Атхарваведа (Шаунака)

1 Ты, что родилась в горах,Сильнейшее из растений —О куштха, изгонительница лихорадки, приди,Изгоняя отсюда лихорадку!2 На горе, где гнездятся орлы,Рождена (куштха). Со снежной (горы она происходит).Прослышав (о ней), они идут (к ней) с богатствами —Ведь они знают (ее как) изгонительницу лихорадки.3 Ашваттха — место пребывания богов,На третьем небе отсюда.Там боги достали куштху —Проявление бессмертия.4 Золотой корабль двигался,Золотые снасти — по небу.Там боги достали куштху —

Цветок бессмертия.5 Золотые пути были,Весла золотые,Корабли золотые были,На которых куштху вывозили.6 Этого моего человека, о куштха,Привези его, исцели его,Сделай мне его здоровым!7 От богов ты рождена,Соме определена в товарищи.Будь милостива к вдоху-выдоху(И) к этому зрению моему!8 Ты рождена на севере, со снежной (горы),На восток тебя отправляют к людям.Там они распределилиВысшие имена куштхи.

9 Высшая по имени ты, куштха,Высший по имени твой отец.И якшму всю ты изгони,И лихорадку сделай лишенной сока!10 Болезнь головы, повреждениеГлаз, недуг тела —Всё это пусть куштха исцелит,Поистине божественная мощь!

V, 5. <К растению лакша — против ран>{*}

1 Ночь — (твоя) мать, туман — отец,Арьяман — твой дед.Ведь ты же по имени Силачи,Ты сестра богов.2 Кто тебя пьет — живет.

Ты спасаешь человека.Ты ведь поддержка повторяющихся (поколений)И укрытие для людей.3 Перелезаешь ты с дерева на дерево,Как девка похотливая.В самом деле, ты по имени побеждающая,Помогающая, освобождающая.4 Рана, что дубиной,Что стрелой или что ожогом вызвана, —Ты ее исцеление.Исцели этого человека!5 Ты появляешься из прекрасного (дерева) плакша,Ашваттха, кхадира, дхава,Из прекрасного (дерева) баньян, парна.Приди к нам, о арундхати!6 О золотистая, приносящая счастье,

Солнечноцветная, самая удивительная!Да пойдешь ты к раненому, о исцеление!В самом деле, ты «Исцеление» по имени!7 О золотистая, приносящая счастье,Неистовая, с волосатым чревом!Ты — сестра вод, о лакша,А ветер был твоим духом.8 Силачи по имени — сын девицыОтец твой, о козлинобурая.Тот темно-бурый конь Ямы —Ведь это его кровью ты окроплена.9 Сгустившись из конской крови,Она затопила деревья.Став текучей, крылатой,Приди к нам, о арундхати!

V, 6. <К Соме-Рудре (?)>{*}