dej'o un brazo in'util. De ah'i su famoso sobrenombre: "El manco de Lepanto".

Cansado de la guerra, decidi'o volver a su pa'is. En 1575, cuando

volv'ia a

Espa~na con su hermano Rodrigo, su barco fue apresado

por piratas turcos. Lo llevaron a Argel, donde pas'o cinco a~nos en

cautiverio. En vano se dirig'ia a varios ministros de Espa~na

solicitando ayuda. Lo salvaron unos frailes, que pagaron por 'el una fuerte suma, y regres'o a Espa~na.

Una vez en su pa'is, se puso a escribir obras de teatro para

ganarse la vida. Pero no lo consigui'o. A los 37 a~nos se caso; su

matrimonio no fue feliz.

Por fin, decidi'o trabajar de recaudador de contribuciones.

Pero la mala suerte sigui'o acompa~n'andolo. Fue encarcelado

varias veces, y siempre por motivos injustos. Sabi'endolo, puede

extra~nar el humor con que describe los momentos tr'agicos de su

vida.

: En 1604 se traslad'o a Valladolid y al cabo de un a~no public'o

la primera parte de "El Quijote". As'i se gan'o enemigos entre la

.

187

gente de letras, sin lograr salir del apuro. Durante los a~nos

siguientes desempe~n'o trabajos ocasionales y public'o poes'ia,

comedias y "Novelas Ejemplares". En 1615, ya gravemente

enfermo, termin'o la segunda parte del Quijote. Muri'o en 1616, en

el mismo a~no que Shakespeare.

1

Vocabulario

• propio adj

•

aventura(f)

• cirujano m

participar vi

batalla(f)

turco m

herida(f)

in'util adj

,

sobrenombre m

manco adj

• apresar vi

•

pirata m

en cautiverio adv

solicitar

,

-

salvar vi

fraile m

• obra(f)de teatro

•

matrimonio m~

• recaudador (m) de contribuciones •

encarcelar vi

humor m

• trasladarse

•

publicar vi

apuro m

.)

ocasional adj

Novelas Ejemplares

188

Responde a las preguntas:

1. ?Como fue la vida de Miguel de Cervantes?

2. ?Qu'e aventuras le ocurrieron antes de volver a Espa~na?

3. ?Qu'e le sucedi'o despu'es de la guerra?

4. ?Por qu'e Cervantes es mundialmente famoso?

Traduce:

.

1.

.

2.

.

3.

.

4.

,

.

5.

.

6.

,

,

.

7.

.

8.

.

9.

.

10.

«

»,

«

»

.

11.

1616

,

.

12.

.

ElQiujote

Su t'itulo completo es "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha". Es la obra espa~nola que m'as veces se ha editado. Ha

sido traducida a todas las lenguas cultas del mundo.

En 1605, cuando se public'o la primera parte, tuvo seis ediciones.