Атхарваведа (Шаунака)

1 Пусть бык защитит тебя с помощью коров!Пусть жеребец защитит тебя быстрыми (конями)!Пусть Ваю защитит тебя брахманом!Пусть Индра защитит тебя силами Индры!2 Пусть Сома защитит тебя травами!Пусть Сурья защитит созвездиями!Пусть Луна — убийца Вритры (защитит) тебя с помощью месяцев!Вата пусть сохранит тебя с помощью дыхания!3 Они называют три неба, три земли,Три воздушных простора, четыре океана,Трехчастное восхваление, тройные воды —

Пусть эти тройные сохранят тебя с помощью тройных!4 Я устраиваю тебе как защитниковТри небосвода, три океана,Три солнечных мира, три бугорчатых (?),Три Матаришвана, три Сурьи.5 Я кроплю всего тебя жиром, о Агни,Подкрепляя жертвенным маслом.Пусть коварные не повредят дыханияАгни, луны, солнца!6 Пусть коварные не повредятНи вашего вдоха, ни выдоха, ни способности захватывать!Сверкающие, всезнающие,

Бегите вы, о боги, с тем, что божественно!7 Агни соединяют с дыханием,Вата с дыханием связан.Боги породили солнцеС дыханием, обращенным повсюду.8 Живи срок жизни создателей сроков жизни,Живи, не умирай!Живи дыханием наделенных духом!Не попадай во власть смерти!9 Спрятанное сокровище богов,Которое Индра обнаружил на путях, исхоженных богами, —

Воды сохранили золото с помощью трехчастных.Пусть трехчастные сохранят тебя с помощью трехчастных!10 Тридцать три бога и три мужестваСохранили (его) внутри вод, считая приятным.Какое золото на этом сверкающем,С его помощью этот (человек) пусть совершит героические подвиги!11 Вы, о боги, которых на небе одиннадцать,Радуйтесь этой жертве, о боги!12 Вы, о боги, которых в воздушном пространстве одиннадцать,Радуйтесь этой жертве, о боги!13 Вы, о боги, которых на земле одиннадцать,Радуйтесь этой жертве, о боги!

14 Спереди от нас создано отсутствие соперников,Сзади — отсутствие страха.Савитар меня с юга,Шачипати меня с севера (охраняет).15 С неба меня Адитьи пусть защищают,С земли пусть защищают огни!О Индра-Агни, защитите меня спереди!О Ашвины, дайте мне прибежище с разных сторон!Наискось пусть защитит неубиваемая (корова) (и) Джатаведас!Создатели существования пусть будут мне прибежищем повсюду!

XIX, 28. <К амулету-дарбхе — проклятие врагов>{*}