Атхарваведа (Шаунака)

1 Апачиты, улетайте прочь,Как коршун из гнезда!Пусть солнце сделает лекарство!Пусть луна засветит вас!2 Одна пятнистая, одна красно-белая,Одна черная, две красные —У всех я захватил имена:Убирайтесь вон, не убивая героев!3 Бесплодная внучка черной —Апачит улетит прочь.Нарост улетит прочь.Галунта(?) исчезнет.

4 Воспользуйся своей жертвой, радуясь мыслью, когда я здесь мыслью приношу жертву, (говоря): «Свага!»

VI, 84. <Против Гибели>{*}

1 О ты, в чьей ужасной пасти я совершаю жертвенное возлияние,Чтобы отпустить этих связанных, —

Люди думают о тебе: «Земля»,Я знаю тебя твердо — «Гибель»!2 О мощная (?), стань богатой жертвенными возлияниями!Это твоя доля, что у нас.Освободи от греха (и) этих и тех! «Свага!»3 Так что же, Гибель! Пусть ты, не алча,Снимешь с нас железные затянутые петли!Ведь Яма снова тебя мне отдает.Да будет поклон этому Яме, Смерти!4 Ты был привязан здесь к железному столбу,Охваченный смертями, которых тысяча.В согласии с Ямой, с отцамиПодними ты его на высший небосвод!

VI, 85. <Против якшмы>{*}

1 Пусть варана, это божественноеЛесное дерево, удержит (якшму)!Якшма, которая вошла в этого (человека),

Ее боги тоже удержали.2 Словом Индры,Митры и Варуны,Словом всех боговМы удерживаем твою якшму.3 Как Вритра запрудил этиВсегда движущиеся воды,Так я вместе с АгниВайшванарой удерживаю твою якшму.

VI, 86. <На превосходство>{*}

1 Вождь Индры, вождь неба,Вождь земли — этот (человек),Вождь всего сущего.Стань ты единственным вождем!2 Океан повелевает потоками,Агни — владыка земли,

Луна повелевает созвездиями.Стань ты единственным вождем!3 Ты самодержец асуров,Вершина людей,Ты участник (доли) богов.Стань ты единственным вождем!

VI, 87. <На помазание царя>{*}

1 Тебя я привел. Ты стал среди нас.Твердо стой непоколебимый!Да пожелают тебя все племена!Да не отпадет от тебя господство!2 Будь только здесь, не отступай,Непоколебимый как гора!Твердо стой здесь, как Индра!Здесь установи (свое) господство!3 Индра поддержал этого (человека)Твердо твердой жертвой.

За него пусть выскажется СомаИ этот Брахманаспати!

VI, 88. <На помазание царя>{*}

1 Твердо небо, тверда земля,Тверд весь этот мир живых,Тверды эти горы,Тверд этот царь племен.2 Твердо для тебя (пусть) царь Варуна,Твердо (пусть) бог Брихаспати,Твердо для тебя пусть Индра и АгниУкрепят господство — твердо!3 Твердый, непоколебимый, разбивай врагов!Враждующих (с нами) покори себе!(Пусть) все стороны света (станут) единомысленными, согласными!Тебе, твердому, пусть соответствует здесь собрание!

VI, 89. <Привораживание мужчины — с волосом>{*}