Атхарваведа (Шаунака)

1 Это вот голова любимого (?),Мужество, данное Сомой, —Тем, что рождено из нее,Мы воспламеняем твое сердце!2 Мы воспламеняем твое сердце!Мы воспламеняем твою мысль!Как дым — в одну сторону с ветром,Так мысль твоя пусть следует за мной!3 Ко мне тебя (пусть) Митра-Варуна,Ко мне (пусть) богиня Сарасвати,Ко мне тебя (пусть) середина земли,Пусть оба (ее) края привлекут!

VI, 90. <Против стрелы Рудры>{*}

1 (Ту) стрелу, что Рудра метнулВ твои члены и в сердце,Ее мы сейчас вырываемУ тебя, ломая на куски.2 Те сто сосудов,Что находятся в твоих членах, —Из всех них мыВызываем яд наружу.3 Поклон тебе, Рудра, когда ты мечешь (стрелы)!Поклон нацеленной (стреле)!Поклон выпускаемой (стреле)!Поклон попавшей (стреле)!

VI, 91. <Против болезней — с амулетом из ячменных зерен>{*}

1 Этот ячмень глубоко запахалиУпряжками из восьми, упряжками из шести.Им я заставляю уйти прочьХворь из твоего тела.2 Вниз дует ветер,Вниз палит солнце,Вниз доится корова —Вниз пусть сгинет твоя хворь!3 Воды поистине исцеляют,Воды изгоняют болезни,Воды исцеляют всё —Пусть создадут они тебе целебное средство!

VI, 92. <На успех коня>{*}

1 Будь, о конь, быстрым (как) ветер, когда (тебя) запрягают!Мчись по воле Индры со скоростью мысли!Пусть запрягут тебя Маруты, обладатели всего!Пусть Тваштар вложит скорость в твои ноги!2 (Та) скорость, о скакун, что вложена в тебя тайно,А также (та), что была дарована ястребу, ветру,С помощью этой силы ты, о конь, сильный,Выиграй это состязание, достигая цели в борьбе!3 Тело твое, о конь, везущее тело,Пусть примчится к радости для нас, защите для тебя!Неоступающийся, великий, бог для поддержки,Пусть он установит свой свет, как (солнце) на небе!

VI, 93. <На помощь богов>{*}

1 Яма, смерть, убийца зла, разрушитель,Коричневый Шарва, стрелок с темными кудрями,Божественный род, поднявшийся вместе с войском, —Пусть они избегают наших героев!2 Мыслью, возлиянием, пламенем, жиромШарве-стрелку и царю Бхаве —Я совершаю поклонение им, достойным поклонения.Пусть отведут они в другое место от нас (стрелы) с опасным ядом!3 Спасите нас от (стрел) с опасным ядом, от смертельного оружия,О Все-Боги, о Маруты, обладатели всего!Агни-Сома, Варуна с чистой силой действия —Да будем мы в милости у Ваты-Парджаньи!

VI, 94. <На согласие>{*}